Voorbeelden van het gebruik van Fuego in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het eigendom is binnen 22km van Montañas de Fuego Mountains gesitueerd.
Le lieu est à22 km De Volcán de Fuego is een van de actiefste vulkanen van Guatemala.
Le Volcán de Fuego est l'un des volcans les plus actifs d'Amérique centrale.Villa Klein is geplaatst binnen maar 10km van Montañas de Fuego Mountains.
Villa Klein est située à seulement10 km Apartamento Isla De Fuego appartement verstrekt een comfortabel verblijf in Puerto del Carmen.
Apartamento Isla De Fuego accueille des touristes Puerto del Carmen.La Maison Canarienne is geplaatst binnen maar 30km van Montañas de Fuego Mountains.
La Maison Canarienne est située à30 km 
Mountain Fuego Hotel& Spa is gelegen in het Arenal gebied, 10 minuten Noord-Westen van La Fortuna, San Carlos, noordelijke regio van Costa Rica.
Montagne de Feu Hôtel& Spa est situé dans la région de Arenal, à 10 minutes du nord-ouest de La Fortuna de San Carlos, Région du Nord du Costa Rica.Het 3-sterren Club Las Vistas Hotel bevestigt zich binnen 12km van Montañas de Fuego Mountains.
Hôtel Club Las Vistas Zonder pauze,de volledige film Antes del fuego heeft een geschatte lengte van 100 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Sans pause,le film complet Antes del fuego a une longueur approximative de 100 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.Cinco Casitas Hotel heeft 3 sterren gekregen en ligt op ongeveer 15 kmafstand van Montañas de Fuego Mountains.
Hôtel Cinco Casitas Gelegen ten oosten van de Montañas del Fuego, de imposante krater van de Caldera del Corazoncillo, de grootste explosie krater Lanzarote, heeft een caldera met een diepte van 100 m.
Situé à l'est des Montañas del Fuego, l'imposant cratère de la Caldera del Corazoncillo, le plus grand cratère d'explosion de Lanzarote, possède une caldera d'une profondeur de 100 m.De grote stenen vijzel werd gevonden in het ravijn van Uga, in de regio van La Geria, onder de laag van vulkaanuitbarstingenlapilli van Montañas del Fuego, 1730-1736.
Le grand mortier en pierre fut découvert dans le ravin d' Uga, dans la région de La Geria, sous la couche de lapillis volcaniques deséruptions des Montañas del Fuego, de 1730 à 1736.Dit kleine museum(Museo de Rocas)is de bron van Montañas del Fuego, met exemplaren van stenen en mineralen, en een tentoonstelling over het gebruik van"kamelen" op het eiland Lanzarote.
Ce petit musée(Museo de Rocas)présente l'origine des Montañas del Fuego, avec des spécimens de roches et de minéraux, ainsi qu'une exposition sur l'utilisation des« chameaux» sur l'île de Lanzarote.LZ-67 kruist een malpaís("slechte gronden") bedekt met vulkanische slakken, waaruit naar voren de dertigvulkaankegels van Montañas del Fuego, hoe hoger de vulkaan Timanfaya(510 m).
La LZ-67 traverse un malpaís(« malterre») couvert de scories volcaniques, d'où émergent la trentaine de cônesvolcaniques des Montañas del Fuego, dont le plus haut est le volcan Timanfaya(510 m).
Montaña de Fuego Hotel& Spa is ondergedompeld tussen de 45 hectare van primair en secundair bos, wat het een ware oase, verrijkt door de uitbundige vegetatie en de diversiteit van flora en fauna.
Un hôtel Montaña de Fuego Hôtel& Spa est immergé entre 45 hectares Kort voor Uga is het startpunt voor korte wandelingen op een kameel dat sommige van een deel van het Natuurpark van de Vulkanen,aan de Montañas del Fuego(in de late namiddag van 16 uur 30-17).
Peu avant Uga se trouve le point de départ de courtes promenades à dos de dromadaires qui permettent de découvrir une partie du Parc Naturel desVolcans, jusqu'aux Montañas del Fuego(en fin d'après-midi, de 16 heures 30 à 17 heures).De toekomstgerichte stalen profielbuizen van de reeks Fuego spelen in op de steeds strenger worden eisen van de moderne architectuur, met hun aan weerszijden vlakgemaakt oppervlak en de vele toepassingsmogelijkheden.
Les exigences les plus poussées de l'architecture moderne peuvent être satisfaites par le système d'avenir des tubesd'acier profilés de la série Fuego, avec leur surface affleurée de part et d'autre et leurs multiples possibilités d'application.Het is een belangrijk toegangspunt voor skiërs die naar Cerro Castor en Glaciar Martial gaan, voor natuuravonturiers die de pinguïns en orka's in het Beagle Channel bezoeken en de poort naar het nationaalpark Tierra del Fuego.
De là, vous pourrez aller skier au Cerro Castor ou au glacier Martial, aller voir les pingouins et les orques dans le canal de Beagle et prendre le« train du bout du monde» jusqu'au parcnational de Tierra del Fuego.Volcán Fuego(Vulkaan van Vuur) in Guatemala is één van de meest actieve vulkanen in Midden-Amerika, maar de uitbarsting van 3 juni 2018 bleek de meest dodelijke. Ten minste 110 mensen kwamen om het leven, van wie de meeste in dorpen op de hellingen woonden.
Le volcán Fuego(volcan de feu) au Guatemala est l'un des volcans les plus actifs d'Amérique centrale, mais son éruption du 3 juin 2018 s'est avérée être la plus meurtrière, tuant au moins 110 personnes, pour la plupart, des villageois qui habitent sur les flancs du volcan.Inwoners van de dorpen verwoest door vulkaanuitbarstingen 1730-1736 kwam vond het dorp Ajei(toekomstige San Bartolomé) en leerde de teelt van wijnstokken op de bodem bedekt door vulkanischelapilli van Montañas del Fuego.
Des habitants des villages détruits par les éruptions volcaniques de 1730 à 1736, vinrent fonder le village d' Ajei(futur San Bartolomé) et apprirent la culture de la vigne sur les sols recouverts par lapillisvolcaniques des Montañas del Fuego.Bezoekers aan Lanzarote hebben ook de mogelijkheid om de fascinerende natuurlijke bezienswaardigheden van het eiland te gaan bekijken,met onder andere de Montañas del Fuego in Timanfaya Natuurpark en de opmerkelijke vulkaangrotten en het natuurlijk auditorium van Jameos del Agua.
Les visiteurs de Lanzarote peuvent aussi explorer la richesse des attractions naturelles fascinantes de l'île,comprenant les Montañas del Fuego dans le Parc National Timanfaya et les remarquables grottes volcaniques et l'auditorium naturel de Jameos del Agua.De geschiedenis van San Bartolomé dateert uit de zestiende eeuw, maar vooral in de achttiende eeuw dat de stad ontwikkeld met de toestroom van mensen van hun land verdrevendoor vulkanische uitbarstingen van Montañas del Fuego, 1730-1736.
L'histoire de San Bartolomé remonte au XVIe siècle, mais c'est surtout au XVIIIe siècle que la ville se développa avec l'afflux de populations chassées de leurs terres par les éruptionsvolcaniques des Montañas del Fuego, de 1730 à 1736.In Tierro del Fuego raakte een inboorling met zijn vinger wat koud geconserveerd vlees aan terwijl ik zat te eten. De zachtheid ervan deed hem duidelijk walgen, terwijl ik walging voelde omdat mijn eten aangeraakt werd door een naakte wilde-( gelach)- hoewel zijn handen niet vuil waren.
À Tierro del Fuego, un autochtone a touché du doigt des restes de viande conservée pendant que je mangeais… et a clairement manifesté son dégoût à la douceur du toucher, alors que je ressentais un vrai dégoût à voir ma viande touchée par un sauvage nu(Rires) bien que ses mains n'aient pas l'air sales.El Jable is een uitgestrekte vlakte van zand, een oppervlakte van 40 km2, stretching het midden van het eiland Lanzarote, tussen de bergen van het noorden, de Risco de Famara en Risco de las Nieves, bergen zuiden,de Montañas del Fuego.
El Jable est une vaste plaine de sable, d'une superficie de 40 km2, qui s'étend au milieu de l'île de Lanzarote, séparant les massifs montagneux du nord, le Risco de Famara et le Risco de las Nieves, des montagnes du sud,les Montañas del Fuego.De epizoötiologische situatie ten aanzien van mond- en klauwzeer in Argentinië in de provincies Chubut,Santa Cruz en Tierra del Fuego is weer normaal geworden en bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie( 5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking2002/338/EG( 6) is de invoer van vers rund-, schapen- en geitenvlees met been dat is verkregen van dieren uit de bovengenoemde provincies, toegestaan.
La situation épidémiologique de la fièvre aphteuse en Argentine a été clarifiée pour les provinces de Chubut,Santa Cruz et Tierra del Fuego et la décision 93/402/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/338/CE(6), autorise l'importation de viandes fraîches non désossées issues d'animaux des espèces ovine, caprine et bovine provenant de ces provinces.Het dorp Los Valles werd opgericht door overlevenden van het dorp Santa Catalina(Sint-Katelijne), een van de tien dorpen in het zuidwesten van het eiland verwoest en begraven door vulkanischeuitbarstingen van Montañas del Fuego, tussen 1730 en 1736.
Le village de Los Valles a été fondé par des survivants du village de Santa Catalina(Sainte-Catherine), l'un des dix villages du sud-ouest de l'île détruits et ensevelis par les éruptionsvolcaniques des Montañas del Fuego, entre 1730 et 1736.De kapel is gelegen op 608 m boven de zeespiegel, op de Risco de Famara en biedt een prachtig uitzicht op de hoogvlakte, naar het hoogste punt van Lanzarote, de berg van Las Peñas del Chache, en aan de westkust van eiland van de Playa deFamara aan de Montañas del Fuego in het Nationaal Park Timanfaya, door de zandvlakte van El Jable.
La chapelle est située à 608 m d'altitude, sur le Risco de Famara, et offre de magnifiques vues sur le plateau, jusqu'au point culminant de Lanzarote, la montagne de Las Peñas del Chache, et sur la côte ouest de l'île, depuis la Playa de Famarajusqu'aux Montañas del Fuego dans le Parc National de Timanfaya, en passant par la plaine de sable d'El Jable.Verschillende vulkanen in Centraal-Amerika zijn op dit moment actief, waaronder de Arenal, Turrialba, Irazú, Poás in Costa Rica; Cerro Negro, San Cristóbal, Concepción in Nicaragua; San Miguel, Santa Ana, Izalco in El Salvador; Santa Maria/Santiaguito,Pacaya, Fuego in Guatemala.
Un certain nombre sont toujours très actifs, dont l'Arenal, le Turrialba, l'Irazú et le Poás au Costa Rica, le Cerro Negro, le San Cristóbal, le Concepción au Nicaragua, le San Miguel, le Santa Ana, l'Izalco au Salvador et le Santa María/Santiaguito,le Pacaya, le Fuego au Guatemala.Geopend in 1996, het bezoekerscentrum heeft een groot aantal educatieve informatie op het gebied van geologie en geodynamica, over vulkanen in het algemeen en in het bijzonder op devulkanen van Montañas del Fuego en flora en wilde dieren.
Ouvert en 1996, le Centre des Visiteurs présente un grand nombre d'informations instructives dans les domaines de la géologie et de la géodynamique, sur les volcans en général et, en particulier,sur les volcans des Montañas del Fuego, ainsi que sur la flore et sur la faune.De Risco de Famara(steile helling van Famara) is de grootste bergketen op het eiland Lanzarote; de Risco de Famara is als een bergketen, lang en smal, gegroefde de zijkanten van diepe ravijnen; deze keten is van vulkanische oorsprong, een oude vulkanische activiteit 11 miljoen jaar, eigentijdse met de bergen Ajaches,maar veel ouder dan de Montañas del Fuego in het zuidwesten van het eiland.
Le Risco de Famara(Escarpement de Famara) est la plus importante chaîne de montagnes de l'île de Lanzarote; le Risco de Famara se présente comme une cordillère, longue et étroite, aux flancs sillonnés de profonds ravins; cette chaîne est d'origine volcanique, d'un volcanisme vieux de 11 millions d'années, contemporain de celui des monts Ajaches,mais beaucoup plus ancien que celui des Montañas del Fuego dans le sud-ouest de l'île.
