Voorbeelden van het gebruik van Geen helm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen helm?
Sans casque?Ik wil geen helm.
J'ai pas envie.Geen helm.
Pas de casque.Wil jij geen helm?
Geen helm.
Pas de casques.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Hij droeg geen helm.
Désorienté et sans casque.Geen helm is groot genoeg voor zo'n kop.
Il y a pas de casque à sa taille.Ik heb nog geen helm.
J'ai toujours pas de casque.Hij had geen helm op en hij is wazig.
Pas de casque, et il semble désorienté.Hij droeg geen helm.
Geen helm weliswaar, maar je kan niet alles willen.
Pas le casque mais on ne peut Misschien wil ik wel geen helm op.
Je ne veux pas en porter.Als ze geen helm draagt wel.
Sauf si elle porte un casque.Nee Pip, we hebben nog geen helm.
Je n'ai pas de casque pour toi.Ik heb geen helm nodig.
Kivilev droeg bij zijn val geen helm.
Kivilev ne portait pas de casque.Ik draag geen helm met vederbos.
Donc je ne drague pas des minettes.De berijder zit in een kooi,draagt twee gordels en hoeft geen helm te dragen.
Le conducteur est assis dans une cage,porte deux ceintures et ne doit pas porter de casque.Geen helm weliswaar, maar je kan ook niet alles willen.
Pas de casque cependant, mais il ne faut quand même Je hebt zeker geen helm gekocht?
Je suppose que tu n'as pas pensé au casque?Geen helm weliswaar, daarvoor is de koffer te smal, maar je kan niet alles willen.
Pas de casque cependant, le coffre est trop étroit, mais on ne peut Voor de veiligheid draag je geen helm meer op de motor, gezicht onbedekt.
Pour votre sécurité, sur les motos… à visage découvert, sans casque.Daarom kan een val redelijkgevaarlijk voor je hoofd zijn als je geen helm draagt.
C'est pourquoi les chutes peuvent être dangereuses pour la tête,en cas Meter hoog, geen helm met alleen twee schouderbanden en een om je borst.
M sans casque. Avec, pour te tenir, juste la sangle d'épaule et la sangle ventrale.Dertien jarige jongen, viel van z'n skateboard. Hij viel,landde op z'n hoofd, geen helm, ging 15 mijl per uur.
Garçon Het ligt er natuurlijk aan welke sport het voor gebruikt wordt, echter is een helm altijd een betere optie dan geen helm.
Cela dépend toujours du sport pour lequel il est utilisé,mais c'est toujours la meilleure option que de ne pas porter de casque.In deze Trekker met een inhoud van 33 liter kan je heelwat bagage kwijt maar krijg je geen helm opgeborgen.
Dans ces Trekker avec chacun un contenu Als deze mensen-- en neem van me aan, niet alleen de politie gebruikt deze taxi's in Lagos, wij allemaal. Ik heb er op gezeten,en ik had ook geen helm.
Quand vous avez des gens comme ça-- et croyez-moi ce n'est Minder stringente veiligheidsvoorschriften( geen verplichte helm), minder omslachtige registratie- en verzekeringsvoorschriften( geen verplichte registratie en verzekering) en andere faciliteiten( belastingen) zijn de enige redenen die er toe geleid hebben dat de vraag naar bromfietsen met een geringe snelheid( 7% van het totaal) in sommige gebieden enigszins gestegen is.
Seules les facilités accordées en matière de sécurité(port non obligatoire du casque), de procédures administratives et d'assurance(permis et assurance non obligatoires), ainsi que d'autres allégements(fiscaux), ont favorisé dans certaines zones la demande- en tout état de cause limitée- de cyclomoteurs à faible vitesse 7% sur le total.
