Voorbeelden van het gebruik van Financial stability in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 20 mei 2010 heeft de Raad van Bestuur toestemming gegeven voor de publicatie van de Financial Stability Review-- June 2010.
Am 20. Mai 2010 genehmigte der EZB-Rat die Veröffentlichung des„Financial Stability Review- June 2010».Zie het artikel« Assessing Financial Stability: Conceptual Boundaries and Challenges» in de« Financial Stability Review» van de ECB van juni 2005.
Siehe den Sonderaufsatz„Assessing Financial Stability: Conceptual Boundaries and Challenges» in: Financial Stability Review, EZB, Juni 2005.Ook wordt op internationaal niveau overleg daarover gevoerd, onder meer in de G20,de IOSCO en het Financial Stability Forum.
Auch auf internationaler Ebene wird darüber u.a. von G20,IOSCO und dem Forum für Finanzmarktstabilität diskutiert.In 2011 werd de bank door de Financial Stability Board aangemerkt als een Systemically Important Financial Institution(SIFI) of systeembank.
Die Bank ist eine der Großbanken, die vom Op 20 november 2008 heeft de Raad van Bestuur toestemming gegeven voor de publicatie van de Financial Stability Review van december 2008.
Am 20. November 2008 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des„Financial Stability Review-- Dezember 2008» zu.EN Mevrouw de Voorzitter, het Global Financial Stability Report van het IMF schat dat de financiële crisis 4 miljard dollar zal kosten.
Frau Präsidentin, im Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems Op 19 november 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de publicatie van de Financial Stability Review-- December 2009.
Am 19. November 2009 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des„Financial Stability Review-- Dezember 2009» zu.Zie het artikel« Measurement challenges in assessing financial stability» in de« Financial Stability Review» van de ECB van december 2005.
Dementsprechend sind die EZB und das Eurosystem bei der EntwickSiehe das Kapitel„Measurement challenges in assessing financial stability» im Financial Stability Review der EZB vom Dezember 2005.Op 17 november 2005 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de publicatie van de Financial Stability Review-- December 2005.
Am 17. November 2005 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des„Financial Stability Review-- December 2005» zu.Het Financial Stability Board heeft berekend dat de totale wereldwijde schaduwbankbezittingen in 2011 $67 bln bedroegen, waarvan de VS $23 bln voor hun rekening namen, de eurozone $22 bln, en het Verenigd Koninkrijk $9 bln.
Das Financial Stability Board schätzt die gesamten Schattenbankvermögen weltweit für 2011 auf 67 Billionen USD, wovon auf die USA 23 Billionen, auf die Eurozone 22 Billionen und auf Großbritannien 9 Billionen fallen.Op 22 november 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn toestemming gegeven aan de publicatie van de« Financial Stability Review-- December 2007».
Am 22. November 2007 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des„Financial Stability Review-- December 2007» zu.Fair value accounting and financial stability» door een groep medewerkers onder leiding van A. Enria, o.a. bestaande uit L. Cappiello, F. Dierick, S. Grittini, A. Maddaloni, P. Molitor, F. Pires en P. Poloni, april 2004.
Fair value accounting and financial stability» von einem Mitarbeiterteam unter Leitung von Andrea Enria unter Mitwirkung von Lorenzo Cappiello, Frank Dierick, Sergio Grittini, Angela Maddaloni, Philippe Molitor, Fatima Pires und Paolo Poloni, April 2004.Op 16 november 2006 heeft de Raad van Bestuur toestemming gegeven voor de publicatie van de Financial stability review-- December 2006 Beoordeling van de financiële stabiliteit.
November 2006 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung des„Financial Stability Review-- December 2006» zu.Sinds eind 2004 brengt de ECB een halfjaarlijks rapport uit over de stabiliteit van het financiële stelsel in het eurogebied onder de titel Financial Stability Review.
Die EZB veröffentlicht unter dem Titel„Financial Stability Review“ seit Ende 2004 zweimal jährlich einen Bericht über die Stabilität der Finanzmärkte im Euroraum.Op internationaal niveau heeft de Raad voor financiële stabiliteit(Financial Stability Board- FSB) in oktober 2010 beginselen opgesteld om ervoor te zorgen dat de autoriteiten en de financiële instellingen minder op de ratings van ratingbureaus gaan vertrouwen9.
Für die internationale Ebene gab der Rat für Finanzstabilität(Financial Stability Board- FSB) im Oktober 2010 Grundsätze für die Verringerung des Rückgriffs von Behörden und Finanzinstituten auf Ratings von Ratingagenturen9 aus.Daartoe beschikt de ECB over een permanente vertegenwoordiging in Washington,D.C. Bovendien neemt de ECB deel aan bijeenkomsten van de G7, de G20 en het Financial Stability Board.
Aus diesem Grund hat die EZB eine Ständige Vertretung in Washington, D.C.,errichtet. Darüber hinaus nimmt die EZB an Treffen der G 7, der G 20 und des Financial Stability Board( FSB) teil.Het Financial Stability Forum( FSF) Tijdens hun bijeenkomst in Bonn in februari 1999 hebben de Ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten van de G-7 de aanbeveling van het Tietmeyer Rapport om het FSF op te richten bekrachtigd.
Forum für Finanzmarktstabilität( FSF) Bei ihrem Treffen in Bonn nahmen die Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der G-7 im Februar 1999 die Empfehlung des Tietmeyer-Berichts an, ein Forum Dus toen de volgende crisis toesloeg, bleek de FSF tandeloos, en in 2009 besloten de regeringen van de G-20 dateen strenger model wenselijk was- het Financial Stability Board FSB.
Als es dann zur nächsten Krise kam, wurde das FSF für mangelhaft befunden, und 2009 beschlossen die Regierungen der G-20, dassein schwergewichtigeres Modell gebraucht wird- das Financial Stability Board FSB.In dit verband zal ten volle rekening worden gehouden met de resultaten van de werkzaamheden die momenteel reeds binnen de Financial Stability Board en het Bazelse Comité worden ontplooid en die op de cumulatieve effecten van een hervorming van de financiële sector betrekking hebben.
In diesem Zusammenhang wird auch das Ergebnis der bereits laufenden Arbeiten des Financial Stability Board und des Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht zu den kumulativen Auswirkungen der Reform des Finanzsektors vollständige Berücksichtigung finden.De waarnemer van de ECB nam deel aan de besprekingen van het College van Bewindvoerders van het IMF over de door die organisatie gepubliceerde Rapporten inzake Mondiale Financiële Stabiliteit Global Financial Stability Reports.
Dat klopt, mits wij ons beperken tot de overheidssector. Als wij namelijk ook de particuliere sector erbij betrekken, stellen wij vast datniet alleen die beroemde financial stability in geen velden of wegen te bekennen is, maar wij hoogstwaarschijnlijk op een vulkaan zitten die elk moment tot uitbarsting kan komen.
Wenn wir nämlich den privaten Sektor betrachten,erweist sich, daß diese berühmte financial stability nicht nur nicht erreicht wurde, sondern daß wir höchstwahrscheinlich auf einem Pulverfaß sitzen, das jeden Moment in die Luft gehen kann.We zijn van mening dat het noodzakelijk is om op korte termijn een mondiaal gecoördineerd systeemvan 'macroprudentieel' toezicht in te voeren, dat is gebaseerd op een nauwe samenwerking met het Internationaal Monetair Fonds en met de Financial Stability Board.
Unserer Meinung nach ist es notwendig,schnell ein weltweit koordiniertes System der"makroprudenziellen" Aufsicht auf Grundlage einer engen Zusammenarbeit mit dem Internationalen Währungsfonds und dem Financial Stability Board zu schaffen.De Amerikaanse SEC heeft hiertoe in 2010 de 2-a7-norm uitgevaardigd,waarna de FSOC(Financial Stability Oversight Council), de bevoegde regulerende overheid van de VS, op 19 november 20122 het startsein heeft gegeven voor een herziening van de aanstaande regelgeving.
Die Securities and Exchange Commission(SEC) der USA hat die Vorschrift 2-a7 erlassen, die diesen Bereich seit 2010 reguliert, undam 19. November 20122 hat der Financial Stability Oversight Council(FSOC), die entsprechende Regulierungsbehörde der USA, eine Überarbeitung der bestehenden Vorschriften eingeleitet.Voor nadere informatie over het Comité voor Bankentoezicht, zie Papademos,Lucas( 2007),« The Banking Supervision Committee of the ESCB and its contribution to financial stability in the EU», in: Kreditwesen, Vol. 8, blz.
Nähere Informationen zum BSC finden sich in:L. Papademos, The Banking Supervision Committee of the ESCB and its contribution to financial stability in the EU, in: Zeitschrift für das gesamte Kreditwesen, 2007, Bd.De ECB-waarnemer bij het IMF nam deel aan de besprekingen van de Raad van Bewindvoerders over de driemaandelijkse Global Financial Stability Reports van dat instituut, die in de plaats zijn gekomen van de jaarlijkse International Capital Markets Reports en de kwartaalbulletins over Emerging Market Financing.
Ein Beobachter der EZB nahm an den Gesprächen des IWF-Exekutivdirektoriums zum vierteljährlichen„Global Financial Stability Report» teil, der den jährlichen„International Capital Markets Report» und die vierteljährlichen Analysen unter dem Titel„Emerging Market Financing» ablöste.Dit is ook het resultaat van de uitgebreide externe raadpleging van de Commissie15, de niet-wetgevende resolutie van het Europees Parlement van 8 juni 201116 ende beginselen van de Raad voor financiële stabiliteit(Financial Stability Board, FSB)17.
Dies ist auch das Ergebnis der umfassenden externen Konsultationen der Kommission15, der nicht legislati ven Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. Juni 201116 undder Grundsätze des Rats für Finanzstabilität(Financial Stability Board, FSB)17.In 2003 namen de ECB en de nationale centrale banken aan deze activiteiten deel, waarbij elk eigen analyses en inzichten inbracht, met name in het Financial Stability Forum( FSF), het uit de BIS voortgekomen Committee on the Global Financial system( CGFS) en het Committee on Financial Markets van de OESO.
Die EZB und die NZBen beteiligten sich mit eigenen Analysen und Einschätzungen insbesondere im Rahmen des Forums für Finanzmarktstabilität( Financial Stability Forum-- FSF), des bei der BIZ angesiedelten Ausschusses für das weltweite Finanzsystem( Committee on the Global De belangrijkste ontwikkelingen, hun dynamiek en de lessen die uit deze episode kunnen worden geleerd, worden elders in dit verslag(zie Paragraaf 2 van Hoofdstuk 1) enin een aantal relevante ECB-publicaties behandeld, met name in de Financial Stability Review.
Die wesentlichsten Entwicklungen und deren Dynamik sowie die wichtigsten Lehren aus diesen Turbulenzen werden an anderer Stelle in diesem Bericht(siehe Kapitel 1 Abschnitt 2) und in einer Reihe einschlägiger EZB-Publikationen,insbesondere im Financial Stability Review, näher beleuchtet.Financiële instellingen en fora op het gebied van ontwikkelingen op de financiële markten. In dit kader namen de ECB en de nationale centrale banken deel aan reguliere evaluaties van marktontwikkelingen door het Financial Stability Forum( FSF), het uit de BIS voortgekomen Committee on the Global Financial System( CGFS), en het Comittee on Financial Markets van de OESO.
So beteiligten sich die EZB und die NZBen vor allem an der regelmäßigen Beobachtung von Finanzmarktentwicklungen durch das Forum für Finanzmarktstabilität( Financial Stability Forum-- FSF), den bei der BIZ angesiedelten Ausschuss für das weltweite Finanzsystem( Committee on the Global Brochure« De Europese Centrale Bank, het Eurosysteem, het Europees stelsel van centrale banken», 2 MB Brochure« Het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied: een geïntegreerde markt voor retailbetalingen», 2,2 MB Boek« Het monetaire beleid van de ECB», 1,1 MB Uitbreiding van het eurogebied:« Convergentieverslag»« Review of the international role of the euro»,1,7 MB« Financial stability review.
Veröffentlichungen Broschüre über die EZB, das Eurosystem und das ESZB, 2 MB Broschüre„ Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum( SEPA)“, 2,2 MB Buch„ Die Geldpolitik der EZB“, 1,1 MB Erweiterung des Euroraums:„ Konvergenzbericht“„ Review of the international role of the euro“,1,7 MB„ Financial stability review“.
