Voorbeelden van het gebruik van Gath in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Boodschap van de premier van Gath, meneer.
We hebben berichten dat Gath zijn bewapende eenheden heeft teruggetrokken.
Nous savons que Gath a retiré ses unités.Zo toog Simei heen, en bracht zijn knechten van Gath.
Ainsi Simhi s'en alla, et ramena ses serviteurs de Gath.En we zullen de vredes onderhandelaars van Gath ontvangen, hier in de wijngaard.
Nous recevrons les négociateurs de paix de Gath, ici, au domaine.En het gebeurde… datSilas koning een akkoord afdwong voor vrede met Gath.
Et alors,"le roi Silasconclut un accord de paix avec Gath.
Laat het niet in Gath bekend worden, houd uw verdriet vccr u. Wentel u wanhopig in het stof in Afra.
Ne l'annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth Leaphra.De Ethereum netwerk is in wezen bevroren tot een updatekan worden geduwd om Gath.
Le réseau Ethereum est essentiellement gelé jusqu'à ce qu'une mise à jourpeut être poussé à Geth.En het werd Salomoaangezegd, dat Simei uit Jeruzalem naar Gath getogen, en wedergekomen was.
On informa Salomon queSchimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.David vervolgde haastig zijn weg en vluchtte verder weg voor Saul.Zo kwam hij bij koning Achis van Gath.
David se leva et s'enfuit le même jour loin deSaül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.Verkondigt het niet te Gath, weent zo jammerlijk niet; wentelt u in het stof in het huis van Afra.
Ne l'annoncez pas à Geth; ne versez pas de larmes; couvrez-vous de poussière dans la maison réduite en poussière.En David legde deze woorden in zijn hart; en hij was zeer bevreesd voor het aangezicht van Achis,den koning van Gath.
David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch,roi de Gath.En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen.
Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.In het land Israël werd er niet één in leven gelaten,maar in Gaza, Gath en Asdod zijn enkelen overgebleven.
Il ne resta point d'Anakim dans le pays des enfants d'Israël;il n'en resta qu'à Gaza, à Gath et 
En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen.
Les hommes de Gath, nes dans le pays, les tuerent, parce qu'ils etaient descendus pour prendre leurs troupeaux.Ook hangt af van het geld dat toeristen kunnen schilderen ofvideoband de ceremonie van het lichaam door verbranding in de Gath.
Dépend aussi de l'argent que les touristes peuvent dépeindre oufilmer la cérémonie du corps en brûlant dans le Gath.Doch de mannen van Gath, de inboorlingen des lands, doodden hen, omdat zij afgetrokken waren om hun vee te nemen.
Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.Zijn andere zonen waren Beria en Sema, beiden hoofden van families die in Ajalon woonden;zij verjaagden daar de inwoners van Gath.
Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon,mirent en fuite les habitants de Gath.Toen trok Hazael, de koning vanSyrie op, en krijgde tegen Gath, en nam haar in; daarna stelde Hazael zijn aangezicht, om tegen Jeruzalem op te trekken.
Alors Hazaël, roi de Syrie,monta et se battit contre Gath, dont il s'empara. Hazaël avait l'intention de monter contre Jérusalem.Hij besloot hem niet naar de Stad van David te brengen, maar bracht hem naar het huis van Obed-Edom,die afkomstig was uit Gath.
Il ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire dans lamaison d'Obed Édom de Gath.Toen maakte zich Simei op, en zadelde zijn ezel, en toog heen naar Gath tot Achis, om zijn knechten te zoeken; zo toog Simei heen, en bracht zijn knechten van Gath.
Schimeï se leva, sella son âne, et s'en alla à Gath chez Akisch pour chercher ses serviteurs. Schimeï donc s'en alla, et il ramena de Gath ses serviteurs.Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch,den koning van Gath.
Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc,roi de Gath.En David bleef bij Achis te Gath, hij en zijn mannen, een iegelijk met zijn huis; David met zijn beide vrouwen, Ahinoam, en Jizreelietische, en Abigail, dehuisvrouw van Nabal.
David et ses gens restèrent à Gath auprès d'Akisch; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.De enige donkere wolken op deze dag, zijn de rapporten over spanning in 't Noorden.Ik ben bang dat die grens ruzies met, Gath kunnen escaleren.
Seul nuage assombrissant cette journée l'annonce de tensions au nord,fait craindre que le conflit frontalier avec Gath s'intensifie.Want hij toog uit, en krijgde tegen de Filistijnen,en brak den muur van Gath, en den muur van Jabne, en den muur van Asdod; daartoe bouwde hij steden in Asdod, en onder de Filistijnen.
Il se mit en guerre contre les Philistins;et il abattit les murs de Gath, les murs de Jabné, et les murs d'Asdod, et construisit des villes dans le territoire d'Asdod, et parmi les Philistins.De vijf gouden beeldjes van de gezwellen, die de Filistijnen als een schuldoffer aan de HERE hadden gestuurd, waren het geschenk vande vijf belangrijkste steden Asdod, Gaza, Askelon, Gath en Ekron.
Voici les tumeurs d'or que les Philistins donnèrent à l'Éternel en offrande Toen er weder oorlog was, in Gath, was er een man van grote lengte, met zes vingers aan elke hand en zes teenen aan elken voet, in het geheel vier en twintig; ook hij was een nakomeling van Rafa.
Il y eut encore à Gath une guerre, où se trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts aux mains et six aux pieds, vingt-quatre en tout, et qui était aussi de la race de Rapha.Toen hij met hen sprak, ziet, zo kwam der kampvechter op; zijn naam was Goliath,de Filistijn van Gath, uit het heir der Filistijnen, en hij sprak achtervolgensdie woorden; en David hoorde ze.
Tandis qu'il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nommé Goliath, s'avança entre les deux armées, hors des rangs des Philistins. Il tint les mêmes discours que précédemment, et David les entendit.Op een dag kwam Goliath,een kampvechter uit Gath, uit het Filistijnse kamp gelopen tot hij binnen gehoors-afstand van de Israëlitische troepen was. Hij was een reusachtige man met een lengte van bijna drie meter!
Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath,il était de Gath, et il avait une taille Ga maar eens naar Kalne en kijk wat daar is gebeurd; ga daarna naar het grote Hamath envandaar naar het lager gelegen Gath in het land van de Filistijnen. Eens waren zij beter en groter dan u, maar kijk eens wat er nu van hen is geworden?
Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande,Et descendez à Gath chez les Philistins: Ces villes sont-elles plus prospères que vos deux royaumes, Et leur territoire est-il plus étendu que le vôtre?
