Wat Betekent FIRMWARE-UPDATE in het Frans - Frans Vertaling

• mise à jour du micrologiciel
• mise à jour du firmware
• mise à jour du microprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Firmware-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Probeer de firmware-update van uw harde schijf te behouden.
Essayez de conserver la mise à jour du firmware de votre disque dur.

Beschikbaar op een latere datum via een firmware-update.
Disponible à une date ultérieure par une mise à jour du microprogramme.

Firmware-update versie 1.1 voor de E-M5 is nu beschikbaar.
La version de mise à jour du firmware 1.1 pour E-M5 est maintenant disponible.

Maar zelfs als uw apparaat wordt ondersteund, hebt u mogelijk een firmware-update nodig.
Même si votre appareil est pris en charge, une mise à jour firmware peut être nécessaire.

Een firmware-update op de controller kan ook gedaan worden met dit programma.
Une mise à jour peut être chargée au contrôleur par ce programme via le PC.

Verschillende bugfixes voor VMB4AN(vereist firmware-update naar 1818 of hoger):.
Divers correctifs pour VMB4AN(nécessite une mise à jour du micrologiciel vers version 1818 ou ultérieur):.

Het bouwen firmware-update LibreELEC 8.0 met Kodi 17 Krypton Linux/ arm 3.10.
L'assemblage de la mise à jour du firmware LibreELEC 8.0 avec Kodi 17 Krypton Linux/ bras 3.10.

Als u krijgt problemen nadat een app-update of band firmware-update herstart je telefoon.
Si vous obtenez des problèmes après une mise à jour de mise à jour de l'application ou du firmware de bande redémarrer votre téléphone.

Firmware-update voor RFID-label zorgt voor snelheid en een langer leesbereik.
La mise à jour du firmware pour les étiquettes RFID offre une plus grande vitesse et une portée de lecture étendue.

Je informant gaf ons een code die verborgen zit in een firmware-update die los gaat op de thermische schakelaar van de printer.
Ton informateur nous a donné un code caché dans une mise à jour qui désactive le thermocontact de l'imprimante.

Deze firmware-update zorgt ervoor dat u de best mogelijke uitvoeringen uit uw pedaal.
Cette mise à jour du firmware s'vous garantit de recevez la meilleure performance possible de votre pédale.

Het bootloader-pictogram wordt nu correct verwijderd als een firmware-update succesvol is voltooid.
L'icône du chargeur de démarrage est maintenant correctement supprimée lorsqu'une mise à jour de micrologiciel s'est terminée avec succès.

Er is geen firmware-update vereist voor objectieven met deze serienummers.. Verbeteringen.
Aucune mise à jour du micrologiciel n'est nécessaire pour les objectifs avec ces numéros de série.. Améliorations.

Hoewel het relatief recent is uitgebracht, is de eerste firmware-update voor HTC Desire nog niet te laat om te verschijnen.
Bien qu'il soit publié relativement récemment, la première mise à jour du firmware pour HTC Desire n'est pas en retard pour apparaître.

De firmware-update is voltooid wanneer het bericht Gedaan op het display van het voorpaneel verschijnt.
La mise à jour du micrologiciel est terminée lorsque le message DONE(Terminé) apparaît sur l'écran de la façade.

De nieuwe gebruikersinterface is nu wereldwijd beschikbaar voor alle Velop-gebruikers met de nieuwste firmware-update.
La nouvelle interface utilisateur est disponible partout dans le monde, à tous les utilisateurs Velop, en téléchargeant la dernière mise à jour du micrologiciel.

Hier is de nieuwe versie v4.1 voor Android Jelly Bean bereikt door middel van een firmware-update en de nieuwste modellen ontwikkeld door Sony Xperia-serie.
Voici la nouvelle version v4.1 Android Jelly Bean atteint au moyen d'une mise à jour du firmware et les derniers modèles développés par Sony Xperia série.

Voor het updaten van de firmware, de Router handmatig controleren omdat elke fabrikant maakt gebruik van unieke manieren om de firmware-update.
Pour mettre à jour le firmware, vérifier le routeur manuellement, car chaque fabricant emploie des moyens uniques pour mettre à jour le firmware.

Als de stroom wordt onderbroken tijdens het installeren van de firmware-update, reageert de tv mogelijk niet meer of moet deze worden gerepareerd.
Si une coupure d'alimentation se produit lors de l'installation de la mise à jour du micrologiciel, il se peut que le téléviseur cesse de répondre ou doive être réparé.

Deze firmware-update biedt betere prestaties voor een geheugenprobleem dat willekeurig terugstellen/opnieuw opstarten tot gevolg kon hebben.
Cette mise à jour propose une amélioration de la performance de l'appareil suite à l'identification d'un problème de mémoire qui pouvait entraîner une réinitialisation/un redémarrage aléatoire.

De tijd op de bus wordt nu gesynchroniseerd wanneer een nieuw project wordt gemaakt en wanneer een module een firmware-update heeft voltooid. Wijzigingen.
L'heure sur le bus est maintenant synchronisée lorsqu'un nouveau projet est créé et lorsqu'un module a terminé la mise à jour du microprogramme.

Vingers gekruist, de Systeem firmware-update 12/3/2015 misschien wel het einde van alle gerelateerde fouten in het Oppervlak Boek en de Surface Pro 4.
Croisons les doigts, le Système de mise à jour du firmware 12/3/2015 peut-être la fin de tous les bugs liés à la Surface du Livre et de la Surface Pro 4.

Het blauwe display licht vervolgens op en het toestel doorloopt een korte zelftestfase waarin het u vertelt welke firmware-update het uitvoert(het mijne was aanvankelijk bij versie 2.104).
L'écran bleu s'allume alors, et l'appareil passe par une phase d'auto-test courte où il vous indique la mise à jour du micrologiciel qu'il exécute(le mien était initialement à la version 2.104).

We zijn blij om mee te kunnen delen dat de firmware-update voor de 28-75mm F/2.8 Di III RXD(model A036) voor spiegelloze full-framecamera's met E-vatting van Sony nu beschikbaar is.
Nous sommes heureux de vous informer que la mise à jour du micrologiciel du 28-75 mm F/2,8 Di III RXD(modèle A036) pour monture Sony E est maintenant disponible.

Het meest voorkomende probleem met iPod mini-gebruikers is het wrijven van gegevens tijdens het verzenden van de iPod mini voor firmware-update om de veiligheid te garanderen, met een hoop op back-up in de iTunes-app.
Le problème le plus courant rencontré avec les utilisateurs mini d'iPod est le frottement des données tout en envoyant l'iPod mini pour la mise à jour du firmware pour assurer la sécurité, ayant un espoir de sauvegarde à l'application iTunes.

De nieuwste versie van de firmware-update is compatibel met de meest gebruikte versies van Mac OS: BELANGRIJK: Wordt alleen ondersteund door onderstaande besturingssystemen.
La dernière version de mise à jour du micrologiciel est compatible avec les versions les plus courantes de Mac OS: IMPORTANT: Non pris en charge par d'autres systèmes d'exploitation que ceux spécifiés ci-dessous.

Enkele van de meest voorkomende firmware-problemen zijn wanneer de firmware-update mislukt, wanneer het automatisch schakelt tussen portret en de andere submodi, wanneer de firmware defect is.
Certains des problèmes communs du microprogramme se produisent lorsque la mise à jour du microprogramme échoue, lorsqu'elle bascule automatiquement entre portrait et les autres sous-modes, lorsque le microprogramme est défectueux.

Kennisgeving van firmware-update voor compatibiliteit van Tamron-objectieven met Nikon Z6 + Z7 en FTZ-adapter Geachte gebruikers en potentiële kopers van verwisselbare Tamron objectieven, Bedankt voor het gebruik van de Tamron producten en voor uw continue steun.
Avis de mise à jour du firmware pour la compatibilité de l'objectif Tamron avec le Nikon Z6 et Z7 et avec l'adaptateur FTZ Chers utilisateurs et acquéreurs potentiels d'objectifs interchangeables Tamron, Merci de votre utilisation des produits Tamron et du soutien que vous ne cessez de nous apporter.

In sommige mobiele telefoons kan tijdens de eerste lancering een firmware-update worden voorgesteld, die niet mag worden genegeerd om de juiste werking van het besturingssysteem te garanderen.
Sur certains téléphones mobiles, lors du premier lancement, une mise à jour du micrologiciel peut être suggérée. Cette mise à jour ne doit pas être ignorée pour assurer le bon fonctionnement du système d'exploitation.

Hoe "firmware-update" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal morgen een firmware update draaien.

Een firmware update heeft dat opgelost.

Firmware update kan hem totaal "killen".

Een firmware update loste dat op.

Wel eerst een firmware update uitgevoerd.

Firmware update uitgevoerd naar ICS 4.0.4.

Verder lijkt deze firmware update stabiel.

daarom gelijk deze firmware update gedaan.

Nintendo kan een firmware update uitbrengen.

Een firmware update hielp niet, destijds.

Hoe "mise à jour du microprogramme, mise à jour du firmware" te gebruiken in een Frans zin

Chapitre 11 Mise à jour du microprogramme d ILOM 223

Les mise à jour du firmware n'ont rien changé (v2.4.9 actuellement).

Mise à jour du microprogramme nécessaire pour connecter plusieurs unités, laquelle est programmée pour janvier 2018.

La mise à jour du firmware conseillée par Gentleman riders fonctionne...

Si le numéro de version est SYS 3.02, la mise à jour du microprogramme a réussi.

Chaque mise à jour du microprogramme de l'appareil permet d'optimiser la durée de vie de la batterie.

Activer le pour demander l’installation de la mise à jour du microprogramme TPM.

La mise à jour du microprogramme de fin mai en particulier a apporté une nette amélioration.

La mise à jour du firmware peut être un peu longue.

Une mise à jour du firmware est disponible, autant la faire.