Wat Betekent GEMEENSCHAPSRECHT in het Frans - Frans Vertaling

• droit communautaire
• législation communautaire
• droitcommunautaire
• législation communautaires

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft u behoefte aan kennis van het Europese gemeenschapsrecht?
Avez-vous besoin d'Informations sur le droit communautaire européen?

Docent Gemeenschapsrecht Universiteit Complutense Madrid.
Professeur de droit communautaire Université Complutense de Madrid.

De voorrang van het VN-recht boven het gemeenschapsrecht.
La primauté du droit de l'ONU sur le droit communautaire.

De lidstaten zouden in het toekomstige Gemeenschapsrecht het Handvest van de grondrechten kunnen opnemen.
Les États membres pourraient inclure la Charte des droits fondamentaux dans le futur droit communautaire.

De gelijkheid van vrouwen en mannen is sinds de goedkeuring van het EG-Verdrag een basisbeginsel van het Gemeenschapsrecht.
L'égalité entre les femmes et les hommes est un principe fondamental de droit communautaire dès l'adoption du traité de Rome.

De controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht en de vervolging van inbreuken.
Le contrôle de l'application du droit communauitaire et la poursuite des infractions.

Schriftelijk.-( EN) Door deze wetgeving wordt de bestaande veiligheidswetgeving van de EU versterkt en worden belangrijke internationale instrumenten naar het Gemeenschapsrecht omgezet.
Par écrit.-(EN) Cette législation permettra de renforcer le droit européen existant et de transposer en droit communautaire des instruments internationaux majeurs.

Wij begroeten een samenhangend en eenvoudig Gemeenschapsrecht inzake de bescherming van het oppervlaktewater en grondwater.
Saluons un droit communautaire unique, simple et harmonisé pour protéger les eaux et les nappes souterraines.

De tijdelijke maatregelen voor het zuidelijke deel van de Stille Oceaan omzetten in Gemeenschapsrecht tegen eind 2007.
Transposition, avant la fin de l'année 2007, dans la législation communautaire, des mesures provisoires adoptées pour le Pacifique Sud.

Verbetering van de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht en het communautaire beleid op ieder punt van het douanegrondgebied.
Améliorer l'application uniforme du droit et des politiques communautaires en tout point du territoire douanier.

Organisatie van conferenties/seminars ter ondersteuning van de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht en de beleidsdoelstellingen.
Organisation de conférences ou séminaires à l'appui de l'élaboration et de la mise en œuvre de la législation et des objectifs politiques de la Communauté.

Rechtstreekse toepasbaarheid van het gemeenschapsrecht Het vrij verkeer van werknemers, de vrijheid van vestiging, het vrij verrichten van diensten.
L'APPLICABILITÉ IMMÉDIATE DU DROIT COMMUNAUTAIRE Libre circulation, liberté d'établissement, libre prestation de services.

Hierbij wordt geen rekening gehouden[ 2] met de bepalingen van het Gemeenschapsrecht inzake detachering3.
Cela, sans tenir compte des dispositions communautaires en matière de détachement3.

Hij is hoogleraar in het gemeenschapsrecht aan de Nationale School voor de overheidsadministratie en aan het Instituut voor voortgezette opleiding.
Il est professeur de droit communautaire à l'École nationale d'administration publique et à l'Institut pour la formation continue.

Referentie: 20e jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht( 2002)- COM(2003) 669 en Bull.
Référence: vingtième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droitcommunautaire(2002)- COM(2003) 669 et Bull.11-2003,point 1.8.1.

De voorrang van het gemeenschapsrecht boven het nationale recht wordt in Nederland algemeen erkend in zowel de wetgeving als de rechtspraak.
La primauté du droit communautahe sur le droit national est généralement reconnue aux Pays Bas, aussi bien par la législation que dans la pratique judiciaire.

In het onderhavige geval beweerde klager dat de Raad het algemene beginsel van het Gemeenschapsrecht had geschonden dat willekeurige discriminatie verbiedt.
En l'espèce, le plaignant allègue que le Conseil a enfreint le principe général de droitcommunautaire qui interdit la discrimination arbitraire.

De Raad is van mening dat het gemeenschapsrecht de nationale ambtenaren niet verplicht om vergaderingen van onderzoekscommissies van het Europese Parlement bij te wonen.
Le Conseil considère qu'il n'existe pas, en droit communautaire, d'obligations pour les fonctionnaires nationaux d'assister aux réunions des commissions d'en quête du Parlement européen.

De Europese Commissie heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over het Protocol inzake berglandbouw, dat duidelijk het stempel draagt van het communautaire beleid en het Gemeenschapsrecht.
La Commission européenne a pris part aux négociations concernant le protocole sur l'agriculture de montagne, qui est fortement influencé par les politiques et la législation communautaires.

Daartoe neemt elke lidstaat overeenkomstig het Gemeenschapsrecht passende maatregelen om de doeltreffendheid van het systeem te waarborgen.
À cet égard, chaque État membre arrête, conformément à la législation communautaire, les mesures appropriées pour assurer l'efficacité du système.

De Commissie heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over het Protocol inzake berglandbouw, dat duidelijk het stempel draagt van het communautaire beleid en het Gemeenschapsrecht.
La Commission des Communautés européennes a pris part aux négociations concernant le protocole sur l'agriculture de montagne, qui est fortement influencé par les politiques et la législation communautaires.

Ondersteuning van en toezicht op de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht en de beleidsdoelstellingen in de lidstaten en beoordeling van het effect daarvan;
Soutenir et suivre la mise en œuvre de la législation et des objectifs des politiques de l'Union dans les États membres, et évaluer leurs incidences;

Het Comité is van mening dat de bepalingen van de ontwerprichtlijn die er uitsluitend toe dienen gedeelten van het WIPO-verdrag in Gemeenschapsrecht om te zetten, geen wijziging behoeven.
Le Comité ne propose aucune modification concernant les parties de la directive dans lesquelles la Commission ne fait que transposer le traité OMPI dans la législation communautaire.

Dit Verdrag is in 2001 deels geïntegreerd in het Gemeenschapsrecht met de goedkeuring van de richtlijn over de minimumvoorwaarden voor de opleiding van zeevarenden.
Cette convention a été partiellement incorporée dans la législation communautaire en 2001, avec l'adoption de la directive sur le niveau minimum de formation des gens de mer.

Als Frankrijk zich niet binnen de gestelde termijn naar het geldende Gemeenschapsrecht voegt, zal ik deze zaak aanhangig maken bij het Europees Hof van Justitie.
Si la France ne se conforme pas à la législation communautaire en vigueur dans le délai prescrit, je saisirai la Cour européenne de justice de cette affaire.

Voor akkoorden en overeenkomsten; 3: voor het afgeleide Gemeenschapsrecht; 4: voor het aanvullende Gemeenschapsrecht; vervolgens zijn zij onderverdeeld volgens het jaar van de bekendmaking van het rechtsinstrument.
Pour les accords et conventions, 3 pour le droit dérivé, 4 pour le droit complémentaire, puis par année de publication de l'acte.

Bijstaan van het ministerie van Buitenlandse Zaken op het gebied van het Gemeenschapsrecht sinds 1977 gepleit voor het Hof van Justitie als gemachtigde van de Deense regering.
Assistance fournie au ministöre des Affaires ötrangöres en matiöre de droitcommunautaire, depuis 1977(a plaid6 devant la Cour de justice europöenne en qualit6 de coagentdu gouvernement danois);

Het probleem van de niet-eenvormige toepassing van het Gemeenschapsrecht en nationale maatregelen ontstaat mogelijkerwijs door het gebruik van abstracte termen in de Gemeenschapswetgeving.
L'utilisation de termes abstraits dans le droit communautaire peut également entraîner des problèmes lors de la mise en oeuvre et de l'application non uniformes du droit communautaire et de mesures nationales.

Hoe "gemeenschapsrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Gemeenschapsrecht omvat bepalingen op het gebied van visa.

Verhouding van het Benelux-recht met het Europees gemeenschapsrecht IV.

Bij terugkeer naar Nederland blijft het gemeenschapsrecht van toepassing.

KW 031 BC 008 relevant nationaal en Gemeenschapsrecht toelichten.

Het Gemeenschapsrecht wordt gehandhaafd door het Hof van Justitie.

Betere voorlichting aan het publiek over het Gemeenschapsrecht 3.

Zorgen voor een betere naleving van het Gemeenschapsrecht 3.5.

Artikel 3 Verhouding tot andere bepalingen van Gemeenschapsrecht 1.

Gemeenschapsrecht Er bestaat geen specifieke communautaire wet inzake inkomstenbelasting.

Het gemeenschapsrecht kan appellant in deze situatie niet baten.

Hoe "droitcommunautaire" te gebruiken in een Frans zin

La demanderesse a invoqué, devant les juges d'appel, la violation du droitcommunautaire par le règlement-taxe litigieux, dans les termes suivants :

Depuis1964, la Cour de justice des Communauteseuropeennes considere que le droitcommunautaire prime les regles de droitinterne, y compris le regime constitutionneldes Etats membres (...). 5. (...). 6.

- principe général du droit communautaire de la primauté du droitcommunautaire sur le droit national de chaque Etat membre, consacrénotamment par les articles 1^er, 10 et 226 à 228 du Traité ;

Car l de fait que produit le march茅 et le droitcommunautaire sont les deux pierres d de la construction europ茅enne.