Wat Betekent FONDAPARINUX in het Frans - Frans Vertaling

• fondaparinux

Voorbeelden van het gebruik van Fondaparinux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nierinsufficiëntie Fondaparinux wordt voornamelijk door de nieren uitgescheiden.
L'élimination du fondaparinux est essentiellement rénale.

In deze studie was de incidentie van totale VTE 4,6%( 47/1027) met fondaparinux, versus 6,1% el.
Dans cette étude l'incidence totale des ETV a été de 4,6%(47/ 1027) avec le fondaparinux, versus en.

Tre Nierinsufficiëntie Fondaparinux wordt voornamelijk door de nieren uitgescheiden.
É L'élimination du fondaparinux est essentiellement rénale.

Hierbij dient rekening te worden gehouden met het mogelijke risico van de patiënt op bloedingen; dit is inclusief de tijd die is verstreken sinds de laatste dosis fondaparinux zie rubriek 4.4.
En tenant compte du risque potentiel de saignement du patient incluant le temps écoulé depuis l'administration de la dernière dose de fondaparinux voir rubrique 4.4.

Re Kinderen Fondaparinux wordt niet aanbevolen bij kinderen jonger dan 17 jaar vanwege een gebrek aan.
Pédiatrie- L'utilisation du fondaparinux n'est pas recommandée chez l'enfant de moins de 17 ans.

Bij die patiënten, die 6-24 uur na de laatste dosering fondaparinux een niet-primaire PCI hebben ondergaan, was de gemiddelde nie.
Chez les patients ayant bénéficié d'une ICP non primaire 6 à 24 heures après la dernière injection de fondaparinux, la dose médiane d'HNF était de ic.

Fondaparinux bindt niet significant aan andere plasma-eiwitten, inclusief plaatjesfactor 4 PF4.
Le fondaparinux ne se lie pas significativement aux autres protéines plasmatiques, y compris au facteur plaquettaire 4(FP4).

Bij patiënten die gerevasculariseerd werden met een trombolyticum, reduceerde fondaparinux significant de incidentie van overlijden/re-MI tot dag 30 van 13,6% voor de controlegroep tot 10,9% risicoratio 0,79, 95% BI, 0,68 ;0,93, p=0,003.
Chez les patients revascularisés par thrombolyse, le fondaparinux a réduit significativement l'incidence de la mortalité/récidives d'IDM au 30ème jour de 13,6% dans le groupe contrôle à 10,9% hazard ratio 0,79; IC 95%: 0,68- 0,93; p 0,003.

Fondaparinux opnieuw wordt gestart na verwijdering van de katheterschacht moet gebaseerd zijn op klinische ervaring.
Sous-cutanée de fondaparinux devra être reprise après retrait du cathéter relève du jugement du clinicien.

De farmacokinetiek van fondaparinux is afgeleid van de fondaparinux plasmaconcentraties bepaald.
Les paramètres pharmacocinétiques du fondaparinux sodique ont été déterminés à partir des concentrations plasmatiques de fondaparinux quantifiées par l'activité anti-Xa.

Fondaparinux inactiveert trombine( geactiveerd Factor II) niet en heeft geen effect op bloedplaatjes. ne.
Le fondaparinux n'inactive pas la thrombine(Facteur II activé) et n'a pas d'effet sur les plaquettes. m.

Het tijdstip waarop subcutaan fondaparinux opnieuw wordt gestart na verwijdering van de katheterschacht moet gebaseerd zijn op klinische ervaring.
Le moment auquel l'injection sous-cutanée de fondaparinux devra être reprise après retrait du cathéter relève du jugement du clinicien.

Fondaparinux kan in een hogere dan de aanbevolen dosering leiden tot een verhoogd risico op bloedingen.
L'administration de doses de fondaparinuxsupérieures à celles recommandées peut conduire à une augmentation du risque de saignement.

Bij patiënten  75 jaar, dient fondaparinux met voorzorg te worden gebruikt, aangezien de nierfunctie vermindert met de leeftijd zie rubriek 4.4.
Chez les patients de 75 ans et plus, le fondaparinux doit être utilisé avec précaution, du fait de la dégradation de la fonction rénale liée à l'âge voir rubrique 4.4.

Fondaparinux geeft geen kruisreactie met sera van patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie.
Il n'existe pas de réaction croisée entre le fondaparinux et le sérum des patients ayant une thrombopénie induite par l'héparine.

Speciale populaties Pediatrische patiënten- Fondaparinux is niet onderzocht bij deze populatie voor de preventie van VTE of voor de behandeling van oppervlakkige veneuze trombose.
Populations particulières Pédiatrie- Le fondaparinux n'a pas été étudié dans cette population pour la prévention des évènements thrombo-emboliques veineux ou pour le traitement d'une thrombose veineuse superficielle.

Gis Fondaparinux kruisreageert niet met sera van patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie.
To Il n'existe pas de réaction croisée entre le fondaparinux et le sérum des patients ayant une thrombopénie induite par l'héparine.

Zoals voor de andere anticoagulantia, moet fondaparinux met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten die recent( < 3 dagen) een chirurgische ingreep hebben ondergaan en slechts wanneer chirurgische hemostase bewerkstelligd is.
Comme pour les autres anticoagulants, le fondaparinux doit être utilisé avec précaution chez les patients qui ont bénéficié d'une intervention chirurgicale récente(< 3 jours) et seulement lorsqu'une hémostase chirurgicale a été établie.

Fondaparinux kruisreageert niet met sera van patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie. dd.
Il n'existe pas de réaction croisée entre le fondaparinux et le sérum des patients ayant une thrombopénie induite par l'héparine. am.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van fondaparinux 2,5 mg bij patiënten met oppervlakkige veneuze trombose met bijkomende DVT of met oppervlakkige veneuze trombose binnen 3 cm van de saphenofemorale verbinding zie rubrieken 4.2 en 5.1.
Aucune donnée n'est disponible concernant l'utilisation du fondaparinux 2,5 mg chez les patients présentant une thrombose veineuse superficielle associée à une TVP ou présentant une thrombose veineuse superficielle située à 3 cm ou moins de la jonction saphéno-fémorale voir rubriques 4.2 et 5.1.

Fondaparinux wordt in vitro grotendeels en specifiek gebonden aan het antitrombineeiwit, met een dosisafhankelijke nie.
In vitro, le fondaparinux se lie fortement et spécifiquement à l'ATIII; cette liaison est dépendante des doses et des concentrations tn.

Ge fondaparinux opnieuw wordt gestart na verwijdering van de katheterschacht moet gebaseerd zijn op klinische ervaring.
Le moment auquel l'injection sous- cutanée de fondaparinux devra être recommencée après retrait du cathéter relève du jugement du st clinicien.

Fondaparinux dient met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met matige nierinsufficientië zie rubriek 4.4.
Insuffisance rénale- Le fondaparinux doit être utilisé avec précaution chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée voir rubrique 4.4.

Fondaparinux bewerkstelligde een significante vermindering van de totale incidentie van VTE vergeleken met placebo 3 patiënten( 1,4%) t. o. v.
Le fondaparinux réduit significativement l'incidence totale des événements thrombo-emboliques veineux(ETV) par rapport au placebo respectivement 3 patients tn.

Fondaparinux dient niet gebruikt te worden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie( creatinineklaring < 30ml/ min) zie rubriek 4.3.
Le fondaparinux ne doit pas être utilisé chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère(clairance de la créatinine< 30 ml/ min) voir rubrique 4.3.

Fondaparinux bindt zich niet aan plaatjesfactor 4 en vertoont geen kruisreactie met sera van patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie( HIT) type II.
Le fondaparinux ne se lie pas au facteur IV plaquettaire et il n'existe pas de réaction croisée avec le sérum des patients ayant une thrombocytopénie induite par l'héparine(TIH) de type II.

Fondaparinux wordt in vitro grotendeels en specifiek gebonden aan het antitrombine-eiwit, met een dosisafhankelijke plasmaconcentratiebinding 98,6% tot 97,0% in de concentratierange van 0,5 tot 2 mg/l.
In vitro, le fondaparinux se lie fortement et spécifiquement à l'ATIII; cette liaison est dépendante des doses et des concentrations plasmatiques de 98,6% à 97,0% pour des concentrations de 0,5 à 2 mg/l.

Patiënten kregen fondaparinux 2,5 mg eenmaal daags of placebo gedurende 45 dagen naast het gebruik van steunkousen, analgetica en/of plaatselijke NSAID anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Les patients randomisés ont reçu soit 2,5 mg de fondaparinux une fois par jour soit un placebo pendant 45 jours en plus de bas de contention, d'analgésiques et/ou d'anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS) à action locale.

Hoe "fondaparinux" te gebruiken in een Nederlands zin

Fondaparinux zorgt ervoor dat bloed minder makkelijk samenklontert (antistollingsmedicijn).

Le fondaparinux est st essentiellement excrété par le rein.

Hvad angår andre antikoagulantia, bør fondaparinux anvendes med forsigtighed.

Door een chemische modificatie van fondaparinux is idraparinux ontstaan.

Factor Xa remmers In spoedsituaties wordt neuraxisblokkade tijdens fondaparinux ontraden.

APTT, therapeutisch 2-3 maal de normaalwaarde fondaparinux anti-xa renaal i.v./s.c.

Low-dose fondaparinux in suspected heparin-induced thrombocytopenia in the critically ill.

Fondaparinux is een selectieve remmer van geactiveerd factor X (Xa).

Fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis of the legs.

Kenmerken en uitkomsten van onderzoeken met fondaparinux bij orthopedische ingrepen.

Hoe "fondaparinux" te gebruiken in een Frans zin

Chaque seringue pré-remplie contient 10 mg de fondaparinux sodique dans 0,8 ml de solution pour injection.

Il n'existe pas de donnée suffisamment pertinente concernant l'administration du fondaparinux chez la femme enceinte.

Allaitement : on ignore si le fondaparinux passe dans le lait maternel.

La posologie recommandée du fondaparinux est de 2,5 mg une fois par jour.

Après une injection unique sousplus-cutanée de 2,5 mg de fondaparinux

Le fondaparinux est essentiellement excrété par le rein.

Continue Reading “Le fondaparinux est aussi efficace et sûr que l’héparine non fractionnée pour l’embolie pulmonaire”

insuffisance hépatique sévère, le fondaparinux doit être utilisé avecplusprécaution (voir rubrique 4.4).

Un médicament récent, le fondaparinux (Arixtra®), peut aussi être utilisé.

Le fondaparinux est un inhibiteur synthétique et sélectif du Facteur X activé (Xa).