Wat Betekent GEBEDSHUIZEN in het Frans - Frans Vertaling

• lieux de culte
• maisons de prière

Voorbeelden van het gebruik van Gebedshuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook religieuze gebedshuizen worden tegen het licht gehouden.
Les lieux de culte religieux sont également soumis à enquête.

Nu een museum, maar vroeger was het een van de belangrijkste gebedshuizen ter wereld.
Actuellement un musée, auparavant c'était un des lieux de culte les plus célèbres du monde,….

Er waren 52 christelijke gebedshuizen in de stad, en 50 van hen werden tot de grond afgebrand.
Il y avait 52 lieux de culte chrétiens dans la ville, et 50 d'entre eux ont été brûlés au sol.

Onder tsaar Nicolaas I nam de vervolging weer toe en werden vele kerken en gebedshuizen gesloten.
Le tsar Nicolas Ier reprit les poursuites: la législation discriminatoire envers les vieux-croyants fut renforcée et beaucoup d'églises et de maisons de prière furent fermées.

Terecht worden nu toegevoegd" gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten.
Il est justifié d'ajouter:"relatifs aux lieux de culte, patrimoine culturel et monuments historiques.

Gebedshuizen voor de goden werden"kapischa" genoemd en bevonden zich in de bossen of aan de oevers van rivieren.
Les lieux de culte des divinités étaient appelés"temples" et étaient situés dans les forêts ou au bord de rivières.

Dikwijls ontvangen de salafistische predikers en hun gebedshuizen financiŽle steun vanuit het buitenland.
Les prédicateurs salafistes et leurs lieux de culte reçoivent souvent une aide financière de l'étranger.

Erkende gebedshuizen moeten bepaalde voorwaarden naleven waaronder het voeren van een correcte boekhouding.
Les lieux de culte reconnus doivent respecter certaines conditions, entre autres la tenue d'une comptabilité correcte.

Werden er fiscale en/of sociale overtredingen en/of misdrijven vastgesteld in erkende religieuze gebedshuizen en/of organisaties?
Des infractions et/ou délits fiscaux et/ou sociaux, ont-ils été constatés dans des lieux de culte et/ou organisations religieux reconnus?

ERCO verlicht historische gebedshuizen en moderne kapellen en schept met licht een tijdloze, eigen taal.
ERCO éclaire des églises historiques et des chapelles modernes et développe ainsi un langage propre et intemporel grâce à la lumière.

De aanslagen waren welbewust gericht tegen plaatsen waar burgers samenkomen, waaronder christelijke en islamitische gebedshuizen.
Ces attentats ont délibérément visé des lieux de rassemblements de civils, notamment des lieux de culte chrétiens et musulmans.

Het gewest kan gebedshuizen erkennen Ė meer bepaald ę†lokale islamitische gemeenschappen†Ľ Ė op voorstel van het Executief van de Moslims van BelgiŽ(EMB).
La Région peut reconnaître des lieux de culte- en particulier« des communautés islamiques locales» sur proposition de l'Exécutif des Musulmans de Belgique(EMB).

Verschillende documenten geratificeerd maart 1239 het bestaan van deze kleine synagogen en gebedshuizen gedoneerd aan joodse particulieren:.
Plusieurs documents ratifiés Mars 1239 l'existence de ces petites synagogues et les maisons de prière a fait don à des individus juifs:.

Tempels of gebedshuizen, verpleegtehuizen en apotheken, openbare kantoren, onderwijsinstellingen, benzinestations of tankstation winkels en openbare parken.
Temples ou lieux de culte, infirmeries et de pharmacies, bureaux publics, établissements d'enseignement, les stations essence ou les boutiques de stations-service et les parcs publics.

Het verlaagd tarief uit te breiden tot diensten betreffende renovatie, herstelling, verbouwing, onderhoud/instandhouding van" gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten.
Étendre la réduction aux services de rénovation, réparation, modification, entretien et nettoyage" relatifs aux lieux de culte, patrimoine culturel et monuments historiques.

Het betreft niet enkel de erkende gebedshuizen en religieuze organisaties maar tevens in deze religieuze organisaties of gebedshuizen die niet erkend worden door de overheden.
Cela ne concerne pas seulement les lieux de cultes et organisations religieuses reconnus mais également les organisations religieuses ou lieux de culte non reconnus par les autorités.

De oorlog in Gaza een beeld van de verwoesting achter met 4.000 vernietigd en 21.000 beschadigde huizen waaronder scholen en ziekenhuizen, Gebedshuizen, Universiteiten, Overheid- en andere openbare gebouwen.
La guerre à Gaza une scène de destruction laissé 4.000 détruit et 21.000 maisons endommagées, y compris les écoles et les hôpitaux, Les lieux de culte, Universités, Gouvernemental- et autres bâtiments publics.

Gebedshuizen: hoog op de rots, de heiligdommen van de Madonna della Corona in Spiazzi en die van Salette in Fumane zijn plaatsen vol charme en spiritualiteit.
Lieux de culte: perchées sur le rocher, les sanctuaires de la Madonna della Corona à Spiazzi et celle de Salette à Fumane sont des lieux pleins de charme et de spiritualité.

Het bedrijf heeft systemen en componenten geleverd voor belangrijke vervoersknooppunten, gebedshuizen, openbare gebouwen, kantoorgebouwen, scholen en winkelcentra over de hele wereld.
Les systèmes et composants fabriqués par Bosch sont utilisés dans d'importants pôles de transport, lieux de culte, bâtiments publics, immeubles de bureaux, mais aussi dans les écoles et centres commerciaux du monde entier.

Met de levendige, kleurrijke gebedshuizen, drukke markten en moderne wonderen zoals de grootste wolkenkrabbers ter wereld, de Petronas Towers, is het meteen duidelijk waarom Kuala Lumpur een opwindende plek is om te wonen en te werken.
Entre les lieux de culte colorés et animés, les marchés bien achalandés et les merveilles modernes comme les tours Petronas, les plus grands gratte-ciel du monde, Kuala Lumpur est sans conteste une ville dans laquelle il fait bon vivre et travailler.

Renovatie, herstelling, verbouwing, onderhoud/instandhouding en schoonmaak van woningen en van door de betrokken lidstaat erkende gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten;
Les prestations de services consistant en la rénovation, la réparation, la transformation, l'entretien ou le nettoyage de logements ainsi que de lieux de culte, du patrimoine culturel et de monuments historiques reconnus par l'État membre concerné;».

Binnen deze, iets anders dan weinig bestudeerd en zeer interessant, Het is de locatie van de kleinere synagogen,(of gebedshuizen), van bekende had meer dan één, Aangezien de meeste werden geclassificeerd als zodanig en in dat de verschillende Hebreeuwse Repartiment werd geschonken"moskeeën", misschien wordt veranderd zijn echte naam.
Au sein de cette, quelque chose en plus intéressant et très mal étudié, Il est l'emplacement des petites synagogues,(ou maisons de prière), de connu avait plus d'un, Comme la plupart ont été classés en tant que tels et que les divers hébreu Repartiment a été donné« mosquées», peut-être changé son vrai nom.

Er dient evenwel op te worden gewezen dat de lidstaten reeds op grond van het Commissievoorstel van juli 2008 deze verlaagde btw-tarieven kunnen toepassen op diensten die verband houden hebben met renovatie, herstel, verbouwing en onderhoud van woningen, gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten.
Cependant, il convient de souligner que la proposition de la Commission de juillet 2008 offre déjà aux États membres la possibilité d'appliquer ces taux réduits de TVA aux services impliquant la rénovation, la réparation, la transformation et l'entretien des logements, des lieux de culte et du patrimoine culturel, ainsi que des monuments historiques.

Meer dan 110 kilometer aan wandelpaden verbinden de belangrijkste gebedshuizen van het park met elkaar, kleine kerkjes vol herinneringen, eeuwenoude tradities, culturele waarden en vaak kleine artistieke schatten die het verdienen om gezien te worden; u kunt zo de oude plaatsen van devotie bezoeken en de omgeving leren kennen.
Un parcours de plus de 110 km relie les lieux de culte les plus significatifs de la bande au pied des monts: ces petites églises renferment mémoires, traditions séculaires et valeurs culturelles, et présentent souvent de petits trésors artistiques qui méritent d'être découverts, en visitant ces lieux de dévotion et d'incontestable valeur environnementale.

In 2011 telde Frankrijk 45.000 rooms-katholieke kerken, 3.000 protestantse kerken(waaronder 1.800 evangelische gebedszalen), 2.400 islamitische gebedshuizen, waarvan 600 moskeeën, 280 joodse synagogen en 150 boeddhistische pagodes of meditatieruimtes.
En 2011, on compte en France 45 000 églises catholiques, 3 000 lieux de culte protestants(dont 1 800 salles évangéliques), 2 400 lieux de culte musulmans(dont 1 800 salles de prière), 280 synagogues et 150 pagodes ou salles de méditation bouddhistes.

Het betreft hierbij cateringdiensten, renovatie- en herstellingswerken in de woningsector en gebedshuizen, arbeidsintensieve en lokale diensten, kinderzitjes voor motorvoertuigen, kinderluiers, enzovoort. Vanuit het oogpunt van economisch en milieubeleid zou eveneens een verlaagd btw-tarief moeten worden gehanteerd voor energiebesparende materialen en diensten in het kader van energiebesparing en energie-efficiëntie.
Cela s'appliquera aux services de restauration, aux travaux de rénovation et de réparation pour les logements et les lieux de culte, aux services à forte intensité de main-d'œuvre fournis localement, aux sièges-autos pour enfants, aux langes pour bébés, etc. Du point de vue des politiques économique et environnementale, il est également important d'appliquer un taux réduit de TVA aux matériaux permettant d'économiser l'énergie et aux services liés aux économies d'énergie et à l'efficacité énergétique.

Deze mogelijkheid om een verlaagd btw-tarief toe te passen, wordt ook uitgebreid tot diensten die worden verricht met betrekking tot door de betrokken lidstaat erkende gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten, gelet op hun onschatbare culturele waarde.
La faculté d'appliquer un taux réduit est également étendue aux services relatifs aux lieux de culte reconnus par l'État membre concerné ainsi qu'au patrimoine culturel et aux monuments historiques, compte tenu de leur réelle importance culturelle.

De uitbreiding van verlaagde tarieven zou erg positief zijn voor luiers voor baby's, hulpmiddelen voor gehandicapten, elektronische boeken, milieumaatregelen als riolering en recycling, de woningsector, gebedshuizen, het cultureel en artistiek erfgoed, restaurantdiensten, tuinonderhoud en persoonlijke verzorging.
Il sera intéressant d'étendre les taux réduits aux langes pour bébés et aux équipements destinés aux personnes handicapées, aux livres électroniques, aux installations environnementales d'assainissement et de recyclage, ainsi qu'à tous les logements, aux lieux de culte, au patrimoine culturel et artistique, aux restaurants, aux services de jardinage et aux soins personnels.

Het gebedshuis, vanavond.
La maison de prière, ce soir.

Een priester die geweld pleegt in een gebedshuis.
Un pseudo prêtre prôner la violence dans un lieu de culte.

Hoe "gebedshuizen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de meeste andere gebedshuizen moeten selecteren.

Verschillende gebedshuizen openden deze dag de deuren.

Zullen deze gebedshuizen dan niet ‘ondergrond’ gaan?

Ze hekelde partijen die gebedshuizen willen sluiten.

Die gebedshuizen krijgen wel meteen groen licht.

EPP wil bestaande en beginnende gebedshuizen ondersteunen.

Joodse scholen en gebedshuizen moeten worden bewaakt.

Gebedshuizen zijn voor de joden heel belangrijk.

Kerken, gebedshuizen en vrije gemeenten zullen leeglopen.

Fotografische inventarisatie van kerken, gebedshuizen en diensten.

Hoe "lieux de culte" te gebruiken in een Frans zin

Souvent, les lieux de culte ont été fermés.

Deux lieux de culte ont été érigés.

Les Milliers lieux de culte musulmans en France.

Les lieux de culte varient selon les dimanches.

Les Dijonnais disposent de lieux de culte des..

Diagnostic Régional des Lieux de Culte Musulman.

Alors, que faire des lieux de culte désaffectés?

Liste des lieux de culte associés à l'abbaye.

Le création d’autres lieux de culte s’est imposée.

Particulièrement autour des lieux de culte roubaisiens.