Wat Betekent FISCHBACH in het Spaans - Spaans Vertaling

• fischbach
• sr. fischbach

Voorbeelden van het gebruik van Fischbach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste hotels in Fischbach.
Los mejores hoteles en Völkermarkt.

Marc FISCHBACH Minister van Onderwijs, minister van Justitie, minister van Ambtenarenzaken minister van.
Marc FISCHBACH Ministro de Educación, ministro de Justicia, ministro de la Función Pública.

Weersverwachting Fischbach deze week.
Pronóstico del tiempo para Stubenberg esta semana.

Ik kom nog eenmaal terug op Europol, mijnheer Fischbach.
Esto me lleva de nuevo al tema de Europol, señor Ministro Fischbach.

Offline en in onze studio is Mark Edward Fischbach echter doodgezwegen, zachtaardig en zelfs een beetje serieus.
Sin embargo, fuera de línea y en nuestro estudio, Mark Edward Fischbach es inexpresivo, de voz suave e incluso un poco serio.

Marc FISCHBACH Minister van Land- en Wijnbouw, Minister van Defensie, Minister van de Overheidsdienst, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport.
Marc FISCHBACH Ministro de Agricultura, ministro del Orden ministro de Educación Física y Deportes.

Na zijn aftreden trok Jean zich terug op kasteel Fischbach, in het noorden van Luxemburg.
Después de abdicar, Jean se retiró al castillo de Fischbach, en el norte de Luxemburgo.

In de omgeving: kopermijn Fischbach, een wildpark Kempfeld, Gemstone Museum en Kerk van de Rock in Idar-Oberstein en nog veel meer.
Cerca: mina de cobre Fischbach, parque natural Kempfeld, Piedra Museo y la Iglesia de la Roca en Idar-Oberstein y muchos más.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik sluit mij graag aan bij de collega's die de heer Fischbach bedankt hebben voor zijn werk.
Señor Presidente, señoras y señores, quiero adherirme a los colegas que han manifestado su agradecimiento al Sr. Fischbach por su trabajo.

Fischbach is een plaats, die nog steeds in harmonie met de omgeving, die helpen om het lichaam, geest en zintuigen te revitaliseren.
Fischbach es un lugar, que todavía está en armonía con el medio ambiente, que ayudan a revitalizar el cuerpo, el alma y los sentidos.

De hoogbejaarde Jean treedt de laatste jaren nog maar weinig in het openbaar en woont in kasteel Fischbach, in het noorden van het groothertogdom.
El gran duque Jean ha estado raramente en público en los últimos años y vive en el castillo de Fischbach, en el norte del Gran Ducado.

Fischbach is een klein dorp in de Palts Forest Zij hebben behoefte aan een plek om te verblijven voor een paar dagen, Weken of zelfs maanden?
Fischbach es un pequeño pueblo en el Bosque Palatinado Necesitan un lugar para alojarse por unos pocos días, Semanas o incluso meses?

Maar, verder, mijnheer de Voorzitter, nogmaals hoop ik dat de voorbeeldige werkwijze van minister Fischbach zal worden doorgegeven met een estafettestokje aan het volgende voorzitterschap.
Pero, por lo demás, Señor Presidente, espero que el método ejemplar de trabajo del ministro Fischbach sea transferido como testigo a la próxima presidencia.

Fischbach, fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wilde alle leden danken die aan dit debat hebben deelgenomen.
Fischbach, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, señoras y señores, quisiera darles las gracias a todos los diputados que han intervenido en este debate.

Derhalve vraag ik de Raad al deze verzoeken in overweging te nemen en ik ben ervan overtuigd dat minister Fischbach en zijn collega's er alles aan zullen doen om deze samenwerking intensief voort te zetten.
Yo insto, por lo tanto, al Consejo a que haga suyas todas estas peticiones y tengo la seguridad de que podemos confiar en que el ministro Fischbach y sus colegas proseguirán con ahínco esta cooperación.

Ik wil, mijn heer Fischbach, namens mijn fractie hier nog eens benadrukken dat u volgens ons het voorzitterschap van de Raad op een voorbeeldige manier hebt waargenomen.
Sr. Fischbach, quisiera decirle de nuevo ahora en nombre de mi partido lo siguiente: el modo y manera en que ha llevado la presidencia del Consejo ha sido, desde nuestra perspectiva, ejemplar.

Onze waardering wordt nog versterkt door de vooruitgang op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken, onder impuls van onze voormalige collega Marc Fischbach, in de strijd tegen de internationale criminaliteit.
Nuestra apreciación se reafirma aun más por los avances logrados en la lucha contra la criminalidad internacional, dentro de los ámbitos de Justicia y de Asuntos Interiores, con el impulso de nuestro antiguo colega Marc Fischbach.

Ik zou de heer Fischbach, minister van Justitie van het Groot-Hertogdom Luxemburg en voormalig collega van ons, willen begroeten in ons midden, die zo attent is geweest om hier vandaag voor dit debat aanwezig te zijn.
Quisiera saludar al Sr. Fischbach, Ministro de Justicia del Gran Ducado de Luxemburgo y antiguo colega nuestro, que ha tenido la atención de estar presente aquí hoy para este debate.

Ik wil ook een compliment geven aan mevrouw de commissaris, Anita Gradin, en aan de voorzitter van de Raad, de heer Fischbach, omdat ik vind dat wat hier vandaag gebeurt eigenlijk de afronding is van goede samenwerking. Ik hoop ook dat u er wat aan heeft.
También quisiera felicitar a la Sra. Comisaria, Anita Gradin, y al Presidente del Consejo, el Sr. Fischbach porque opino que lo que está sucediendo hoy aquí es en realidad el resultado de una buena colaboración(Espero que también le pueda servir a usted).

Maar net als minister Fischbach zegt, is het duidelijk dat zowel u hier in het Parlement als wij in de Commissie en de Raad betreuren dat het werk aan de internationale samenwerking zo traag verloopt.
Pero, justamente como dice el ministro Fischbach, es evidente que tanto sus Señorías de la Cámara, como la Comisión y el Consejo, todos tenemos motivos para quejamos de la inercia que caracteriza los trabajos dentro de la cooperación interestatal.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik deel de mening van collega Nassauer, dat gelet op de uitgangspositie na de Top van Amsterdam en de belofte van de heer Fischbach- ik heb dat vandaag al eens gezegd- te hopen valt dat de volgende voorzitters zich aan de woorden van de heer Fischbach zullen houden en zeggen: wij zullen het Verdrag van Amsterdam al toepassen en ons aan de verplichte raadpleging van het Europees Parlement houden.
Señor Presidente, Señorías, yo comparto la visión del colega Nassauer de que, a la vista de la situación de base tras la Conferencia de Amsterdam y de la promesa del Sr. Fischbach-ya lo he dicho hoy en otra ocasión-, cabe esperar que las siguientes Presidencias cumplan dicha promesa y se manifiesten dispuestas a empezar a aplicar ya lo acordado en Amsterdam y a hacer efectiva la consulta vinculante al Parlamento Europeo.

Mijnheer Fischbach, als nu zou blijken dat de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam op zich laat wachten, zou ik toch willen nagaan of wij de gewone termijn van een jaar kunnen aanhouden voor de controle van deze prioriteiten.
Yo quisiera instarle, señor Presidente del Consejo Fischbach, a que examinen si, en caso de que se retrase la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, no podría mantenerse el plazo habitual de un año para la revisión de dichas prioridades.

Natuurlijk mag ik in mijn dankbetuigingen de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Fischbach, niet vergeten. Hij heeft op vakkundige wijze voortgeborduurd op het werk van het Nederlandse voorzitterschap en heeft laten zien wat een voorzitterschap van de Raad kan bereiken in een coöperatieve dialoog tussen de instellingen.
Por último, pero no por ello menos importante, debo felicitar también al Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Fischbach, que ha seguido construyendo hábilmente sobre los cimientos asentados por la Presidencia holandesa y ha demostrado lo que puede lograr una Presidencia del Consejo a través de un diálogo cooperativo entre las instituciones.

Fischbach, fungerend voorzitter van de Raad.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren leden van het Parlement, op 16 september jongstleden heb ik de eer gehad u de hoofdelementen van het ontwerp van begroting voor 1998 te presenteren, zoals deze in eerste lezing door de Raad in de maand juli waren vastgesteld.
Fischbach, Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, Señorías, el 16 de septiembre pasado tuve el honor de presentar ante ustedes los principales elementos del proyecto de presupuesto para 1998, tal como quedaron fijados en la primera lectura que hizo el Consejo en el mes de julio.

Met betrekking tot de inhoud ga ik ervan uit- tenminste zolang u voorzitter van de Raad bent, mijnheer Fischbach- dat de Raad de verleiding weerstaat te geloven- alleen maar omdat het asielbeleid op nationaal niveau een delicaat en netelig onderwerp is, waar men liever van af is- dat hij het asielbeleid op Europa kan afschuiven om de minimumnormen daar nog lager vast te stellen, waar men op nationaal niveau niet in is geslaagd.
Por lo que se refiere a este último, yo quiero añadir que confío que, al menos mientras usted siga siendo el Presidente del Consejo, Sr. Fischbach, éste no se dejará llevar por la tentación de pensar que, por el mero hecho de que la política de asilo es un tema delicado que levanta pasiones a escala nacional y que todos querrían quitarse de encima, pueden trasladarlo a Europa para reducir todavía más las normas mínimas, después de no haberlo conseguido en el ámbito nacional.

Fischbach GmbH& Co. KG, Irrel Volkswagen AG, Wolfsburg Geldigheid van de ontbinding door gedaagde van de dealerovereenkomst van eiseres, in het kadervan de reorganisatie van haar distributiesysteem; eiseres kan het recht te worden bevoorraad nietdoen geldenartikel 33 en 20 van de GWB, artikel 81 van het EG-Verdrag, Verordening(EG)nr. 1475/95; beschikking van de Commissie inzake een boete.
Fischbach GmbH & CO KG. Irrel Volkswagen AG, Wolfsburg Validez de la rescisión, por parte del demandado, del contrato de concesionario de la partedemandante, en el marco de la reorganización de su sistema de distribución; el demandante no puedealegar el derecho a ser abastecido artículos 33 y 20 de la GWB, artículo 81 del Tratado CE.

Naar aanleiding hiervan zou ik heel bijzonder de heer Marc Fischbach, op dit moment voorzitter van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, graag hulde willen brengen voor het feit dat hij aan de parlementaire deelneming een nieuwe dimensie heeft gegeven waaraan zijn opvolgers niet kunnen- en ik hoop eraan te mogen toevoegen- niet willen voorbijgaan.
En tal sentido, deseo muy especialmente rendir homenaje al Sr. Marc Fischbach, actual Presidente del Consejo sobre Justicia y Asuntos Interiores, por haber dado un nuevo impulso a la participación parlamentaria, que sus sucesores no podrán-y espero poder añadir-, no querrán, ignorar.

Ik wil graag een woord van lof richten tot minister Fischbach, die naar het Parlement is gekomen om met ons te discussiëren en ons voor het eerst in deze kwesties te raadplegen, waardoor wij op een belangrijk derdepijlergebied de standpunten van het Parlement naar voren kunnen brengen, eigenlijk zoals is besloten in het Verdrag van Amsterdam, al is dat nog niet geratificeerd.
Quiero aprovechar para dirigir un elogio al ministro Sr. Fischbach que ha venido al Parlamento, ha discutido con nosotros y nos ha consultado por primera vez en estos temas, de manera que nosotros hemos podido expresar los puntos de vista del Parlamento en un asunto tan importante dentro del tercer pilar, efectivamente de acuerdo con lo que se acordó en Amsterdam, aunque aún no haya sido ratificado.

Hoe "fischbach" in een zin te gebruiken

Er zijn veel soorten Fischbach airboxen die je kunt kopen.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Fischbach te boeken?

Chloroquine werk klik hier om gesprek te beluisteren, Fischbach C.

Fischbach axiaalventilator 5860 m3/h (AW420/E15) kopen? | Horecaking.nl Elders goedkoper?

Een uitstapje naar de koperberg Fischbach is de moeite waard.

Bekijk nu de beste hoteldeals in Fischbach met onze laagsteprijsgarantie.

Vandaag de dag worden in de bezoekersmijn Fischbach rondleidingen gegeven.

Ferien am Fischbach blijft de overkoepelende naam van de verhuur-organisatie.

In 1831 verkocht Gericke het domein aan Hubert Fischbach Malacord.

Veel geluk met het onderverhuren van Chateau Borchamps had Fischbach niet.