Wat Betekent FREUDIAANSE in het Duits - Duits Vertaling

• freudsche

Voorbeelden van het gebruik van Freudiaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was een Freudiaanse.
Das war ein freudscher.

Oh, Freudiaanse verspreking, misschien omdat ik dit nogal nep vind.
Oh, Freudscher Versprecher, vielleicht sind meine Gefühle etwas dämlich.

De gebruikelijke freudiaanse onzin.
Der übliche freudsche Mist.

Die freudiaanse verspreking voorbij laat gaan, wel? Josh? Ik weet zeker dat mijn vriend de therapeut.
Mir diesen Freud'schen Versprecher durchgehen zu lassen. Josh… Ich nehme an, meine Therapeutenfreundin ist nicht gewillt.

Hij is denk ik zo'n freudiaanse.
Ich glaube, das ist eine freudsche.

Freudiaanse onzin. Een persoon, een volwassene, moet op zeker moment… verantwoordelijkheid nemen voor wie hij is.
Die Verantwortung für sich selbst übernehmen. Freudsche Scheiße. Eine Person, ein Erwachsener, muss irgendwann.

Vergeef me deze Freudiaanse vraag?
Erlauben Sie mir eine Freudsche Frage?

Gebruik van Freudiaanse jargon en psychoanalytische theorie evenals zijn verwijzingen naar religie en biologie Anno's worden vaak eigenzinnig gebruikt en geherdefinieerd om zijn boodschap uit te dragen.
Anno die Nutzung von Freudsche Jargon und psychoanalytischen Theorie sowie seine Anspielungen auf die Religion und Biologie sind oft eigenwillig verwendet und neu definiert seine Botschaft zu tragen.

Ik ken al dat freudiaanse gelul.
Ich kenne mich aus mit dem freudschen Scheiß.

Christendom is net zo slecht als het Freudiaanse.
Christentum ist genauso schlimm wie Freudianismus.

Vertoon jij nu ook Freudiaanse verdringing?
Ist das auch Freudsche Verdrängung?

Mensen zoals Adler, Fromm, Horney, evenals verscheidene Gestalt psychologen en Freudiaanse psychologen.
Leute wie Adler, Fromm, Horney, sowie einige GestaltPsychologen und freudsche Psychologen.

Ik begreep je eerste Freudiaanse verspreking al.
Ich habe Ihren ersten freudschen Lapsus schon verstanden.

Misschien reageert hij op de crèche. Een Freudiaanse overbrenging of zo?
Könnte es eine Reaktion auf die Vorschule sein, eine Art Freudsche Übertragung oder so etwas?

Jeff Bezos… wordt gelanceerd in een vliegende freudiaanse metafoor. als supermiljardair en s werelds meest begeerlijke kale knikker.
Fliegt mit einer Rakete, angetrieben von einer Freudschen Metapher. Der Ultra-Milliardär und der begehrteste Schädel der Welt, Jeff Bezos.

Hirschberg et al., 1950, Rawson, 1944, Alexander, 1949 en 1952 hebben dit Freudiaanse begrip gebruikt en besproken.
Andere Studien(von Richer zitiert, z.B. Hirschberg et al 1950, Rawson 1944, Alexander 1949 und 1952) haben dieses Freudsche Konzept verwendet und diskutiert.

Bedoel je dat je iets vond dat erop wijst dat Flynn Freudiaanse desillusies had met een synergistische narcissistische afwijking?
Wirst du mir sagen, dass du etwas gefunden hast, mit einer synergistischen das Flynn auf freudsche Art wahnhaft war,?

En wat koste die Freudiaanse val?
Und was hat es gekostet, ihr diese Freudsche Falle zu stellen?

Probeer je kind te doden, Freudiaanse droomanalyse.
Versuch Dein Kind umzubringen. Freud' Traumanalyse.

Ik ben 'n Jungiaanse, postmoderne, Freudiaanse, holistische vrijdenker.
Ich bin Neo-Jungianer, postmoderner Freudianer, holistischer Säkularist.

Je hebt serieuze vertrouwensproblemen, dus ik nam een moederlijke persoonlijkheid… gebaseerd op Freudiaanse oedipale technieken… die ik uitvond, om je vertrouwen sneller te helpen versterken… zodat we verder konden gaan.
Du hast ernsthafte Probleme mit Vertrauen, also habe ich eine mütterliche Person erschaffen, basierend auf der Freudschen Ödipus-Technik, welche ich erforscht habe, um dir zu helfen, dein Vertrauen schneller zu stärken, damit wir vorwärts kommen.

Ofwel zijn zij Freudiaans of het zijn zogenaamde christenen; zelfs na realisatie.
Sie sind entweder Freudianer oder sogenannte Christen, sogar nach der Selbstverwirklichung.

Erg Freudiaans gedacht.
Sehr freudianisch. Jungianisch.

Heel Freudiaans van je.- Waarom?
Warum? Du bist sehr freudianisch.

En dat is niet freudiaans?
Nicht sehr freudianisch.

Dat betekent'boosaardig'. Een leuk, Freudiaans detail.
Wicked. Nett. Ein kleines freudianisches Detail.

Dit is zo Freudiaans.
Es ist… Es ist so Freudianisch.

Wat? dus de enige jongen om over te roddelen is mijn vader. Natuurlijk zijn er vrouwelijke collega's, maar die zijn allen Freudiaans.
Es gäbe da zwar ein paar meiner Kolleginnen, also, der einzige Mann, über den ich herziehen kann, wäre mein Vater. Was? aber, äh, die sind alle Freudianer.

Je kunt deze zeurende stem zien als een soort van equivalent van het brein van de Katholieke Kerk, als je een Oostenrijker bent als ik, of het superego, als je Freudiaans bent, of je moeder, als je Joods bent.
Sie können diese nörgelnde innere Stimme betrachten als Gegenstück des Gehirns zur katholischen Kirche, wenn Sie wie ich ein Österreicher sind, oder das Über-Ich, wenn Sie Freudianer sind, oder Ihre Mutter, wenn Sie Jude sind.

Hoe "freudiaanse" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat het typisch Freudiaanse vragen zijn.

Freudiaanse verspreking door het hete weer?

Opmerkelijke, psychologische wraakwestern met Freudiaanse ondertonen.

Was het misschien een Freudiaanse verschrijving.

Deugdelijk gepresenteerd als een Freudiaanse nachtmerrie.

We noemen dat daarom ‘de Freudiaanse Kwakzalverij’.

Het zal een Freudiaanse verspreking zijn geweest.

Zie ik daar nou een Freudiaanse verschrijving?

De film zat vol met Freudiaanse suggesties.

Overtollig?” Ze maakte dus een Freudiaanse vergissing.

Hoe "freudsche" te gebruiken in een Duits zin

Das muss wohl der Freudsche Versprecher gewesen sein!

Freudsche matrix diesen symbolen gibt keine domäne, die jackie.

Wie sieht dieses Freudsche Modell des Menschen aus?

Oder wie der freudsche Verschreiber eben zu Tage führte: sich verändert.

Hat Sie die freudsche Lebenswelt an diesem Werk besonders angesprochen?

Diese mathematische Blamage könnte eine Freudsche Fehlleistung sein.

So entstand die Freudsche "Redekur", besser bekannt unter dem Namen Psychoanalyse.

Das ist genauso wie die Freudsche Sicht auf den Ödipus-Komplex.

Wer sich aber freudsche Traumanalyse erwartet, ist bei diesem Film falsch.

Jedoch ist diese Annahme eine freudsche Fehlleistung.