Wat Betekent GEHULD in het Frans - Frans Vertaling

• enveloppé
• entourée
• drapée
• enveloppée
• enveloppées
• entouré
• enveloppés

Voorbeelden van het gebruik van Gehuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze is gehuld in duisternis.
Celui-ci est entouré d'obscurité.

Ze hebben hem in plastic gehuld.
Ils l'ont entouré de plastique.

Mijn dromen zijn gehuld in de schaduw!
Mes rêves sont embrumés dans l'ombre!

Mijn kindertijd is in raadselen gehuld.
Mon enfance est entourée de mystère.

Het zijn Sabots, gehuld in plastic.
Des balles à sabots, chemisées de plastique.

Gehuld in leer… met zwart haar en een Chakram!
De cuir vêtue…"Brune, avec un chakram!

Maakt me niet uit als ze gehuld zijn in dynamiet.
Je m'en fiche si ils sont entourés d'explosifs.

Een man gehuld in stilte en duisternis.
Un homme cerné par le silence et l'obscurité.

De mensen zijn echter in een tastbare sluier gehuld.
Pourtant, les gens sont enveloppés d'un voile tangible.

Ze zijn gehuld in romantiek en vrijdenkende.
Ils sont entourés de romance et de la libre-pensée.

Deze verschijning is nog in vele mysteries gehuld[…].
Cette apparition est entourée de beaucoup de mystères[…].

Deze vraag is gehuld in legendes en geheimen.
Cette question est entourée de légendes et de secrets.

De beboste heuvels zijn het hele jaar door gehuld in wolken en mist.
Les collines boisées sont enveloppées de nuages et de brume toute l'année.

Deze pendellamp is gehuld in een donkerbruin, lederen jasje.
Cette suspension est enveloppée dans une veste en cuir marron foncé.

Turku is een oude stad, het optreden van die is gehuld in mysterie.
Turku est une ville ancienne, dont la survenance est enveloppée de mystère.

Het oude feodale Japan. Land gehuld in mysteries. Verboden voor vreemdelingen.
Le Japon féodal, une contrée drapée de mystère interdite aux étrangers.

Deze eeuwenoude locaties blijven misschien wel altijd gehuld in mysterie.
Ces sites ancestraux resteront probablement enveloppés de mystère à jamais.

Elke injectieflacon is gehuld in een beschermende hoes.
Chaque flacon est entouré d'un film protecteur.

Het was slechts 30 miljoen mensen die plotseling in duisternis gehuld.
Il était simplement 30 millions de personnes qui ont plongé subitement dans l'obscurité.

Ik ben dan ook in een boetekleed gehuld naar u gekomen….
Aussi, je suis venu vers vous couvert d'un habit de pénitence….

Uiteindelijk werd de lucht, ooit maanden gehuld in duisternis… weer verlicht door de komst van de zon.
Et un beau jour, le ciel qui avait été enveloppé de ténèbres pendant des mois fut illuminé par l'arrivée du soleil.

De geschiedenis van Valentijnsdag- en het verhaal van haar patroonheilige- is gehuld in mysterie.
L'histoire de la Saint-Valentin- et l'histoire de son saint patron- est entourée de mystère.

Het waren slaapwandelaars, gehuld in menseliijke gewaden.
C'étaient des somnambules dissimulés sous une apparence humaine.

Hoog, onmetelijk hoog is deze verheven staat, in welks schaduw de essentie van verhevenheid en pracht beweegt, gehuld in lof en aanbidding.
Élevé, incommensurablement élevé est ce rang suprême à l'ombre duquel se déplace l'essence de la sublimité et de la splendeur, entourée de louanges et d'adoration.

Alsof'Fifi' was nog niet perfect, voor Fall ze is gehuld in kristallen en is nog nooit zo goed uitgezien.
Comme si"Fifi" était pas déjà parfait, pour l'automne, elle a été enveloppé dans des cristaux et n'a jamais regardé mieux.

Kaarten en scrapbook papier, schoonheid en mysterie, gehuld in prachtige rozen.
Cartes et papier de scrapbooking, beauté et mystère, enveloppés de belles roses.

Deze door Indica gedomineerde soort gaat enigszins gehuld in mysterie en is een combinatie van 98 Bubba Kush(omgekeerd) en de mysterieuze Californische O.G.
Plutôt entourée de mystère, cette variété à dominante Indica combine 98 Bubba Kush(renversée) avec un mystérieuse O.G Kush Californienne.

Ganoderma is al voor meer dan duizend jaar gehuld in een mysterieus gordijn.
Le ganoderma a été entouré de mystère pendant plus de mille ans.

Tim Hecker speelde een live set in een oud fabriekspand gehuld in een dichte rook, bewerkt door geurkunstenaar Geza Schoen.
Tim Hecker a livré un set live dans une ancienne usine, drapée dans une épaisse fumée, produite par le parfumeur-créateur Geza Schoen.

Hij zou zitten door een brand in Llandaff House, gehuld in de rode sjaal die werd zo kenmerkend is voor hem, praten met studenten.
Il s'asseyait par un incendie à Llandaff House, enveloppé dans le châle rouge qui est si caractéristique de lui, de converser avec les étudiants de premier cycle.

Hoe "gehuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was gehuld in een Palestijnse vlag.

Sydney gehuld in rook afkomstig van bosbranden

Het decolleté, vandaag gehuld in oud-roze kant.

Iedereen was hierbij inmiddels gehuld in galakleding.

Het intieme leven gaat gehuld in discretie.

Het geheel gehuld in een sprookjesachtige schemer.

Hij was gehuld in een geel gewaad.

Allen waren gehuld in het blauw-witte clubshirt.

Van top tot teen gehuld in velvet?

Zij zijn noodgedwongen gehuld in sober zwart.

Hoe "drapée, entourée, enveloppé" te gebruiken in een Frans zin

Jupe drapée avec relevés et longue traîne.

Elle était là, entourée d'autres garçons.

Une véritable statue drapée dans sa beauté.

Adhésion vous enveloppé d'une commande de l'option.

Enveloppé son site transexuel perdez votre.

Enveloppé dans le plaisir, rendez vous pouvez.

Lorsqu'il est enveloppé autour des tuyaux...

Celui est enveloppé de peau( 3èm enveloppe).

Une immense maison entourée d'une forêt.

Maille drapée sur les bonnets, très tendance.