Wat Betekent GEFEEST in het Frans - Frans Vertaling

• fait la fête

Voorbeelden van het gebruik van Gefeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te veel gefeest.
Trop fait la fête.

De familie komt samen en het is heerlijk gefeest.
La famille se réunit et elle est merveilleusement fêtée.

Heb je gefeest?
Vous avez fait la fête?

Misschien heb ik wat te veel gefeest.
J'ai peut-être un peu abusé.

Met wie heeft ie gefeest:' Motley Crue?
Avec qui il a fait la fête, Motley Crue?

Nooit examen gedaan, te veel gefeest.
Jamais eu mon diplôme. Je faisais trop la fête.

Ik heb 'n beetje gefeest tijdens de lunch.
J'ai fêté ce midi et j'ai bu un peu de champagne.

Ik heb ter ere van hem gefeest.
Je l'ai fait à sa place.

Ik heb genoeg gefeest in LA. Ik wil naar huis met m'n meisje.
J'ai eu assez de soirées à L.A. Je préfère rentrer avec toi.

We hebben gefeest.
Et on a fait la fête.

We surften tot het donker werd… en hebben toen een tijdje op het strand gefeest.
On a surfé jusqu'à la nuit puis on a fait la fête sur la plage.

We hebben gefeest.
Nous avons fait la fête.

Gedurende deze tijd gefeest ik met narcos drugskartel medewerkers nogal wat.
Pendant ce temps, je faisais la fête avec les employés de cartel de la drogue narcos un peu.

We hebben wat gefeest.
On a fait la fête.

Dus je hebt te hard gefeest en zijn nu geplakt met de moeder van alle katers.
Donc, vous avez fait la fête trop dur et sont maintenant coincés avec la mère de tous la gueule de bois.

Vast te veel gefeest.
Il a dû trop faire la fête.

We hebben die avond gefeest, gaven enkele willige meisjes hun vijftien minuten van faam, en gingen toen door naar Daytona voor het optreden van de volgende dag.
Nous avons fait la fête cette nuit, donné a quelques filles volontaires leurs 15 mins de gloire, Et sommes partis pour Daytona pour la prochaine fête..

Er is een week gefeest.
La fête a duré une semaine.

Het was zomer, werkte ik ongeveer 7 uur per dag vanaf de middag en elke avond gefeest.
C'était l'été, j'ai travaillé environ 7 heures par jour à partir d'après-midi et fait la fête tous les soirs.

Misschien hebben we te hard gefeest gisteravond.
On a peut-être festoyé trop fort la nuit dernière.

Ik kan alleen maar zeggen dat ik in de week nadat ik het kampioenschap won veel heb gefeest.
Tout ce que je peux dire c'est que dans la semaine après avoir gagné le championnat, j'ai beaucoup fait la fête.

We hadden de hele nacht gefeest, niks aan de hand.
On a fait la bringue toute la nuit. C'était rien.

Wij hebben vroeger nogal wat gefeest.
Angie et moi on avait l'habitude de faire la fête, beaucoup.

Op die morgen in Las Vegas… hadden we de hele nacht gefeest… en vertelde J. Day me over onze nieuwe deal.
Ce matin-là à Las Vegas, on avait fait la fête toute la nuit et J. Day m'avait parlé de notre nouveau contrat.

Je hebt genoeg gefeest.
Tu as eu plein de temps pour celebrer.

Als ik niet zo vaak met haar man had gefeest, zou ik het gedaan hebben.
Si j'avais pas fait la fête avec son mari, d'accord.

Dus ik besefte dat de oude vrouw waar ik de hele nacht mee had gefeest, eigenlijk Paul McCartney was.
Et j'ai réalisé que la vieille femme avec qui j'avais fait la fête toute la nuit était réellement Paul McCartney.

Wel hebben de vrouwen van Kabere, samen met hun families, gefeest met Nieuwjaar dankzij de opbrengst van hun molen.
Seulement les femmes de KABERE ont fêté le nouvel an ensemble et dans leurs familles respectives grâce au revenu du moulin.

Na de kerstviering van december zijn verstreken, en we hebben de hele nacht gefeest voor New Year's Eve… wat komt er nu?
Après les fêtes de Noël de Décembre ont passé, et nous avons fait la fête toute la nuit pour le réveillon du Nouvel An…?

Je hebt miljoenen dollars, hebt gefeest in heel Europa.
Tu es millionnaire, tu as fait toutes les boîtes d'Europe.

Hoe "gefeest" te gebruiken in een Nederlands zin

Er werd gefeest alsof het weekend was.

Hier wordt dan gefeest door de kinderen.

zal er elk weekend gefeest kunnen worden.

Wordt er nog een beetje gefeest hier!?

Daarom zal er ook gefeest moeten worden.

Deze dag mag er weer gefeest worden.

Die feesten als er mag gefeest worden.

Hier wordt traditiegetrouw flink gefeest en gedronken.

We hebben natuurlijk niet alleen gefeest vandaag.

Jij hebt dus lekker gefeest gisteren !

Hoe "fait la fête" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons fait la fête jusqu'à très tard.

On n'a pas fait la fête pour autant.

travaille, nous avons fait la fête hier.

Surtout après avoir fait la fête la veille.

Vous avez fait la fête toute la nuit.

La Superette fait la fête sur trois jours.

Les enfants ont fait la fête aux Parents!

Ils ont fait la fête toute la nuit...

Clairement, ils ont fait la fête eux aussi.

D'ailleurs, c'est quand qu'on fait la fête ?