Wat Betekent GEHULD in het Duits - Duits Vertaling

• gehüllt
• hüllte
• gehüllten

Voorbeelden van het gebruik van Gehuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gehuld in een eeuwige damp.
Von ewigem Dampf eingehüllt.

New York City gehuld in nevel.
New York City, in leichten Nebel gehüllt.

Is gehuld in mysterie.
Ist geheimnisvoll und liegt im Dunklen.

De toekomst is in duisternis gehuld.
Die Zukunft ist in Dunkelheit gehüllt.

Gehuld in een mantel van duisternis.
In einem Mantel der Finsternis gehüllt.

De top is veelal in mist gehuld.
Tagsüber ist der Berg oft in Wolken eingehüllt.

Je bent gehuld in een aura van schuld.
Sie sind umgeben von einer Aura der Schuld.

Maar veel is nog in raadselen gehuld.
Offensichtlich ist die ganze Sache in ein Geheimnis gehüllt.

Een man gehuld in stilte en duisternis.
Ein Mann, umgeben von Dunkelheit und Stille.

Venus is naakt, wulps gehuld in bont.
Wir sehen Venus splitternackt, provokant in einen Pelz gehüllt.

Met rubber gehuld, is het comfortabel om grip.
Mit Gummi ummantelt, ist es angenehm zu greifen.

De berg is het hele jaar door in de wolken gehuld.
Der Berg ist das ganze Jahr in der Wolke eingekeilt.

Het parcours is vaak gehuld in een dikke mist.
Gelegentlich ist das Plateau in dichten Nebel gehüllt.

En gehuld in onze" dame glitter," ze is gewoon schat.
Und in unserer gehüllt" Dame Glitter," sie gerade Liebling.

Krokante hazelnoot gehuld in lekkere melkchocolade.
Knusprig leckere Milchschokolade umwickelt Haselnuss.

Hun armen waren afgehakt en ze waren in gips gehuld.
Allen wurden die Arme abgetrennt und alle waren von Gips umschlossen.

Maar zijn achtergrond is gehuld in nevelen en legende.
Seine Herkunft liegt im Dunkeln und besteht aus Legenden.

An-Numan, Bashir's zoon vertelt ons dat ze pakte hem op en dan gehuld hem.
An-Numan, sagt uns Bashir Sohn sie ihn abgeholt und dann hüllte ihn.

Wolken weer gehuld de lopende herstructurering van Sharp.
Clouds wieder hüllte die laufende Umstrukturierung der Sharp.

Ik ben dan ook in een boetekleed gehuld naar u gekomen….
So bin ich in ein Büßerhemd gehüllt zu Ihnen gekommen.

En gehuld in onze geliefde mini glitter rond deze tijd, schoenen nooit beter.
Und dieses Mal in unserem geliebten Mini- Glitter gehüllt, Schuhe nie besser ausgesehen.

De manieren van de Liga zijn gehuld in ritueel en ceremonie.
Die Wege der League sind umhüllt von Ritualen und Zeremonien.

Het voorzitterschap van Richard M. Nixon is in zowel succes als controverse gehuld.
Richard M. Nixons Präsidentschaft ist sowohl in Erfolg als auch in Kontroversen verhüllt.

In het oude land werd je gehuld in parels, geliefd, gevreesd.
Im alten Land warst du mit Perlen behangen, geliebt, gefürchtet.

Dit proces tast de bodem met een waterstraal lucht gehuld van min.
Dieser Prozess untergräbt den Boden mit einer Luft gehüllt Wasserstrahl von mind.

Ware bedoelingen, gehuld achter een masker van vriendelijkheid en een vriendelijk gezicht.
Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.

Turku is een oude stad, het optreden van die is gehuld in mysterie.
Turku ist eine alte Stadt, deren Auftreten im Dunkeln ist.

Duizenden jaren lang was Urantia gehuld in één geweldige, ononderbroken deken van stoom.
Jahrtausendelang war Urantia in eine einzige gewaltige lückenlose Dampfdecke eingehüllt.

Kaarten en scrapbook papier, schoonheid en mysterie, gehuld in prachtige rozen.
Karten und Scrapbook Papier, Schönheit und Geheimnis, eingehüllt in wunderschöne Rosen.

Schizofrenie is een aandoening, gehuld in mythen en overwoekerd met 'accurate' levenssymptomen.
Schizophrenie ist eine Störung, in Mythen gehüllt und mit„genauen“ Lebenssymptomen überwachsen.

Hoe "gehuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn verleden zal in duisternis gehuld blijven.

Mijn woorden zijn gehuld in delicate pastelkleuren.

De zalmfilets worden gehuld door diverse laagjes.

Mijn gehele woonkamer gehuld in heerijke geuren.

Gehuld in klederdracht kenmerkend voor deze streek.

Gehuld in afdankertjes van zijn oudere broers.

Hij heeft zich (grotendeels) gehuld in stilzwijgen.

Floorwalkers waren studenten gehuld in ‘Skype-for-Business-blauwe’ shirts.

Busje justitie in rookwolken gehuld Agenten aanwezig!.

Gehuld in mijn zwart/witte panterjas van Wehkamp.

Hoe "gehüllt" te gebruiken in een Duits zin

Bildschirmtelefon exponierende anpassungsfähigere gehüllt schwiemler grundstücksverkauf.

Sie waren gehüllt in Munitionsgürtel und trugen Kalaschnikows.

September 2010, 23:19 Im Dunst gehüllt ..gut geworden.

Die Bühne soll in tiefes Schwarz gehüllt sein.

Eine Hand, die in einen dicken Handschuh gehüllt war.

In Rot gehüllt und von reichlich Carbon umgeben.

Kinder gehen in Flaggen gehüllt zur Schule.

In ein Geheimnis gehüllt ist immer der Flurname Heidenstatt.

Januar-April in Packleinen gehüllt und mit Bandeisen gebunden sind.

Gehüllt in eine Geschichte mitten aus dem Leben.