Wat Betekent FISCHBACH in het Frans - Frans Vertaling

• fischbach

Voorbeelden van het gebruik van Fischbach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzitter: de heer Marc FISCHBACH.
Président: M. Marc FISCHBACH.

Luxemburg: de heer Marc FISCHBACH Minister van Justitie.
Pour le Luxembourg: M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice.

Ik kom nog eenmaal terug op Europol, mijnheer Fischbach.
Je reviens encore sur Europol, Monsieur le ministre Fischbach.

Marc FISCHBACH Minister van Onderwijs, minister van Justitie, minister van Ambtenarenzaken minister van.
Marc FISCHBACH Ministre de l'Éducation publique l'Éducation.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijnheer Fischbach graag welkom heten.
Monsieur le Président, avant tout, j'aimerais souhaiter la bienvenue à M. Fischbach.

Marc FISCHBACH Minister van Onderwijs, minister van Justitie, minister van Ambtenarenzaken.
Marc FISCHBACH Ministre de l'Éducation nationale, ministre de la Justice, ministre de la Fonction publique.

Ook ik wil hier mijn waardering uitspreken voor minister Fischbach en commissaris Gradin.
Et je voudrais ici exprimer moi aussi mon approbation au Ministre Fischbach et au Commissaire, Madame Gradin.

Ontwerp van algemene begroting 1998 Fischbach( Raad), Liikanen( Commissie), Samland, Tillich, Tomlinson, Fischbach.
Projet de budget général 1998 Fischbach(Conseil), Liikanen(Commission), Samland, Tillich, Tomlinson, Fischbach.

Marc FISCHBACH Minister van Land- en Wijnbouw, Minister van Defensie, Minister van de Overheidsdienst, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport.
Marc FISCHBACH Ministre de l'Agriculture, Ministre de la Force publique, Ministre de l'Education physique et des Sports.

Dat is toch het eigenlijke probleem en dat is ook het probleem, mijnheer Fischbach, dat wij na Amsterdam onder ogen moeten zien.
Voilà le vrai problème, et c'est aussi le problème que nous devons examiner après le sommet d'Amsterdam, Monsieur Fischbach.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischbach, ik heb maar een paar opmerkingen over de ontwerpbegroting van de Gemeenschap voor 1998.
Monsieur le Président, M. Fischbach, je souhaite formuler quelques remarques concernant le projet de budget de la Communauté pour 1998.

Angelsberg(Luxemburgs: Aangelsbierg) is een plaats in de gemeente Fischbach en het kanton Mersch in Luxemburg.
Angelsberg(luxembourgeois: Aangelsbierg) est une section de la commune luxembourgeoise de Fischbach située dans le canton de Mersch.

Tevens dank ik de heer Fischbach, fungerend voorzitter voor de Raad, voor zijn zeer bereidwillige inzet bij de discussies die wij hebben gevoerd.
Je veux également remercier M. Fischbach, président en exercice du Conseil, pour avoir adopté une démarche très coopérative dans les débats que nous avons eus.

Luxemburg: de heer Jean-Claude JUNCKER Eerste Minister en Minister van Financiën de heer Robert GOEBBELS Minister van Economische Zaken de heer Marc FISCHBACH Minister van Begroting.
Pour le Luxembourg: M. Jean-Claude JUNCKER Premier Ministre et Ministre des Finances M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie M. Marc FISCHBACH Ministre du Budget.

Fischbach, fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wilde alle leden danken die aan dit debat hebben deelgenomen.
Fischbach, président en exercice du Conseil.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier tous les députés qui sont intervenus dans ce débat.

Maar, verder, mijnheer de Voorzitter, nogmaals hoop ik dat de voorbeeldige werkwijze van minister Fischbach zal worden doorgegeven met een estafettestokje aan het volgende voorzitterschap.
Mais, aussi, Monsieur le Président, j'espère encore une fois que la méthode exemplaire du Ministre Fischbach sera transmise à la présidence suivante avec tous les honneurs qu'il se doit.

Ik zou de heer Fischbach, minister van Justitie van het Groot-Hertogdom Luxemburg en voormalig collega van ons, willen begroeten in ons midden, die zo attent is geweest om hier vandaag voor dit debat aanwezig te zijn.
Je tiens à saluer M. Fischbach, ministre de la Justice du Grand-Duché du Luxembourg et ancien collègue, qui a eu la gentillesse d'être présent ici aujourd'hui pour ce débat.

Ik wil ook een compliment geven aan mevrouw de commissaris, Anita Gradin, en aan de voorzitter van de Raad, de heer Fischbach, omdat ik vind dat wat hier vandaag gebeurt eigenlijk de afronding is van goede samenwerking.
Je souhaite également complimenter Mme le commissaire, Anita Gradin, ainsi que le président du Conseil, M. Fischbach, car je pense que c'est une bonne collaboration qui a permis ce qui se passe ici aujourd'hui.

Mijnheer Fischbach, als nu zou blijken dat de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam op zich laat wachten, zou ik toch willen nagaan of wij de gewone termijn van een jaar kunnen aanhouden voor de controle van deze prioriteiten.
J'aimerais, Monsieur le Président du Conseil Fischbach, vous inviter à vérifier si l'on ne pourrait pas s'en tenir au délai ordinaire d'un an pour le contrôle de ces priorités, s'il devait s'avérer que l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam devait encore tarder.

Doet het dat niet, dan is het in zekere zin een schande voor het Parlement dat wij geen gebruik maken van de ons door de heer Fischbach geboden kans om onze standpunten naar voren te brengen, een kans die deze zaak ook een exclusief gewicht geeft.
Si elle n'y parvient pas, nous pourrons presque en avoir honte, car nous n'aurons pas su bénéficier de l'occasion de présenter nos opinions qui nous a été fournie par M. Fischbach. Sa démarche donne à cette affaire un poids qu'elle n'aurait pas eu.

Mijnheer Fischbach, in Luxemburg heeft u ons beloofd dat u de voor het Parlement positieve resultaten van Amsterdam, onder andere de verplichte raadpleging van het Europees Parlement, bij alle maatregelen van de derde pijler consequent in acht zult nemen.
Vous nous avez promis à Luxembourg, Monsieur Fischbach, que vouliez respecter logiquement les résultats d'Amsterdam qui sont positifs pour le Parlement européen, notamment la consultation obligatoire du Parlement européen à propos de toutes les mesures qui concernent le troisième pilier.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik deel de mening van collega Nassauer, dat gelet op de uitgangspositie na de Top van Amsterdam en de belofte van de heer Fischbach- ik heb dat vandaag al eens gezegd- te hopen valt dat de volgende voorzitters zich aan de woorden van de heer Fischbach zullen houden en zeggen: wij zullen het Verdrag van Amsterdam al toepassen en ons aan de verplichte raadpleging van het Europees Parlement houden.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage le point de vue de mon collègue M. Nassauer, il faut en effet espérer- comme je l'ai déjà dit ce matin- tenant compte du point de départ que constitue la conférence d'Amsterdam, et de la promesse faite par M. Fischbach, que l'engagement pris par M. Fischbach sera respecté par les Présidences qui lui succéderont, et qu'elles aussi appliqueront déjà les décisions d'Amsterdam et procéderont à la consultation obligatoire du Parlement européen.

Fischbach GmbH& Co. KG, Irrel Volkswagen AG, Wolfsburg Geldigheid van de ontbinding door gedaagde van de dealerovereenkomst van eiseres, in het kadervan de reorganisatie van haar distributiesysteem; eiseres kan het recht te worden bevoorraad nietdoen gelden artikel 33 en 20 van de GWB, artikel 81 van het EG-Verdrag, Verordening( EG)nr. 1475/95; beschikking van de Commissie inzake een boete.
Fischbach GmbH& Co. KG. Irrel Volkswagen AG, Wolfsburg Validité de la résiliation, par la défenderesse, du contrat de concessionnaire de la demanderesse, dans le cadre de la réorganisation de son système de distribution; la demanderesse ne peut fairevaloir de droit à être approvisionnée articles 33 et 20 de la GWB, article 81 du traité CE, règlement o.

Met betrekking tot de inhoud ga ik ervan uit- tenminste zolang u voorzitter van de Raad bent, mijnheer Fischbach- dat de Raad de verleiding weerstaat te geloven- alleen maar omdat het asielbeleid op nationaal niveau een delicaat en netelig onderwerp is, waar men liever van af is- dat hij het asielbeleid op Europa kan afschuiven om de minimumnormen daar nog lager vast te stellen, waar men op nationaal niveau niet in is geslaagd.
Concernant le principe, j'aimerais vous dire que je pars de l'idée que tant que vous, Monsieur Fischbach, serez Président du Conseil, celui-ci ne cédera pas à la tentation de croire que, parce que la politique d'asile est un thème sensible et brûlant au niveau national dont on aimerait se débarrasser, que l'on peut très bien la transférer au niveau européen pour pouvoir en rendre les critères plus rigoureux qu'il n'a été possible de le faire au niveau national.

Naar aanleiding hiervan zou ik heel bijzonder de heer Marc Fischbach, op dit moment voorzitter van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, graag hulde willen brengen voor het feit dat hij aan de parlementaire deelneming een nieuwe dimensie heeft gegeven waaraan zijn opvolgers niet kunnen- en ik hoop eraan te mogen toevoegen- niet willen voorbijgaan.
Je tiens à rendre, à ce propos, un hommage tout particulier à M. Marc Fischbach, actuel président du Conseil«justice et affaires intérieures», pour avoir donné à la participation parlementaire une impulsion nouvelle que ses successeurs ne pourront- et j'espère pouvoir ajouter- ne voudront, ignorer.

Hoe "fischbach" te gebruiken in een Nederlands zin

Dierenvriend Michael Fischbach wist dit maar al te goed.

Fischbach en Jenkins dachten dat neutrino’s de schuldigen waren.

Gisteren gaf de temperatuurmeter in Fischbach 38 graden aan.

Veel modellen Fischbach ventilatoren zijn op voorraad in Zoetermeer.

Vis wordt het beste gemaakt in Wassersportverein Fischbach Ev Clubrestaurant.

We hebben ook 0 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor Fischbach bei Dahn.

Erin Green (Canada), Frank-Dieter Fischbach (Duitsland) en Richard Fischer (Frankrijk).

De Schluchsee, foto: KlausHansen Dag 5: Fischbach omgeving – St.

Sie möchten mehr vom Feriengebiet rund um Kupferbergwerk Fischbach erkunden?

Daar houdt de Amerikaanse Mark Edward Fischbach aka Markiplier van.

Hoe "fischbach" te gebruiken in een Frans zin

Avec Franck Fischbach au séminaire "Marx au XXIème siècle" à la Sorbonne.

C'est le gardien de nuit Fischbach qui l'en avait informé en 1985.

Y enregistrer des groupes français comme, Blow, Fischbach et Barbagallo était très amusant.

Georges Fischbach a effectué les démarches pour créer un Club des Aînés.

sei ein „Weckruf“, äußerte Fischbach gegenüber dem RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND).

Fischbach (Gilbert), ancien conseiller d'éducation populaire et de jeunesse.

Les fiançailles ont été finalement célébrées au château de Fischbach le 10 février.

Messieurs Arend et Fischbach entreront en jouissance du prédit immeuble dès ce jour.

Trope & Fischbach observent peu ou prou la même chose.

Marcelo Gutierrez et Johannes Fischbach prennent respectivement les quatrième et cinquième places.