Wat Betekent FONDAPARINUX in het Spaans - Spaans Vertaling

• fondaparinux

Voorbeelden van het gebruik van Fondaparinux in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Metabolisme Hoewel niet volledig geëvalueerd, zijn er geen aanwijzingen dat fondaparinux wordt gemetaboliseerd mi.
Aunque no ha sido completamente estudiado, no existe evidencia del metabolismo de fondaparinux y ed.

De aanbevolen dosering fondaparinux is 2,5 mg eenmaal daags toegediend door middel van subcutane injectie.
La dosis recomendada de fondaparinux es de 2,5 mg una vez al día administrada mediante inyección subcutánea.

Re Laag lichaamsgewicht De klinische ervaring bij patiënten met een lichaamsgewicht< 50 kg is beperkt. Fondaparinux.
Ad Bajo peso corporal La experiencia clínica es limitada en pacientes con peso corporal < 50 kg. fondaparinux deberá.

Fondaparinux bindt niet significant aan andere plasma-eiwitten, inclusief plaatjesfactor 4(PF4).
El fondaparinux sódico no se une significativamente a otras proteínas plasmáticas, incluido el factor 4 plaquetario(FP4).

Tot nu toe is een causaal verband tussen behandeling met fondaparinux en het optreden van HIT niet vastgesteld.
Hasta la fecha, no se ha establecido una relacion causal entre el tratamiento con fondaprarinux y la aparición de TIH.

De farmacokinetiek van fondaparinux is afgeleid van de fondaparinux plasmaconcentraties bepaald via de anti-factor Xa activiteit.
La farmacocinética de fondaparinux sódico se deriva de las concentraciones plasmáticas de fondaparinux cuantificadas vía actividad anti factor Xa.

Behandeling van ST-segment elevatie myocardinfarct( STEMI) De aanbevolen dosering fondaparinux is eenmaal daags 2,5 mg.
Tratamiento del infarto de miocardio con elevación del segmento ST(IMCEST) La dosis recomendada de fondaparinux es 2,5 mg una vez al día.

Fondaparinux 7,5mg/ 0,6 ml is verkrijgbaar in verpakkingen van 2, 7, 10 en 20 voorgevulde spuiten met een magenta automatisch veiligheidssysteem.
Ul QUIXIDAR 7,5 mg/0,6 ml está disponible en presentaciones de 2, 7, 10 y 20 jeringas precargadas, provistas de un sistema de seguridad automático de color rojo oscuro.

Alle deelnemende patiënten kregen eenmaal daags subcutaan 2,5 mg fondaparinux gedurende maximaal 8 dagen, of totdat zij uit het ziekenhuis werden ontslagen.
Todos los pacientes incluidos recibieron 2.5 mg de fondaparinux sódico por vía subcutánea, una vez al día, durante un máximo de 8 días o hasta el alta hospitalaria.

Ondergaan, dient fondaparinux, indien mogelijk, niet gedurende de 24 uur voor de operatie te worden gegeven; 48 uur na de operatie kan weer worden begonnen met de toediening van fondaparinux. es.
(CABG), siempre que sea posible, no debe administrarse fondaparinux durante las 24 horas anteriores a la cirugía y podrá reiniciarse 48 horas después de la operación. am.

Bij die patiënten, die 6-24 uur na de laatste dosering fondaparinux een niet-primaire PCI hebben ondergaan, was de gemiddelde nie.
En los pacientes sometidos a ICP no-primaria entre 6 y 24 horas después de la última dosis de fondaparinux, la mediana de la dosis de HNF fue de 8.000 UI y la incidencia de hemorragia.

Als een vervolgtherapie dient te worden gestart met heparine of LMWH, dan dient de eerste injectie in het algemeen één dag na de laatste fondaparinux injectie te worden toegediend.
Si el tratamiento de continuación va a iniciarse con heparina o HBPM, la primera inyección debe administrarse, como norma general, un día después de la última inyección de fondaparinux.

Hoewel niet volledig geëvalueerd, zijn er geen aanwijzingen dat fondaparinux wordt gemetaboliseerd en zijn er in het bijzonder geen aanwijzingen voor de vorming van actieve metabolieten.
Aunque no ha sido completamente estudiado, no existe evidencia del metabolismo de fondaparinux y en particular, no hay evidencia de la formación de metabolitos activos.

Fondaparinux wordt in vitro grotendeels en specifiek gebonden aan het antitrombine-eiwit, met een dosisafhankelijke plasmaconcentratiebinding(98,6% tot 97,0% in de concentratierange van 0,5 tot 2 mg/l).
Fondaparinux se une in vitro elevada y específicamente a la proteína antithrombina, en una unión dependiente de la concentración plasmática(98,6% a 97% en un intervalo de concentración de 0,5 a 2 mg/ l).

Gestart 12 uur voor de operatie, werden ernstige bloedingen gezien bij 2,8% van de patiënten behandeld met fondaparinux in de aanbevolen dosis, tegen 2,6% van de patiënten behandeld met enoxaparine.
Iniciada la administración 12 horas antes de la intervención, se observaron hemorragias mayores en el 2,8% de los pacientes tratados con fondaparinux a la dosis recomendada, frente a un 2,6% de los pacientes tratados con enoxaparina.

Fondaparinux had geen invloed op de INR van warfarine, noch op de bloedingstijd tijdens behandeling met acetylsalicylzuur of piroxicam, noch op de farmacokinetiek van digoxine in steady state.
Fondaparinux tampoco influye sobre la actividad INR de warfarina, ni en el tiempo de sangrado bajo tratamiento con ácido acetilsalicílico ó con piroxicam; asimismo tampoco influye en la farmacocinética de digoxina al alcanzar el estado estacionario.

Behandeling van instabiele angina/non-ST-segment elevatie myocardinfarct( IA/NSTEMI) De aanbevolen dosering fondaparinux is 2,5 mg eenmaal daags toegediend door middel van subcutane injectie.
Tratamiento de la angina inestable o del infarto de miocardio sin elevación del segmento ST(AI/ IMSEST) La dosis recomendada de fondaparinux es de 2,5 mg una vez al día administrada mediante inyección subcutánea.

Fondaparinux is echter in staat om indirect en selectief coagulatiefactor Xa te remmen door binding aan antitrombine III, vergelijkbaar met wat is gezegd voor standaard heparine en heparines met laag moleculair gewicht.
Sin embargo, fondaparinux es capaz de inhibir de manera indirecta y selectiva el factor de coagulación Xa a través de la unión con antitrombina III, de manera similar a lo que se ha dicho para la heparina estándar y para las heparinas de bajo peso molecular.

Hierbij dient rekening gehouden te worden met het mogelijke risico van de patiënt op bloedingen; dit is inclusief de tijd die is verstreken sinds de laatste dosis fondaparinux(zie rubriek 4.4).
An heparina no fraccionada(HNF) durante la ICP de acuerdo con la práctica médica local, teniendo en cuenta el riesgo potencial de sangrado del paciente y el tiempo transcurrido desde la última dosis de fondaparinux(ver sección 4.4).

Bij patiënten gt; 75 jaar die een orthopedische ingreep ondergingen en die fondaparinux 2,5 mg, eenmaal daags toegediend kregen, was de geschatte plasmaklaring 1,2 tot 1,4 keer lager dan bij patiënten < 65 jaar.
En pacientes de más de 75 años de edad, sometidos a cirugía ortopédica y a los que se les administró fondaparinux 2,5 mg una vez al día el aclaramiento plasmático estimado fue de 1,2 a 1,4 veces menor que en pacientes de menos de 65 años.

Fondaparinux is gecontraïndiceerd in geval van ernstige nierinsufficiëntie(creatinineklaring< 30 ml/min) en moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een matige nierinsufficiëntie(creatinineklaring 30-50 ml/min).
Fondaparinux está contraindicado en la insuficiencia renal grave(niveles de aclaramiento de creatinina < 30 ml/min) y deberá administrarse con precaución en pacientes con insuficiencia renal moderada(niveles de aclaramiento de creatinina entre 30-50 ml/min).

Bij de dosis van 10 mg die gebruikt werd in de interactiestudies, had fondaparinux geen invloed op de bloedingstijd tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur of piroxicam, noch op de farmacokinetiek van digoxine in steady state.
A la dosis utilizada en los estudios de interacción(10 mg) fondaparinux no influye en el tiempo de sangrado bajo tratamiento con ácido acetilsalicílico o con piroxicam; asimismo tampoco influye en la farmacocinética de digoxina al alcanzar el estado estacionario.

Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinux bij de behandeling van diep veneuze trombose(DVT) en longembolie(PE) aan te tonen. Meer dan 4.874 patiënten werden bestudeerd in de gecontroleerde Fase II en Fase III klinische studies.
El programa clínico de fondaparinux en el tratamiento del tromboembolismo venoso fue diseñado para demostrar la eficacia de fondaparinux en el tratamiento de la trombosis venosa profunda(TVP) y del embolismo pulmonar(EP). En los ensayos clínicos controlados de fase II y III se estudiaron alrededor de 4.874 pacientes.

Klinische studies Het klinisch programma van fondaparinux bij de behandeling van veneuze trombo-embolie werd ontworpen om de werkzaamheid van fondaparinux bij de behandeling van diep veneuze trombose( DVT) en longembolie( PE) aan te tonen.
Estudios clínicos El programa clínico de fondaparinux en el tratamiento del tromboembolismo venoso fue diseñado para demostrar la eficacia de fondaparinux en el tratamiento de la trombosis venosa profunda(TVP) y del embolismo pulmonar(EP).

Bij die patiënten, die 6-24 uur na de laatste dosering fondaparinux een niet-primaire PCI hebben ondergaan, was de gemiddelde dosering ongefractioneerde heparine 8.000 IE en was de incidentie van ernstige bloedingen 2%(2/98).
En los pacientes sometidos a ICP no-primaria entre 6 y 24 horas después de la última dosis de fondaparinux, la mediana de la dosis de HNF fue de 8.000 UI y la incidencia de hemorragia grave fue de un 2%(2/ 98).

Behandeling van IA/NSTEMI en STEMI- fondaparinux mag niet worden gebruikt bij patiënten met een creatinineklaring< 20 ml/min(zie rubriek 4.3). Er is geen dosisverlaging noodzakelijk voor patiënten met een creatinineklaring> 20 ml/min.
Tratamiento de AI/IMSEST e IAMCEST- fondaparinux no debe administrarse en pacientes con niveles de aclaramiento de creatinina < 20 ml/min(ver sección 4.3). No es necesaria una reducción de la dosis en pacientes con niveles de aclaramiento de creatinina > 20 ml/min.

Bij die patiënten, die< 6 uur na de laatste dosering fondaparinux een niet-primaire PCI ondergingen, was de gemiddelde dosering ongefractioneerde heparine 5.000 IE en was de incidentie van ernstige bloedingen 4,1%(2/49).
En los pacientes sometidos a ICP no-primaria en las 6 horas posteriores a la administración de la última dosis de fondaparinux, la mediana de la dosis de HNF fue de 5.000 UI y la incidencia de hemorragia grave fue de un 4,1%(2/ 49).

De lage plasmaconcentraties fondaparinux werden veroorzaakt door een afgenomen binding aan ATIII secundair aan de verlaagde ATIII plasmaconcentraties bij personen met een leverinsufficiëntie en daarom resulterend in een toegenomen renale klaring van fondaparinux.
Las concentraciones plasmáticas más bajas de fondaparinux se atribuyeron a una disminución en la unión de fondaparinux a ATIII a consecuencia de la disminución de las concentraciones plasmáticas de ATIII en sujetos con insuficiencia hepática, y que por tanto produjo un aumento del aclaramiento renal de fondaparinux.

Hoe "fondaparinux" te gebruiken in een Nederlands zin

fondaparinux is ook onderzocht voor de initiële behandeling van VTE.

Soms gaat u na fondaparinux over op tabletten tegen trombose.

Fondaparinux en prévention des embolies pulmonaires: pas mieux qu’une HBPM.

Direct vergelijkend onderzoek met cumarinederivaten, dabigatran, fondaparinux of rivaroxaban ontbreekt.

Een nadeel van fondaparinux is het niet kunnen couperen van bloedingen.

Als alternatief kunnen evenwaardig apixaban, dabigatran, fondaparinux of rivaroxaban, worden gebruikt.

Efficay of fondaparinux in heparin-induced thrombocytopenia with or without thromboembolic complications.

Comparison of fondaparinux with low molecular weight heparin for venous thromboembolism.

Hoe "fondaparinux" te gebruiken in een Spaans zin

Fondaparinux is certainly implemented by one subcutaneous shot each day.

Al contrario que la heparina, el fondaparinux no inhibe la trombina.

Anticoagulant fondaparinux lowers threat of major bleeding events.

Low molecular weight heparin or fondaparinux are preferred.

Si queda embarazada mientras toma fondaparinux inyectable, llame a su médico.

Fondaparinux for the treatment of patients with acute heparin-induced thrombocytopenia.

No mezcle el fondaparinux inyectable con otros medicamentos o soluciones.

Its products include fondaparinux sodium, hyact and ha-irinotecan.

Fondaparinux sodium is an antithrombotic drug which prevents coagulation.

Fondaparinux es un pentasacárido inhibidor del factor Xa.