Voorbeelden van het gebruik van Gallus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gallus en Daphnis?
Constantius Gallus wordt geëxecuteerd.
Constantius Gallus devient César.Van pluimvee,andere dan van pluimvee van de soort Gallus domesticus.
Autres de volailles,autres que de volailles de l'espèce Gallus domesticus.Fokkers van Gallus gallus met ingang van 2004.
Éleveurs de Gallus gallus à compter de 2004.Van pluimvee van de soort Gallus domesticus.
De volailles de l'espèce Gallus domesticus.Mijn naam is Gallus en dit is mijn metgezel Daphnis.
Mon nom est Gallus et celui de mon compagnon est Daphnis.Rotatieve toepassingen op flexomachines, zoals Gallus en Nilpeter.
Applications rotatives sur presses flexographiques des marques Gallus et Nilpeter.Hij noemde het gallium gallus haan in het Latijn; coq haan in het Frans.
Il appelle cet élément le gallium de gallus, coq en latin.De normen moeten in beginsel van toepassing zijn op alle in de Gemeenschap verhandeldeeieren van kippen van de soort Gallus gallus.
Les normes devraient en principe être applicables à tous lesœufs de poule de l'espèce Gallus gallus commercialisés dans la Communauté.Van pluimvee van de soort Gallus domesticus 0407 11 00(PCE).
De volailles de l'espèce Gallus domesticus 0407 11 00(PCE).Pension Gallus verzorgt een dagelijks ontbijtbuffet en heeft een skiopslag.
La Gallus Pension propose un petit-déjeuner buffet quotidien et comprend un local à skis.Het gebruik van jonge volwassen leghennen( Gallus gallus domesticus) van 8-12 maanden wordt aanbevolen.
L'espèce recommandée est la poule pondeuse domestique adulte jeuneagée de 8-12 mois Gallus gallus domesticus.De Gallus heeft alle ingrediënten om je warm en blij te houden gedurende de winter.
Le Gallus a tous les ingrédients qui vous garderont au chaud et heureux en hiver.Ze wordt verdeeld door Gallus, de Zwitserse dochter van Heidelberg.
La distribution est assurée par Gallus, la filiale suisse de Heidelberg.De normen moeten in beginsel van toepassing zijn op alle in de Gemeenschap verhandeldeeieren van kippen van de soort Gallus gallus.
Il convient en principe que les normes s'appliquent à tous lesœufs de poule de l'espèce Gallus gallus commercialisés dans la Communauté.Hotels in Gallus, Gutleutviertel en Altstadt- Zentrum worden het meest gezocht via KAYAK.
Les hôtels à Gallus, Gutleutviertel et Altstadt- Zentrum sont les plus recherchés sur KAYAK.Het gebruik van jonge volwassen leghennen( Gallus gallus domesticus), 8-12 maanden oud, wordt aanbevolen.
Il est recommandé d'utiliser de jeunespoules pondeuses adultes(Gallus gallus domesticus) âgées de 8 à 12 mois.Deze minimummaatregelen betreffen vooral de bewaking ende controle van salmonella bij fokkoppels van de soort Gallus gallus.
Ces mesures minimales étaient axées sur la surveillanceet le contrôle des salmonelles dans les troupeaux de reproduction de l'espèce Gallus gallus.Het spreekt over Simplicius Gallus, die zijn vrouw verliet, voor eeuwig, omdat hij haar had betrapt op het… naar buiten kijken.
Il raconte comment Simplicius Gallus quitta sa femme pour toujours parce qu'il l'avait vue regarder au-dehors de chez eux.Eieren": eieren in de schaal( met uitzondering van gebroken eieren, bebroede eieren en gekookte eieren) die zijn gelegd door kippen van de soort Gallus gallus en die geschikt zijn voor directe menselijke consumptie of voor de bereiding van eiproducten;
Œufs", les œufs en coquille- à l'exclusion des œufs cassés, couvés ou cuits-qui sont produits par des poules de l'espèce Gallus gallus et sont propres à la consommation humaine en l'état ou à la préparation de produits à base d'œufs;Legrijpe kippen van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van andere eieren dan broedeieren;
Des poules de l'espèce Gallus gallus ayant atteint la maturité de ponte et élevées pour la production d'oeufs non destinés à la couvaison;Voor vermeerderingskoppels bevat Verordening(EG) nr. 1091/2005 van de Commissie van 12 juli 2005 ter uitvoering van Verordening( EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen voor het gebruik van specifieke bestrijdingsmethoden in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonella bij pluimvee[ 6] bepalingen voor het gebruik van antimicrobiële stoffen en vaccins in het kader van de nationale programma's voor de bestrijding van salmonellabij vermeerderingskoppels van Gallus gallus.
En ce qui concerne les troupeaux de reproduction, le règlement(CE) no 1091/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 mettant en œuvre le règlement(CE) no 2160/2003 en ce qui concerne les exigences communautaires relatives à l'utilisation de méthodes de contrôle spécifiques dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles[6] fixe des dispositions concernant l'utilisation d'antimicrobiens et de vaccins dans le cadre des programmes nationaux de contrôle des salmonelles dans lestroupeaux de reproduction de l'espèce Gallus gallus.Pension Gallus ligt direct naast de skipistes van skigebied Arlberg en op slechts 3 minuten lopen van de skilift Schlosskopf.
Situé à seulement 3 minutes à pied de la remontée mécanique de Schlosskopf,la Pension Gallus se trouve juste à côté des pistes du domaine skiable d'Arlberg.De eerste bekende referentie aan de stad is in de vroege 12e eeuw,toende historicus Gallus Anonymus het samen met Krakau en Wrocław als één van de belangrijkste Poolse steden noemde.
La première mention historique de la ville date du début du XIIe siècle quandle chroniqueur Gallus Anonymus la range dans les principales villes polonaises, aux côtés de Cracovie et de Wrocław.Gallus Labelfire 340 is de nieuwe productnaam voor de Gallus DCS 340, die bestemd is voor de groeimarkt digitaal drukken van etiketten.
Gallus Labelfire 340 est le nouveau nom de produit de l'ancienne Gallus DCS 340 qui s'adresse au marché porteur de l'impression numérique d'étiquettes.Maar 35 jaar later, leidt de Romeinse Generaal,Cestius Gallus, zijn leger vanuit Syrië Judea binnen, richt grote verwoestingen aan en belegert Jeruzalem.
Seulement 35 ans plus tard,le général romain Cestius Gallus a conduit son armée depuis la Syrie jusqu'en Judée, assiégeant et détruisant en grande partie Jérusalem.Van vermeerderingskoppels van Gallus gallus die met S. enteritidis of S. typhimurium zijn besmet mogen geen eieren of dieren het bedrijf verlaten, tenzij dit gebeurt voor de slacht, voor speciale behandeling of voor vernietiging.
Dans les cheptels reproducteurs de Gallus gallus contaminés par Salmonella Enteritidis ou Salmonella Typhimurium, aucun œuf ou oiseau ne devra quitter l'établissement pour des motifs autres que l'abattage, un traitement spécial ou la destruction.De communautaire doelstelling die voor deze overgangsperiode wordt vastgesteld voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus, hebben betrekking op de vijf meest voorkomende serotypen salmonella in salmonellose bij de mens, die worden bepaald op basis van gegevens die met EG-monitoringsystemen zijn verzameld.
L'objectif communautaire fixé pour les cheptels reproducteurs de Gallus gallus au cours de cette période transitoire couvre les cinq sérotypes de salmonelles les plus fréquents dans la salmonellose humaine, qui sont identifiés sur la base des données recueillies par le biais des systèmes communautaires de surveillance.Eieren”: eieren in de schaal van kippen van de soort Gallus gallus, geschikt voor menselijke consumptie of voor gebruik door de levensmiddelenindustrie, met uitzondering van gebroken eieren, bebroede eieren en gekookte eieren;
Oeufs», les oeufs de poule de l'espèce Gallus gallus, en coquille, propres à la consommation en l'état ou à l'utilisation par les industries de l'alimentation humaine, à l'exclusion des oeufs cassés, des oeufs couvés et des oeufs cuits;
