Voorbeelden van het gebruik van Fonseca in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fonseca voor de rapporteur.
In 1749 werd hij door grootmeesterManuel Pinto de Fonseca benoemd tot gouverneur van Gozo.
De 1749 à 1750, il est nommé gouverneurde l'île de Gozo par le grand maître Manoel Pinto da Fonseca.Voeckler en Fonseca werden gegrepen acht kilometer voor de meet.
Buffaz et Agirre sont repris à douze kilomètres de l'arrivée.Op twaalfjarige leeftijd werd Tomassi naar Malta gezonden als page van grootmeesterManuel Pinto de Fonseca.
Il est envoyé à Malte à l'âge de 12 ans comme page du grandmaitre Manoel Pinto da Fonseca.De naam Fonseca is uitgegroeid tot een synoniem voor traditie en kwaliteit.
Le Fonseca nom est devenu synonyme de tradition et de qualité.De Casas de los Balcones zijn eigenlijk twee huizen van de zeventiende eeuw, de Casa de los Molina enCasa Mendez Fonseca.
Les Casas de los Balcones sont en fait deux maisons du XVIIe siècle, la Casa de los Molina etla Casa Mendez Fonseca.De heer Fernando Sérgio de ABREU DUARTE FONSECA Raad Mevrouw Hendrike Maria BERGEMAN DE ABREU FONSECA.
Monsieur Fernando Sérgio de Abreu DUARTE FONSECA Conseiller Madame Hendrika Maria Bergeman de ABREU FONSECA.De generatie van deze wijnen goed wordt bepaald door de hoge professionaliteit en de hoge kwaliteit vanJose Maria da Fonseca.
La génération de ces vins à la propriété est déterminée par le haut niveau de professionnalisme etla qualité de José Maria da Fonseca.In aanvulling op de bezittingen in de regio van Terras de Sado,Setubal door Fonseca heeft drie andere landgoederen in andere delen van Portugal….
En plus des possessions dans la région de Terras de Sado,Setúbal par Fonseca a trois autres domaines dans d'autres parties du Portugal….Da Fonseca was verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het eiland Malta en droeg bij aan de pacificatie van het eiland, waar hij deze munt in zijn naam liet slaan.
Da Fonseca fut le responsable du développement de l'île de Malte et contribua à sa pacification, ce qui lui valu cette pièce frappée en son nom.Samenstellen van deze pagina's wordt ook bediend door wat is briljant geschreven doorLuigi Gonzaga De Fonseca in “De wonderen van Fatima” Ediz.
La compilation de ces pages est également desservie par ce qui est écrit avecbrio par Luigi Gonzaga De Fonseca dans“Les merveilles de Fatima” Ediz.Edivaldo Martins Fonseca(Volta Redonda, 13 april 1962- Boituva, 13 januari 1993) was een Braziliaans voetballer die speelt als aanvaller.
Edivaldo Martíns da Fonseca(né le 13 avril 1962 à Volta Redonda dans l'État de Rio de Janeiro, et mort le 13 janvier 1993 à Boituva dans l'État de São Paulo) est un joueur de football international brésilien, qui évoluait au poste d'attaquant.Grenzend aan Guatemala, El Salvador, en Nicaragua, verbindt het met de Stille Oceaan ende Caribische Zee via de Golf van Fonseca en de Golf van Honduras respectievelijk.
Bordant le Guatemala, El Salvadoret au Nicaragua, il relie avec le Pacifique etla mer des Caraïbes via le golfe de Fonseca et le golfe du Honduras respectivement.Zowel de tussenpersonen(advocatenkantoren, adviesbureaus,…)als Mossack Fonseca- dat optreedt als officieel contactpunt met de overheid in belastingparadijzen- hebben een aantal verplichtingen.
Les intermédiaires(les cabinets d'avocats, les bureaux de conseil,…)et Mossack Fonseca- qui agit en tant que contact officiel pour les autorités dans les paradis fiscaux- ont des obligations à respecter.MOSSACK FONSECA& Co is een Panamese advocatenkantoor gevestigd sinds 1977, die actief is, onder andere, op het gebied van oprichting van een vennootschap en het beheer in vijf grote locaties, te weten:.
MOSSACK FONSECA& CO est une entreprise de droit panaméen établie depuis 1977 qui est actif, entre autres, dans le domaine de la création d'entreprises et de l'administration dans cinq endroits principaux, à savoir:.Voordat het zover was interviewde Daniel Mangeas- die de prijsuitreiking aan elkaar praatte-Armindo Fonseca(Bretagne-Séché Environnement), die vervolgens de sulkys race won.
Avant tout cela, Daniel Mangeas- qui animait la remise des prix-avait interviewé Armindo Fonseca(Bretagne-Séché Environnement), qui remportait ensuite la course des sulkys.Dit station werd in 1859 in gebruik genomen als Sapopemba, maar kreeg pas later, net als de wijk, de naam Deodoro in herdenking van de eerste president van de republiek Brazilië,maarschalk Manuel Deodoro da Fonseca.
La gare fut inaugurée en 1859 sous le nom de Sapopemba, avant de prendre le nom de Deodoro en hommage au premier président de la République des États-Unis du Brésil,le maréchal Manuel Deodoro da Fonseca.Meesterwerk van de traditionele architectuur van het eiland,het Huis van de balkons of Casa Méndez Fonseca, gebouwd in 1632 voor Pedro Méndez de Castro, is, zoals de naam al doet vermoeden, beroemd om zijn balkons.
Chef d'œuvre d'architecture traditionnelle insulaire, la Maisondes Balcons, ou Casa Méndez Fonseca, bâtie en 1632 pour Pedro Méndez de Castro, est, comme son nom l'indique, célèbre pour ses balcons.In 1886 ging da Fonseca, nadat hij had gehoord dat de overheid de arrestatie van prominente republikeinen had bevolen, naar Rio de Janeiro en nam hij de leiding over de legerfactie die voor afschaffing van de slavernij was.
En 1886, prévenu que le gouvernement impérial ordonne l'arrestation des principales figures républicaines,Deodora da Fonseca part à Rio de Janeiro et prend la tête d'une faction armée favorable à l'abolition de l'esclavage.Een confidentiële bron bezorgde journalisten van de Süddeutsche Zeitung 11,5 miljoen interne documenten van hetPanamese advocatenkantoor Mossack Fonseca, een belangrijke spil in de offshorewereld.
Les journalistes du Süddeutsche Zeitung ont obtenu grâce à une source confidentielle 11,5 millions de documents de communication interne issus ducabinet d'avocats Mossack Fonseca, un acteur de premier plan dans le monde des sociétés offshore.Al vroeg won hij desteun van de invloedrijke Juan Rodriguez de Fonseca, bisschop van Burgos, die het De Ojeda mogelijk maakte in 1493 Columbus bij zijn tweede reis naar de Nieuwe Wereld te begeleiden.
Il obtint très tôt laprotection Gerard Ryle leidde het internationale team dat de Panama Papers onthulde, een verzameling van 11,5 miljoen gelekte documenten met 40 jaar aan activiteit van hetPanamese advocatenkantoor Mossack Fonseca.
Gerard Ryle dirigeait l'équipe internationale qui a divulgué les Panama Papers, les 11,5 millions de documents ayant fuité de plus de 40 ans d'activité du cabinetd'avocats panaméen Mossack Fonseca et qui ont offert une vision sans précédent de l'envergure et des méthodes du monde secret de la finance offshore.De contacten tussen Eddy Van Den Broeke enMossack Fonseca, dat optrad als geregistreerd agent van de vijf offshores op de Britse Maagdeneilanden, verliepen via een dienstenleverancier in Curaçao.
Les contacts entre Eddy Van Den Broecke etMossack Fonseca, qui servaient d'agent d'enregistrement pour les trois sociétés offshore enregistrées sur les Îles Vierges britanniques, ont eu lieu par l'intermédiaire d'un agent établi à Curaçao.De voorbije dagen zijn wereldwijd hooggeplaatste personen, maar ook gewone mensen, in verlegenheid gebracht doordat bekend werd dat zij op Panama,via bemiddeling van het advocatenkantoor Mossack Fonseca, een offshore schermvennootschap opgericht hadden.
Ces derniers jours, des individus haut placés, mais aussi des personnes ordinaires, ont été embarrassés aux quatre coins de la planète lorsque le public a appris qu'elles avaient monté,par l'intermédiaire du cabinet d'avocats Mossack Fonseca, des sociétés-écrans offshore à Panama.Volgens Joaquim Da Fonseca, woordvoerder van de actie, zijn Elbit Systems en Israëli Aerospace Industries 2 grote bedrijven die direct betrokken zijn bji de bezetting van Palestina en de illegale onderdrukking van de Palestijnen.
Selon Joaquim Da Fonseca, porte-parole pour l'action,« Elbit Systems et Israeli Aerospace Indutsry sont deux importantes compagnies qui participent à l'occupation de la Palestine et à la répression illégale des Palestiniens.Panama Papers: 2,6TB aan data gelekt De voorbije dagen zijn wereldwijd hooggeplaatste personen, maar ook gewone mensen, in verlegenheid gebracht doordat bekend werd dat zij op Panama,via bemiddeling van het advocatenkantoor Mossack Fonseca, een offshore schermvennootschap opgericht hadden.
Panama Papers: 2,6 To de données dans la nature Ces derniers jours, des individus haut placés, mais aussi des personnes ordinaires, ont été embarrassés aux quatre coins de la planète lorsque le public a appris qu'elles avaient monté,par l'intermédiaire du cabinet d'avocats Mossack Fonseca, des sociétés-écrans offshore à Panama.Mossack Fonseca antwoordt onder meer dat Sebastiaan Saverys de uiteindelijk begunstigde is van Grand Platinum Limited, dat de fondsen afkomstig zijn uit een erfenis en dat het bedrijf is opgericht voor vastgoedinvesteringen in Peru.
Mossack Fonseca leur a indiqué que Sebastiaan Savrys était le bénéficiaire effectif de Grand Platinum Limited, que les fonds de la société provenaient d'un héritage et que la société avait été créée pour financer des projets immobiliers au Pérou.De Belgische renner kreeg vervolgens gezelschap van 8 andere renners: Johannes Fröhlinger(Skil-Shimano), Jimmy Casper voor Saur-Sojasun, Jérôme Cousin van Team Europcar, Cédric Pineau voor FDJ,Laurent Pichon en Armindo Fonseca van de Bretagne-Schuller ploeg, Rafael Majka van Saxo Bank-Sungard en de Belg Frederik Veuchelen van het Nederlandse Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team.
Le coureur belge est ensuite rejoint par 8 autres coureurs, Johannes Fröhlinger(Skil-Shimano), Jimmy Casper pour Saur-Sojasun, Jérôme Cousin de l'équipe Europcar, Cédric Pineau pour FDJ,Laurent Pichon et Armindo Fonseca de l'équipe Bretagne-Schuller, Rafael Majka de Saxo Bank-Sungard et le Belge Frederik Veuchelen de l'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team.Het antwoord van de EC-vertegenwoordiger, Francisco Fonseca, was dat"in 2007 er een budget wordt voorzien om ook de inbreng van burgers en hun organisaties te betrekken bij het Europese drugbeleid en de drugstrategieën.".
La réponse du représentant de la Commission Européenne, Francisco Fonseca, fut"qu'en 2007 sera créé un budget pour faciliter les efforts pour intégrer les demandes des citoyens et de leurs organisations dans les politiques et les stratégies européennes concernant les drogues.".
