Voorbeelden van het gebruik van Gardone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Proefbank van Gardone V.T. Italië.
Grand Hotel Gardone heeft 167 slaapkamers en Junior Suites met balkon, biedt u alle comfort met een prachtig uitzicht op het meer.
Grand Hôtel Gardone a 167 chambres et suites junior avec balcon, offrant tout le confort avec une vue splendide sur le lac.Welkom bij Hotel Villa Capri Gardone Riviera.
Bienvenue à Hôtel Villa Capri Gardone Riviera.Als u Gardone Alto Village oversteekt en door Piazza Garibaldi loopt, wordt u betoverd door de charme van dit kleine plein omringd door prachtige oude huizen versierd met kleurrijke bloemen.
Si vous traversez le village de Gardone Alto, en passant par la Piazza Garibaldi, vous serez surpris par le charme Welkom bij Hotel Villa Sofia Gardone Riviera.
Bienvenue à Hôtel Villa Sofia Gardone Riviera.Het hotel bevindt zichop 500 meter van het historische centrum van Gardone Riviera en dicht bij de luchthaven Brescia Montichiari(40 km), de luchthaven Verona Villafranca(47 Km) en het treinstation van Desenzano(25 km).
À 500 mètres ducentre historique de la commune de Gardone Riviera, l'hôtel se trouve à proximité de la gare de Desenzano(25km) et des aéroports de Brescia Montichiari(40 km) et de Verona Villafranca(47 km).Kijk uit naar je TripWatch van Gardone Riviera.
Consultez régulièrement votre TripWatch pour Gardone Riviera.Een verdere bevestiging van de bijzonderheid van het microklimaat in Gardone, echter, is de aanwezigheid van de botanische Tuin, die door de naturalist Arthur Hruska bij het begin van de jaren 1900 op de oever van het meer wordt gerealiseerd.
Une confirmation ultérieure de la singularité du microclimat dans Gardone, cependant, est la présence du jardin botanique, réalisée par le naturaliste Arthur Hruska aux débuts du 1900's sur le bord de lac.Premignaga Country House and Resort heeft een panoramische ligging op slechts 500meter afstand van het Gardameer in Gardone Riviera.
Le complexe Premignaga Country House and Resort bénéficie d'un emplacement panoramique à seulement 500mètres du lac de Garde, à Gardone Riviera.Met behoud van de mooiearchitectuur van de prachtige paleizen van Gardone Riviera, Hotel Villa Sofia biedt toch alle mogelijke moderne gemakken en voorzieningen.
Tout en préservant l'architecturecharmante des splendides palais de Gardone Riviera, L'hôtel Villa Sofia offre néanmoins tout le confort moderne et des commodités possibles.Atelier Hotel biedt een gratis buitenbad en een panoramisch dakterras,en bevindt zich op de oevers van het Gardameer in Gardone Riviera.
Doté d'une piscine extérieure gratuite et d'un toit-terrasse panoramique, l'AtelierHotel est situé sur les rives du lac de Garde, à Gardone Riviera.Na vakkundig vergroot 1913 door entgineer Zawar,het hotel werd het symbool van Gardone Riviera en een conventie voor een high-class internationale klantenkring.
Après avoir été habilement agrandie en 1913 par entgineerZawar, l'hôtel est devenu le symbole de Gardone Riviera et un point de convention pour une clientèle internationale haut de gamme.Het landgoed ligt op een eigen granieten fundering en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht op het Gardameer,de stad Gardone Riviera en de bergen.
Situé sur ses propres fondations en granit, le domaine offre une vue panoramique époustouflante sur le lac Het appartement isgelegen in het centrum van het dorp Gardone Riviera Alto, aangezien u de ingang van de deur zal sluiten, zult u het dorp achter u verlaten en u zult genieten van een volledig privécontact met het meer.
À propos Het biedt een buitenzwembad, seizoensgebonden buitenzwembad en een zonneterras, Villa Eden LuxuryResort is gelegen in Gardone Riviera in de regio Lombardije, 700 m het Vittoriale.
Doté d'une piscine extérieure, piscine extérieure en saison et une terrasse ensoleillée,Villa Eden Resort de luxe se trouve à Gardone Riviera dans la région de Lombardie, 700 m de la Vittoriale.De eerste grote hotel aan het Gardameer,gelegen in Gardone Riviera, vertelt de elegantie en de stijl van alle een tijdperk en mantains zijn charme dankzij de liefdevolle zorg dat onze familie en al onze medewerkers reserve het elke dag.
Le premier grand hôtel sur le lac de Garde,situé à Gardone Riviera, raconte l'élégance et le style de toute une époque et son charme grâce ville garde aux soins affectueux que notre famille et tout notre personnel se réserve tous les jours.Nabij is er een groot winkelcentrum(500 meter) en de haven van Moniga, waar u een veerboot kunt nemen en verken oever van het meer(Sirmione, Desenzano,Salò, Gardone, citroen, Riva…).
A proximité se trouve un grand centre commercial(500 mètres) et le port de Moniga où vous pourrez prendre un bateau et d'explorer la rive du lac(Sirmione, Desenzano,de Salò, Gardone, Limone, Riva…).Gelegen in een van de beste locaties op het Gardameer,in het hart van het exclusieve centrum van Gardone Riviera, de prestigieuze Hotel Savoy Palace, Na sluiting voor een zorgvuldige en uitgebreide renovatie, opnieuw geopend in juni, 1999.
Situé dans l'un des meilleurs endroits sur le lac de Garde,au coeur du centre exclusif de Gardone Riviera, le prestigieux Hôtel Savoy Palace, après avoir été fermé pour rénovation minutieuse et détaillée, ouvert à nouveau en Juin, 1999.Het Borgo degli Ulivi ligt op een heuvel meteen panoramisch uitzicht op het Gardameer, op slechts 5 minuten rijden van de oevers en het dorp Gardone Riviera.
Offrant une vue sur le lac Vandaag, gasten kunnen genieten van een prachtige eeuwenoude tuin met privé zwembad,uitkijkend op de elegante meer-front van Gardone Riviera en de bar service van de prachtige Gabriele D'Annunzio terras, die strekt zich uit in het meer als de boeg van een schip.
Aujourd'hui, vous pourrez profiter d'un merveilleux jardin centenaire avec piscine privée,donnant sur l'élégant rives du lac de Gardone Riviera et le service de bar du magnifique Gabriele D'Annunzio terrasse, qui se prolonge dans le lac comme la proue d'un navire.Heeft gebeurtenissen, plaatsen en indrukwekkende monumenten zoals Verona en het operaseizoen in het Teatro Romano niet missen; de rotstekeningen tussen Garda en Torri del Benaco;de Italiaanse Vittoriale van Gabriele D'Annunzio in Gardone Riviera.
Ne manquez pas les événements, les lieux et monuments impressionnants tels que Vérone et la saison d'opéra au Teatro Romano; les gravures rupestres entre Garda et Torri del Benaco;Vittoriale italien par Gabriele D'Annunzio à Gardone Riviera.In dit geval bevelen we enkele"alternatieve" plaatsen aan zoals Borghetto sul Mincio, Canale di Tenno,Castellaro Lagusello en Gardone Riviera; ze behoren allemaal tot de kring van de"mooiste dorpen in Italië".
Nous vous conseillons alors quelques endroits« alternatifs» comme Borghetto sul Mincio, Canale di Tenno,Castellaro Lagusello et Gardone Riviera, qui appartiennent tous au Club des« Plus beaux villages d'Italie».Om aan te tonen dat het klimaat van Gardone volledig uitzonderlijk was, financierde Wimmer een climatologist, Rodhen, die, aan het eind van zijn werken, aan de conclusie kwam dat de temperatuur in Gardone, tijdens de koude maanden, het warmst in al noordelijk Italië was.
Afin de démontrer que le climat de Gardone était complètement exceptionnel, Wimmer a financé un climatologist, Rodhen, qui, à la fin à lui fonctionne, est arrivé à la conclusion que la température dans Gardone, pendant les mois froids, était la plus chaude en toute l'Italie nordique.U kunt een bezoek Brescia met zijn kasteel en de Santa Giulia Museum(Unesco erfgoed), het gehucht van Valeggio met de botanische tuin SigurtÅ-,Vittoriale in Gardone Riviera, een paar kilometer van de Arena di Verona.
Vous pouvez visiter Brescia avec son château et le musée de Santa Giulia(patrimoine Unesco), le hameau de Valeggio avec le jardin botanique Sigurtà,Vittoriale à Gardone Riviera, à quelques kilomètres, l'Arena di Verona.Over deze gelegenheid Studio Serana maakt deel uit van eenresidentie gelegen in het centrum van Gardone Riviera, grenzend aan de Vittoriale, het museum en de thuisbasis van Gabriele D'Annunzio en een internationale toeristische attractie, gelegen in de groene heuvel aan de westkust van het merengebied, wat zorgt voor….
À propos de cette location Studio Serana fait partie d'unerésidence située dans le centre de Gardone Riviera, à côté de la Vittoriale, le musée et la maison de Gabriele D'Annunzio et une attraction touristique internationale, situé dans la colline verdoyante sur la rive ouest des lacs, ce qui en fait un Des vacances….In 1902 de familie Hohl, hoteliers oorspronkelijk uit Davos, een beroemde stad in de bergen in de Grigioni kanton van Zwitserland,verhuisde naar Gardone Riviera, die populaire toeristische bestemming geworden.
Dans 1902 la famille Hohl, à l'origine de Davos hoteliers, une célèbre station balnéaire de montagne dans le canton des Grisons de la Suisse,déplacé vers Gardone Riviera, qui était devenue la destination touristique populaire.De keuken van Grand Hotel Gardone biedt gerechten van de fijne keuken, aandacht voor de kwaliteit van de lokale producten en is gebaseerd op de traditie van de typische smaak van het meer en biedt de beste gerechten uit de Italiaanse en internationale traditie en een geselecteerde wijnkaart biedt meer dan 100 labels van de lokale en landelijke omgeving.
La cuisine de Grand Hôtel Gardone propose des plats de cuisine raffinée, attentif à l'excellence des produits locaux et basés sur la tradition du goût typique du lac et offre les meilleurs plats de la tradition italienne et internationale et une carte des vins offre plus 100 étiquettes de la zone locale et nationale.Hotel Villa Sofia, een historisch 19e-eeuws palazzo en is tegenwoordig een exclusief eerste klas hotel,is gelegen in het mooiste en rustigste deel van Gardone Riviera, de woonwijk met weelderige mediterrane villa's uit de jaren twintig, dat de trots en vreugde van de hogere middenklasse en de Duitse industriële baronnen van de tijd waren.
Hôtel Villa Sofia, un palazzo historique du 19ème siècle, et maintenant un hôtel de première classe exclusive,est situé dans la zone la plus belle et sereine de Gardone Riviera, le quartier résidentiel avec des villas somptueuses méditerranéennes des années vingt qui étaient la fierté et la joie de la classe moyenne supérieure et les barons de l'industrie allemande de l'époque.
