Voorbeelden van het gebruik van Geluids in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heeft stereo geluids installatie en airconditioning.
Voor het publiek er is,moeten we een geluids test doen.
Avant l'arrivée du public,nous devons faire un test de son.De zender kan ookgekoppeld worden met andere geluids uitgangen, zoals de koptelefoonaansluiting door middel van een verloopplug.
Le transmetteur peut également êtreconnecté avec d'autres sorties audio, telles que la prise de casque en utilisant un adaptateur.De appartementen zijngebouwd volgens de laatste normen van geluids en energie isolatie.
Deze geavanceerde gehoorapparaten hebben een uitstekende geluids kwaliteit, bieden allerlei handige features en zijn net zo eenvoudig in het gebruik als elk ander Bluetooth-apparaat.
Ces appareils auditifssophistiqués assurent une qualité sonore exceptionnelle, offrent de nombreuses fonctions très utiles et sont aussi faciles à configurer et à utiliser que n'importe quel autre appareil Bluetooth.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
helder geluidandere geluidenharde geluidenvreemde geluidengoed geluidperfecte geluidtotale geluidhet beste geluiduitstekend geluidkristalhelder geluid
Meer
Gebruik met werkwoorden
geluid maakt
versterkt geluidmaakt een geluidgeluid hoort
hoorde het geluidgeluid afspelen
luisteren naar het geluid
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
geluiden van de natuur
licht en geluidgeluid en trillingen
graphics en geluidengeluid en beeld
geluid en licht
geluiden van de stad
geluid en beweging
kleuren en geluiden
Meer
Een dubbele technology detectie methode(luchtdruk en geluids analyse) wordt gebruikt.
Procédé de détection à double technologie(pression de l'air et de l'analyse du son) est utilisé.De differentiatie van spoortoegangsrechten op basis van de geluidsprestaties kan een stimulans betekenen voor de aanpassing van lawaaierige wagons,waardoor de geluids emissies naar beneden gaan.
La différenciation des redevances d'accès aux voies en fonction des nuisances sonores pourrait créer un mécanisme d'incitation à la modernisation des wagons bruyants et ainsi diminuer les émissions sonores.Ook is de bouwwijze zeer goed enis er onder meer veel aandacht geschonken aan geluids en warmte isolatie.
Les appartements disposent les meilleurs matériaux definition et il est fait avec beaucoup d'attention à l'isolation phonique et thermique.DAVIES, G.: De privé kopie van geluids en audiovisuele opnamen, 1983.
DAVIES, G.: La copie privée des enregistrements sonores et audiovisuels, 1983.Sommige gebruiken krachtige multimedia raamwerken, zoals het gstreamer pakket,om media formaat ondersteuning en geluids output af te handelen.
Certains utilisent de puissants backends comme le paquet gstreamer pourprendre en charge les formats et les rendus du son.Deze geavanceerde gehoor apparaten hebben een uitstekende geluids kwaliteit en bieden allerlei handige features.
Ces outils de pointe offrent une qualité sonore exceptionnelle et de nombreuses fonctions pratiques.De appartementen hebben de beste afwerkingsmaterialen. Ook is de bouwwijze zeer goed enis er ondermeer veel aandacht geschonken aan geluids en warmte isolatie.
Les appartements disposent les meilleurs matériaux de finition et il est fait avecbeaucoup d'attention à l'isolation phonique et thermique.JULI 1998.- Besluit van de BrusselseHoofdstedelijke Regering betreffende de strijd tegen de geluids -en trillingenhinder voortgebracht door de ingedeelde inrichtingen.
JUILLET 1998.- Arrêté du Gouvernement de la Région deBruxelles-Capitale relatif à la lutte contre le bruit et les vibrations générés par les installations classées.In de jaren '90 zou het dus mogelijk zijn, dat honderden miljoenen Europeanen kunnen kiezen tussen een voetbalwedstrijd op de Engelse TV, niewsberichten op de Franse, een documentaire op de Italiaanse en dat in de taal van hun voorkeur, met vertalingen,ter keuze, op de geluids of teletekstkanalen.
Dans les années 90, il se pourrait donc que des centaines Het ontspringt automatisch van het spirituele niveau, en als zodanig,iedereen kan deelnemen aan deze transcendentale geluids trillingen, zonder enige voorafgaande kwalificatie, en dans in extase.
Cela jaillit automatiquement de la plate-forme spirituelle, et en tant que tel, tout le monde peutprendre part à cette vibration sonore transcendantale, sans aucune qualification pré-requise, et danser en extase.Krijgen de beste MOBA-spellen enbegin met het verwoedt van je tegenstanders met een mix van geluids strategie en brute kracht.
Obtenir le meilleurs jeux MOBAet commencer à ravager vos adversaires avec un mélange de stratégie et de son force brute.Noch de auteursrechthebbende of zijn licentiehou der, noch een namens de rechthebbende of de licentiehouder optredende maat schappij voor het beheer van auteursrechten, kan dan ook met een beroep op het door het auteursrecht verleendeexclusieve exploitatierecht de invoer van geluids dragers die in een andere Lid Staat door de rechthebbende zelf of met diens toestem ming rechtmatig in het verkeer zijn gebracht, verhinderen of beperken.
Ni le titulaire d'un droit d'auteur ou son licencié, ni une société de gestion des droits d'auteur agissant au nom du titulaire ou du licencié ne peuvent invoquer le droit exclusif d'exploitation conféré par le droit d'auteur pour empêcher ou res treindre l'importation des supports de son incorporant des œuvres protégées qui ont été licitement écoulés sur le marché d'un autre État membre par le titulaire lui-même ou avec son consentement.Het is een geoptimaliseerde versie van de GPLed Xing MPEG decoder welke het een van de snelste enbeste geluids spelers verkrijgbaar maakt.
Il dispose d'une version optimisée du décodeur MPEG Xing, sous GPL, qui en fait un des lecteurs les plus rapides etdonne l'un des meilleurs rendus sonores.De meeste van de media spelers in Fedora kunnen plugins gebruiken om ondersteuning vanextra media formaten en geluids uitgang systemen toe te voegen.
La plupart Achter de duinen van zand pijnboombossen los en, achter deze pijnboombossen, maken de zoutpannen zich van Es Salobrar de Campos,die een fabelachtig visueel en geluids landschap aanbieden, door de grote hoeveelheid vogels die zich er verzamelen.
Derrière les dunes de sable se détachent des pinèdes et, derrière ces pinèdes, les marais salants d'Es Salobrar de Campos,qui offrent un paysage visuel et sonore fabuleux, en raison de la grande quantité d'oiseaux qui s'y rassemblent.Soms enkel een geluidje of een geur.
Des fois c'est un son ou une odeur.Vreemd. Alsof die geluiden uit deze boekenkast komen.
Bizarre, on dirait que le bruit vient de cette bibliothèque.De duiker gaat het geluidje voor de sjaal activeren, om de sjaal aan te vragen.
Le plongeur va activer le son du foulard pour réclamer le foulard.Geluiden die wegebben… sporen die nergens naar leiden.
Bruit qui disparaît… pistes qui ne mènent nulle part.Open 'Hardware en geluiden' in het Configuratiescherm.
Dans le Panneau de configuration, ouvrez« Matériel et audio».Hoe ga je dat doen? Van deur tot deur met je geluidje?
Tu feras du porte-à-porte avec ton son?Ik ken alle geluiden van dit schip.
Je connais chaque bruit que fait ce vaisseau.Klik op Hardware en geluiden en vervolgens op Telefoon- en modemopties.
Cliquez sur Matériel et audio, puis sur Options de modems et téléphonie.
