Wat Betekent FREUDIAANSE in het Frans - Frans Vertaling

• freudien
• freudienne
• freudiennes
• freud

Voorbeelden van het gebruik van Freudiaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een freudiaanse verspreking.
C'est un acte manqué.

Of ik het wil of niet ik volg mijn freudiaanse lot.
Pas de résistances qui tienne À ma destinée freudienne.

Het zijn Freudiaanse versprekingen.
C'est comme les lapsus de Freud.

Perfecte syntheses van Jungiaans en Freudiaanse gedachten.
Une parfaite synthèse des pensées de Jung et de Freud.

Deze Freudiaanse kennis werd aanvaard zonder er zelfs over na te denken waarom Freud dat aanbracht.
Cette connaissance freudienne fut acceptée sans même penser pourquoi Freud faisait cela.

Een complete Freudiaanse relatie.
La parfaite relation freudienne.

Mensen zoals Adler, Fromm, Horney, evenals verscheidene Gestalt psychologen en Freudiaanse psychologen.
Peuple tel qu'Adler, Fromm, Horney, aussi bien que plusieurs psychologues de gestalt et psychologues freudiens.

Ik noem ze Freudiaanse steden.
Je les appelle les villes freudiennes.

Het woord" kwaad" werd vervangen door" rood", wat betekent dat" rood" één van zijn onbewuste, Freudiaanse versprekingen kan zijn.
Le mots"enfer" a été remplacé par"rouge", cela veut dire que"rouge" pourrait venir de son inconscient, Un glissement freudien.

Ik ben beter dan welke Freudiaanse psychotherapeut hier aanwezig.
Je suis meilleur que n'importe quel psychanalyste freudien ici.

In Freudiaanse psychoanalyse, verdrongen ervaringen uit de kindertijd qui zijn verantwoordelijk voor een neurotische symptomen zijn brought naar het gebied van bewustzijn te worden afgevoerd.
Dans la psychanalyse freudienne, réprimé les expériences de l'enfance qui sont responsables d'un symptôme névrotique sont portés à la surface de la conscience d'être dissipée.

De gebruikelijke freudiaanse onzin.
Les habituels conneries Freudiennes.

Hoewel hij freudiaanse trekken vertoond en zich fixeert op regels en orde. Is zijn autopsie werk nauwgezet.
Bien qu'il montre de nombreux symptomes Freudiens, inflexibilité, formalisme et maniaquerie, son travail d'autopsie sera plus que minutieux.

Vergeet Frasiers freudiaanse tirade.
Oublie les divagations freudiennes de Frasier.

Het is een Freudiaanse verspreking van mij wanneer wij met onze rechtszaak bij u terechtkomen bij het Hof van Justitie in Luxemburg.
Pardonnez mon lapsus freudien lorsque je dis que nous vous présentons notre affaire pénale à la Cour de justice de Luxembourg.

Vertoon jij nu ook Freudiaanse verdringing?
C'est pour ça que tu fais aussi un transfert Freudien?

Hou je niet bezig met Freudiaanse theorieën, en raak niet betrokken bij onzinnige perversiteiten.
N'adhérez pas aux théories freudiennes, et ne vous laissez pas tenter par des perversions absurdes.

Dat is het deel van de hersenen, dat standaard freudiaanse fantasie/realiteit reguleert.
C'est la partie du cerveau qui régule la capacité freudienne à distinguer réalité/ imaginaire.

Maar als er een ander soort van Freudiaanse relatie is, dan moet de familie hier veertien generaties lang onder lijden.
Mais s'il y a une autre relation du style de Freud, alors c'est pendant quatorze générations que la famille devra souffrir.

En dát onbewuste, niet het Freudiaanse, is het gevaarlijkst.
C'est cet inconscient-là, qui n'est pas freudien, le plus dangereux.

Ik weet zeker dat mijn vriend de therapeut die freudiaanse verspreking voorbij laat gaan, wel?
Je suis sûr que mon amie thérapeute ne pas va laisser passer ce lapsus freudien, n'est-ce pas? Non, en effet?

Normaalgesproken begrijpen mensen de boodschap van freudiaanse psychoanalyse… alsof de geheime betekenis van alles de seksualiteit is.
Ce qu'on retire en général de la psychanalyse de Freud, c'est que la sexualité est le sens caché de toute chose.

Zijn diepe ademhaling is het geluid van de vader de freudiaanse, primordiale vader, deze obscene overpotente vader de vader die niet dood wil.
Sa respiration profonde est celle du père, le père freudien, primordial, ce père surpuissant obscène, celui qui ne veut pas mourir.

De algemene regel is: als het klopt, dan is het niet eigen aan Freudiaanse psychoanalyse; als het eigen is aan Freudiaanse psychoanalyse, dan deugt het niet.
La rà ̈gle générale est: lorsque c'est juste, ce n'est pas l'exclusivité de la psychanalyse freudienne; lorsque c'est propre à la psychanalyse freudienne, c'est faux.

Niet erg freudiaans, hè?
Pas très freudien, hein?

Dat klinkt erg Freudiaans, maar in dit geval is dat niet zo.
Je sais que c'est très freudien mais dans ce cas, je ne crois pas.

Je ziet er freudiaans uit.
Tu as l'air Freudien.

Ik weet niet hoe het Freudiaans is.
Freudien, je ne sais pas en quoi.

Dit is zo Freudiaans.
C'est très Freudien.

Dat was Freudiaans.
C'était un lapsus.

Hoe "freudiaanse" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was volledig op freudiaanse leest geschoeid.

Ik maakte toen een heel freudiaanse verspreking.

U maakt melding van een freudiaanse verspreking.

Freudiaanse therapie doet iets - maar wat?

Ontdek uw freudiaanse persoonlijkheidstype met onze fixatietest.

Een freudiaanse naam voor een gouden oplichter?

Is dat iets van een freudiaanse verspreking?

De Freudiaanse invloeden zijn alle anders verwoord.

Zou dit duiden op een freudiaanse vergissing?

Maar nu simpel als het freudiaanse onbewuste.

Hoe "freudienne, freudien" te gebruiken in een Frans zin

L'analyse freudienne n'est pas sans ignorer :

2 conférences du Champ freudien viennent ponctuer les enseignements.

PROCHAIN NUMÉRO 13/14 : « Comment rester Freudien ?

Il y aurait presque quelque chose de freudien là-dedans.

Mais que nous enseigne l’expérience freudienne ?

Est-il be aoin d'etre freudien pour s'y rallier ?

Navarin Le Champ Freudien publié en mars 2012.

L'inconscient freudien entre en jeu dans le didactique.

Bulletin périodique du champ freudien (1981, 21 : 175-177).

Petit essai de formalisation d'une métapsychologie freudienne raisonnée.