Voorbeelden van het gebruik van Firmware-update in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Binnenkort beschikbaar via firmware-update.
In Kürze via Firmware-Update erhältlich.Firmware-update van de lens is ook vereist.
Eine Firmwareaktualisierung für das Objektiv ist ebenfalls erforderlich.Binnenkort beschikbaar via firmware-update.
In Kürze via Firmware-Aktualisierung erhältlich.Firmware-update voor de AirPort Base Station kan enkele minuten duren.
Uw I.P. adres werd in de firmware-update geplaatst.
Ihre IP-Adresse war im Firmware-Update eingebunden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
automatische updates
dynamische updates
laatste update
een nieuwe update
nieuwste updates
constante updates
nieuwe firmware
grote update
gratis updates
de nieuwe update
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Deze firmware-update zorgt ervoor dat u de best mogelijke uitvoeringen uit uw pedaal.
Dieses Firmware-Update sorgt dafür, dass Sie die bestmögliche Leistung aus Ihrem Pedal erhalten.Klik op"voortzetten"Om de firmware-update te installeren.
Klicken Sie auf"Fortfahren"Um das Firmware-Update zu installieren.De firmware-update is voltooid wanneer het bericht Gedaan op het display van het voorpaneel verschijnt.
Das Firmware-Upgrade ist abgeschlossen, wenn die Meldung[FERTIG] am vorderen Display angezeigt wird.Als dit niet het geval is, start u de firmware-update opnieuw.
Falls nicht, versuchen Sie die Firmware-Aktualisierung erneut.Opmerking: deze firmware-update is niet van toepassing voor de Sony-gemonteerde versie aangezien deze geen VC-functie heeft.
Hinweis: Dieses Firmware-Update gilt nicht für die Sony Mount-Version, die keine VC beinhaltet.Aansluitingen in/uit USB type A alleen firmware-update.
Schnittstellen Ein- und Ausgänge USB Typ A nur Firmware-Aktualisierung.Om dit probleem,u moet een firmware-update uitvoeren op uw apparaat.
Um dieses Problem zu überwinden,Sie sollten ein Firmware-Update auf Ihrem Gerät durchführen….Ons team heeft hard gewerkt om deze gevallen te identificeren enwe zullen de komende weken een firmware-update beschikbaar stellen.
Unser Team hat hart gearbeitet, um diese Fälle zu identifizieren, undwir werden in den kommenden Wochen ein Firmware-Update veröffentlichen.Ontvanger voor digitale media T2 S2, firmware-update mogelijk met behulp van verwisselbare media SD-kaart.
Digital Media-Receiver T2 S2, Firmware-Update möglich, mithilfe von Wechselmedien SD-Karte.Firmware-update v4.0 officiële Android Ice Cream Sandwich voor de populaire Samsung Galaxy S II i9100 werd gelanceerd maart 13 2012 met incepad.
Firmware-Update v4.0 offizielle Android Ice Cream Sandwich für das beliebte Samsung Galaxy S II i9100 wurde im März 13 2012 mit incepad ins Leben gerufen.Als het versienummer SYS 2.30 is,is de firmware-update geslaagd.
Wenn die Versionsnummer SYS 3.02 lautet,war das Firmware-Update nicht erfolgreich.Deze firmware-update biedt betere prestaties voor een geheugenprobleem dat willekeurig terugstellen/opnieuw opstarten tot gevolg kon hebben.
Dieses Firmware-Update sorgt für eine Verbesserung des Betriebsverhaltens in Bezug auf ein Speicherproblem, das zu willkürlichen Resets/Neustarts führen könnte.Als u krijgt problemen nadat een app-update of band firmware-update herstart je telefoon.
Wenn Sie Probleme nach einem App-Update oder Band Firmware-Update starten Sie Ihr Telefon bekommen.Voor het updaten van de firmware, de Router handmatig controleren omdatelke fabrikant maakt gebruik van unieke manieren om de firmware-update.
Für Hier is de nieuwe versie v4.1 voor Android Jelly Bean bereikt door middel van een firmware-update en de nieuwste modellen ontwikkeld door Sony Xperia-serie.
Hier ist die neue Version v4.1 Android Jelly Bean durch ein Firmware-Update erreicht und die neuesten Modelle von Sony Xperia-Serie entwickelt.Om deze nieuwe functies te benutten, moet de firmware in uw apparatuur mogelijkte worden geüpdatet en bepaalde apparatuur kan deze nieuwe labels mogelijk niet verwerken zonder een firmware-update.
Um die Vorteile dieser neuen Funktionen nutzen zu können,müssen Sie die Firmware in Ihren Geräten aktualisieren. Einige Ihrer Geräte können diese neuen Etiketten ohne ein Firmware-Update eventuell nicht lesen.Vink de optie aan van “Automatically restart the system after firmware update” Automatisch het systeem herstarten nadat een firmware-update geïnstalleerd is.
Wählen Sie die Option„System nach Firmwareaktualisierung automatisch neu starten“ an, um das System nach Installation der Firmware neu zu starten.Instellen Bepaalde Ricoh-printers en multifunctionele printers kunnen geschikt worden gemaakt voor Google Cloudprinter door een firmware-update op het apparaat uit te voeren.
Einrichtung Ausgewählte Drucker und Multifunktionsgeräte von Ricoh können jetzt durch die Installation eines Gerätefirmware-Updates Google Cloud Print-fähig gemacht werden.In sommige mobiele telefoons kan tijdens de eerste lancering een firmware-update worden voorgesteld, die niet mag worden genegeerd om de juiste werking van het besturingssysteem te garanderen.
Bei einigen Mobiltelefonen wird beim ersten Start möglicherweise ein Firmware-Update vorgeschlagen, das nicht ignoriert werden sollte, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Betriebssystems sicherzustellen.Maak een reservekopie van uw systeem, met inbegrip van programma's engegevensbestanden die u hebt toegevoegd aan uw, die kan herstellen op elk gewenst moment na een reset naar fabrieksinstellingen of firmware-update.
Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihres Systems, einschließlich der Programme undDaten, die Sie hinzugefügt haben Ihre, Wer nach einem Reset auf Werkseinstellungen oder Firmware-Update jederzeit wiederherstellen können.Het blauwe display licht vervolgens op enhet toestel doorloopt een korte zelftestfase waarin het u vertelt welke firmware-update het uitvoert het mijne was aanvankelijk bij versie 2.104.
Das blaue Display leuchtet dann auf unddas Gerät durchläuft eine kurze Selbsttestphase, in der es Ihnen mitteilt, welches Firmware-Update es ausführt meines war ursprünglich Version 2.104.Als onderdeel van dit proces, hebben we een firmware-update voor onze WVC80N camera's ontwikkeld om u te helpen om een wijziging in de standaard wachtwoord te implementeren en uw camera verder te beschermen.
Als Teil dieses Prozesses haben wir eine Firmware-Aktualisierung für unsere WVC80N Kameras entwickelt, um Ihnen die Umsetzung der Änderung des Standard-Passworts zu erleichtern und Ihre Kamera weiterhin zu schützen.Hier kwam de ster beurt van Samsung tot de meest geavanceerde versie van de firmware te ontvangen om de meest populaire mobiele besturingssysteem, zodatGalaxy S III komt ten goede aan het begin van deze week een firmware-update naar….
Hier ist der Stern wiederum kam von Samsung die modernste Version der Firmware auf dasbeliebtestenen Handy-Betriebssystem zu erhalten, so Galaxy S III in dieser Woche einen Firmware-Update Vorteile gestartet….Tijdens de firmware-update van de AirPort-router is het Wi-Fi-netwerk niet langer zichtbaar in de lijst met beschikbare draadloze netwerken en zal de computer waarvan u de update startte, de verbinding met het netwerk verbreken.
Während des Firmware-Updates des AirPort-Routers ist das Wi-Fi-Netzwerk nicht mehr in der Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke sichtbar und der Computer, von dem Sie das Update initiiert haben, trennt sich vom Netzwerk.We meldden in november dat een firmware-update in juli van dit jaar sommige Surface Pro 4-aanraakschermen effectief onbruikbaar leek te maken en dat Microsoft ervan overtuigd zou kunnen zijn dat het de betreffende apparaten vervangt als je geen garantie meer hebt.
Wir haben im November berichtet, dass ein Firmware-Update im Juli dieses Jahres einige Surface Pro 4-Touchscreens scheinbar unwirksam gemacht hat und dass es den Anschein hat, dass Microsoft davon überzeugt sein könnte, betroffene Geräte zu ersetzen, wenn Sie nicht die Garantie haben.
