Voorbeelden van het gebruik van Fonseca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij werd opgevolgd door Manuel Pinto de Fonseca.
Fue sucedido por Manuel Pinto de Fonseca.Gesticht door de aartsbisschop Alonso III de Fonseca in de 16e eeuw voor arme studenten.
Fundado por el arzobispo Alonso III de Fonseca en el siglo XVI para estudiantes.Het gebied staat ook bekend om zijn beroemde wijngaarden enwijnhuizen van Jose Maria de Fonseca en Bacalhoa.
La zona es conocida por sus famosos viñedos ybodegas Zijn favoriete vrouw zou Maria de Fonseca zijn, de zus van zijn Portugees-Angolese handelspartner Coimbra.
Se dijo que su esposa favorita era Maria de Fonseca, la hermana Technische dienst voor computers in Fonseca, Colombië.
Toch schreef een advocaat van Mossack Fonseca in een lange e-mailuitwisseling dat het 'erop lijkt dat de echte eigenaar van het goed, en dus het bedrijf, de drugstrafikant Rafael Caro Quintero was'.
Sin embargo, un abogado de Mossack Fonseca escribió en un intercambio interno por email que"parece que el verdadero dueño de la propiedad, y por lo tanto la compañía, era el narcotraficante Rafael Caro Quintero".Tegenover het Palacio de Congresos, in de buurt van het Palacio de Fonseca en 10 minuten van het Plaza Mayor.
Enfrente del Palacio Hij bereikte de bul van paus Clemens VII van 15 maart 1526 voor de stichting, in Santiago de Compostela, een nieuw college met de titel van James Alpheus,het huidige College van Fonseca.
Alcanzó la bula del papa Clemente VII del 15 de marzo de 1526 para la fundación, en Santiago de Compostela, de un Colegio nuevo con el título de Santiago Alfeo,el actual Colegio de Fonseca.Langs de oude zeedijk van Valletta de waterkant,die werd gebouwd door Manuel Pinto de Fonseca, er staat nu een cruiseschip terminal.
A lo largo del muro Wat mij betreft, als het HSBC hoofdkwartier in Engeland geen probleem heeft met de cliënt, dan denk ik dat wij hem ook kunnen accepteren', schreef Zollinger,partner van Mossack Fonseca.
Desde mi punto de vista- si los cuarteles de HSBC en Inglaterra- no tienen un problema con el cliente, entonces pienso que nosotros lo podemos aceptar también”, escribió Zollinger,uno de los socios de Mossak Fonseca.Het kapittel wou in 1534 de plaats van deze kapel veranderen enaartsbisschop Alfonso de Fonseca y Acevedo verzocht de vorst om de kapel te mogen verplaatsen.
El Cabildo quiso cambiar en 1534 el lugar Een andere miljardair, Kelly Zong Fuli, dochter van frisdrankmiljardair Zong Qinghou, verwierf in februari 2015Purple Mystery Investments met de hulp van Mossack Fonseca.
Otra billonaria, Kelly Zong Fuli, hija del billonario magnate de las bebidas gaseosas Zong Qinghou, adquirió una compañía de las IVB llamadaPurple Mystery Investments con ayuda de Mossack Fonseca en febrero de 2015.Meesterwerk van de traditionele architectuur van het eiland,het Huis van de balkons of Casa Méndez Fonseca, gebouwd in 1632 voor Pedro Méndez de Castro, is, zoals de naam al doet vermoeden, beroemd om zijn balkons.
Maestra de la arquitectura tradicional de la isla,la Cámara de los balcones o Casa Méndez Fonseca, construido en 1632 por Pedro Méndez de Castro, es, como su nombre indica, famoso por sus balcones.Ze was de dochter van Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza enzijn tweede vrouw María de Fonseca y Toledo.
Era hija Kort later, vrienden Pacheco, vooral Juan de Fonseca, die een koninklijke kapelaan was en was kanunnik geweest van Sevilla, won de graaf-hertog klopte op Velázquez aan de koning te portretteren.
Poco más tarde, los amigos In een e-mail uit 2014 wordt bijvoorbeeld de opdrachtgegeven dat iedere link tussen het centrale computersysteem van Mossack Fonseca in Panama en het kantoor in Nevada ‘verborgen moet worden voor deonderzoekers'.
Por ejemplo, un correo electrónico de 2014 indica quecualquier relación entre el sistema central de computadoras de Mossack Fonseca en las oficinas de Panamá y Nevada,“deben ocultarse de los investigadores.”.Dit feit samen met het werk van aartsbisschop Alonso III de Fonseca gaven een nieuwe impuls aan de aantrekkingskracht van Santiago, met name in Galicia, ondanks de relatieve achteruitgang van het belang van de stad.
Este hecho y la labor del arzobispo Alonso III de Fonseca le dan un nuevo empuje a la atracción Benadrukt dat, uitgaande van de aandeelhouders die als natuurlijke personen zijn aangemerkt,EU-burgers ongeveer 9% van de door Mossack Fonseca opgerichte offshore-entiteitenbezitten(44);
Resalta que, tomando como base las personas físicas que han sido identificadas como accionistas, la titularidad de aproximadamente el9% de las entidades extraterritoriales constituidas por Mossack Fonseca corresponde a ciudadanos de la Unión(44);Ik besloot om Mossack Fonseca bloot te leggen omdat ik vond dat zijn oprichters, werknemers en klanten zich moeten verantwoorden voor hun rol in die misdaden, waarvan tot nu toe nog maar een aantal aan het licht zijn gekomen.
Decidí exponer a Mossack Fonseca porque pensaba que sus fundadores, sus empleados y clientes deberían responder por su papel en estos delitos, de los cuales sólo algunos han salido hasta ahora a la luz”.Met ingang van 1 november 1982 werden de voorzitterschappen van het Comité envan de Senaat door Cosimo Damiano Fonseca, de eerste rector van de Universiteit van Basilicata(een functie die hij bekleedde tot het academiejaar 1993-1994).
Desde el 1 de noviembre de 1982, la Presidencia del Comité ydel Senado fueron tomadas por Cosme Damián Fonseca, primer rector de la Universidad de Basilicata(una posición que ocupó hasta el año académico 1993-1994).In 2013 legde een private bankier van Credit Suisse uit dat ‘de huidige trend is dat advocaten de structuur voorbereiden, en dat de banken focussen op het beheer van de bankrekeningen(en niet op de structuur)',volgens de notities over een meeting met de bank van een medewerker van Mossack Fonseca.
En 2013, un banquero privado de Credit Suisse explicó que“la tendencia actual es que abogados preparen la estructura y el banco se centra en manejar las cuentas bancarias(no la estructura)”,de acuerdo a las notas de un empleado de Mossack Fonseca sobre una reunión con el banco.Hij merkte op dat het contract van de manager van die tak getekend was door de partners van het bedrijf, Mossack en Fonseca, en dat ze ‘al haar aanwijzingen' kreeg van een werknemer van Mossack Fonseca die in Panama woont en werkt.
El notó que el contrato de la directora estaba firmado por los socios de la empresa, Mossack y Fonseca, y que recibió"todas las indicaciones" de un empleado de Mossack Fonseca que vive y trabaja en Panamá”.Sindsdien heeft Mossack Fonseca een van de machtigste pr-agentschappen ter wereld onder de arm, Burson-Marsteller, gespecialiseerd in het vertegenwoordigen van controversiële klanten, waaronder dictators in Argentinië, Indonesië en Roemenië én Union Carbide na de dodelijke chemische explosie in het Indiase Bhopal.
Desde entonces, Mossack Fonseca ha trabajado con una de las más poderosas agencias de relaciones públicas del mundo, Burson-Marsteller, que se especializa en representar a clientes controversiales, incluyendo a dictadores de Argentina, Indonesia y Rumania, y a Union Carbide luego de una letal explosión química en Bhopal, India.Hij merkte op dat het contract van de manager van die tak getekend was door de partners van het bedrijf, Mossack en Fonseca, en dat ze ‘al haar aanwijzingen' kreeg van een werknemer van Mossack Fonseca die in Panama woont en werkt.
Destacó que el contrato de la gerente de la sucursal estaba firmado por los socios de la firma, Mossack y Fonseca, y que ella recibía“todas sus órdenes” de un empleado de Mossack Fonseca que vive y trabaja en Panamá.Denken dat de Franse verzwakt,Zuniga en Don Juan Domingo Fonseca, graaf van Monterey en de gouverneur van de Spaanse Nederland, probeert Oudenaarde terug te krijgen, maar de prins van Condé krijgen om hun troepen in toom te zetten.
Pensando que los franceses se debilitaban,Don Juan Domingo Zuniga y Fonseca, conde de Monterey y Gobernador de los Países Bajos Españoles, intenta recuperar Audenarde, pero el Príncipe de Condé llega a poner a sus tropas en jaque.UBS is totaal veranderd en door de problemen die ze gehad hebben, reageren ze nu op een schandalige manier',schreef de vertegenwoordiger van Mossack Fonseca in Genève, Adrian Simon, als antwoord op een mail van Buchholz over een gespannen vergadering.
UBS cambió por completo, y por los problemas que han tenido que enfrentar ahora están reaccionando de forma escandalosa”, escribió Adrian Simon,representante de Mossack Fonseca en Ginebra, en respuesta al e-mail de Buchholz sobre la tensa reunión.Er zijn 2 importants wijnproducenten-José Maria da Fonseca en Bacalhôa- die u kunt bezoeken en hebben een genot wijnproeverij, en 15 minuten van Portinho da Arrábida, een paradijs Bay, waar een dicht beboste berg het strand bereikt.
Hay 2 importants productores de vino-José Maria da Fonseca y Bacalhôa- que se pueden visitar y tienen una cata de vinos delicia, y 15 minutos de Portinho da Arrábida, una bahía paraíso, donde una montaña boscosa densa llega a la playa.Hij merkte op dat het contract van de manager van die tak getekend was door de partners van het bedrijf, Mossack en Fonseca, en dat ze ‘al haar aanwijzingen' kreeg van een werknemer van Mossack Fonseca die in Panama woont en werkt.
Observó que los contratos de la directora de la filial estaban firmados por los socios del despacho, Mossack y Fonseca, y que recibió“todas sus direcciones” de un empleado de Mossack Fonseca quien vive y trabaja en Panamá.Alfonso stierf in 1473 als aartsbisschop van Sevilla, en liet Coca als erfenis na aan zijn neef,Alonso de Fonseca y Avellaneda, zoon van Fernando, die de bouw van het grootste deel van het kasteel uitvoerde, totdat het bijna voltooid was in 1493.
Alonso falleció en 1473 siendo arzobispo In Italië waren er Giulia en Mariantonia Carafa, en Luisa Molina Sanfelice,maar het was de Markiezin Jacobine Eleonora Fonseca Pimentel die de voorzanger van de Revolutie zou zijn; in 1794 schreef Rosa California in Assisi een"Résumé over de rechten van de vrouw".
En Italia, se destaren Giulia y Mariantonia Carata y Luisa Molina Sanfel ice,pero fué la Marquesa Jacobine Eleonora Fonseca Pimentel la que se convertirá en cantora de la Revolución y Rosa California la que escribirá en la ciudad de Asís, en 1794, un resumen sobre los derechos de la mujer.
