Voorbeelden van het gebruik van Gath in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een ambassadeur van Gath, meneer.
Es un embajador de Garth, señor.Is wat Gath zegt waar? Staan ze zo dicht bij de rand?
Si lo que dice Garth es cierto, estamos al borde del precipicio?Hij heeft geen woord meer gesproken sinds, Gath vertrok.
No ha dicho palabra desde que Gath se fue.En waarom heeft Gath Belial, niet uitgeschakeld?
¿Por qué Garth no ha eliminado a Belial?Gath is zijn militair, en de jongen vernietigde een van onze tanks.
Gath es su ejército, y el chico destruyó uno de nuestros tanques.
Hij wilt dat ik de regering van Gath vernietigt. En dat zal ik.
Él quiere que destruya el gobierno de Garth, y lo haré.En hij nam Gath, en haar onderhorige plaatsen, uit der Filistijnen hand.
Y tomó á Gath y sus villas de mano de los Filisteos.En het gebeurde… dat Silas koning een akkoord afdwong voor vrede met Gath.
Y sucedió que el rey Silas forjó un acuerdo de paz con Gath.Meneer, als ik mag. Binnen dringen in Gath, zoals ze vragen kent gevaren.
Señor, si me lo permiten, aventurarse en Garth como ellos piden es peligroso.In 't geheim, onder 't bevel van onze Koning, en op 't verzoek van de Premier van Gath.
Estamos trabajando bajo las órdenes de nuestro rey y a petición del Primer Ministro de Garth.De koning en de premier van Gath, zullen elkaar morgenmiddag ontmoeten.
El Rey y el Primer Ministro de Gath se encontrarán en Port Prosperity mañana a mediodía.Op dit moment,hebben we troepen die over de neutrale zone naderen… naar Gath territorium.
En este momento,tenemos tropas avanzando sobre zona neutral hacia el territorio Gath.Heeft Jaret uitgelegd dat Gath niet van plan is ons te laten gaan?
¿Le explico Jaret a que se refería cuando le dijo que Gath no tenía intención de ayudarnos a irnos?
David vervolgde haastig zijn weg en vluchtte verder weg voor Saul.Zo kwam hij bij koning Achis van Gath.
En de mannen van Gath, die in het land geboren waren, doodden hen, omdat zij afgekomen waren om hun vee te nemen.
Los hombres de Gat que nacieron en la tierra los mataron, porque descendieron a tomar sus ganados.En David legde deze woorden in zijn hart; en hijwas zeer bevreesd voor het aangezicht van Achis, den koning van Gath.
Y David puso en su corazón estas palabras,y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath.David spaarde geen enkele man of vrouw om die mee te nemen naar Gath, zodat ze niet konden verraden wat hij had gedaan.
David no llevaba a Gat ningún hombre o mujer con vida, para que no lo denunciasen por lo que hacía.En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis,den koning van Gath.
Se levanto David aquel día, y huyendo de la presencia de Saúl, se fue a aquis,rey de gat.Gath was de grootste stad in het land van die tijd, en lijkt een zeer indrukwekkende architectuur te hebben gehad," zei Maeir.
Gath era la ciudad más grande en la tierra de ese tiempo, y parece haber tenido una arquitectura muy, muy impresionante", dijo Maeir.En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht vanSaul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl,y vínose á Achîs rey de Gath.Toen trok Hazael, de koning van Syrie op, en krijgde tegen Gath, en nam haar in; daarna stelde Hazael zijn aangezicht, om tegen Jeruzalem op te trekken.
Entonces subió Hazael rey de Siria, y peleó contra Gath, y tomóla: y puso Hazael su rostro para subir contra Jerusalem;Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch,den koning van Gath.
Levantóse David y pasó, con los seiscientos hombres que tenía, a Akís, hijo de Maok,rey de Gat.Koning Silas, bood zijn hand in vrede aan, en Gath beet erin. En vermoorde onschuldige burgers en onze koning, en bijna zijn opvolger.
El Rey Silas ofreció su mano en señal de paz y Gath se la mordió matando civiles inocentes, asesinando a nuestro Rey y casi a su sucesor".Zijn andere zonen waren Beria en Sema, beiden hoofden van families die in Ajalon woonden;zij verjaagden daar de inwoners van Gath.
Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón,y echaron a los habitantes de Gat.Gath was de grootste stad in het land van die tijd, en lijkt een zeer indrukwekkende architectuur te hebben gehad," zei Maeir.
Gat era la ciudad más grande de la tierra de esa época, y parece que se caracterizaba por tener una arquitectura bastante impresionante", dijo Maeir.Toen stond David op en hij en de zeshonderd mannen die bij hem waren, gingen de grens over naar Achis, de zoon van Maoch,de koning van Gath.
Y David se levantó, y con los seiscientos hombres que tenía consigo, se pasó a Aquís hijo de Maoc,rey de Gat.De relatie tussen, Gath en Gilboa is historisch twistziek, Het gaat terug naar de vorige eeuw, maar sinds het einde van de vijandigheden aan het front.
Las relaciones entre Gath y Gilboa fueron historicamente problemáticas, desde el comienzo del siglo pasado pero desde el fin de las hostilidades en los frentes.Ook hangt af van het geld dat toeristen kunnen schilderen ofvideoband de ceremonie van het lichaam door verbranding in de Gath.
También depende del dinero que tenga el turista podrá retratar ograbar en video la ceremonia del cuerpo quemándose en el Gath.Vertegenwoordigers uit Gilboa werden vandaagop een diplomatieke missie gestuurd, om de inwoners van Gath te verzekeren dat 't vredesproces doorgaat zoals beloofd.
Representantes de Gilboa han sido enviadoshoy en una misión diplomática para asegurar a la población de Garth que el tratado de paz continuará tal como ha sido prometido.Toen maakte zich David op, en hij ging door, hij en de zeshonderd mannen, die bij hem waren, tot Achis, den zoon van Maoch,den koning van Gath.
Levantóse pues David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo pasóse á Achîs hijo de Maoch,rey de Gath.
