Wat Betekent GEMENGDHEIDSGRAAD in het Frans - Frans Vertaling

• mixité

Voorbeelden van het gebruik van Gemengdheidsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat deze huizenblokken tevens het voorwerp vormden van een verzoek tot verlaging van de gemengdheidsgraad;
Que ces îlots ont également fait l'objet de demandes de diminution de la mixité;

Dat de optie van het GBP de handhaving van een hoge gemengdheidsgraad beoogt in de huizenblokken langs de Gulden Vlieslaan;
Que l'option du PRAS vise à maintenir un degré de mixité important dans les îlots bordant l'avenue de la Toison d'Or;

Terwijl tengevolge van het openbaar onderzoek afstand werd gedaan van het concept van punt van wisselend gemengd karakter met verlaging van de gemengdheidsgraad;
Alors que suite à l'enquête publique, le concept de point de variation de mixité avec diminution de mixité a été abandonné;

Dat een ander verzoek een verlaging van de gemengdheidsgraad beoogt, dit door toevoeging van een punt van wisselend gemengd karakter aan de zijde van de J.
Qu'une autre demande vise à une diminution de mixité par l'ajout d'un point de variation de mixité du c"té de la rue J.

Dat de stedenbouwkundige criteria niet overeenstemmen met de TW, maar dat met het oog op de samenhang van de wijk een verlaging van de gemengdheidsgraad zich opdringt;
Que les critères urbanistiques ne correspondent pas à la ZH mais qu'en cohérence par rapport au quartier, une diminution de mixité se justifie;

Dat de bescherming van de woonfunctie en het goede evenwicht van de gemengdheidsgraad kunnen worden verzekerd door het beheer van de stedenbouwkundige vergunningen;
Qu'en outre, la protection du logement et le bon équilibre de la mixité peuvent être garantis par la gestion des permis d'urbanisme;

Dat deze gemengdheidsgraad vergelijkbaar is met die in de aangrenzende huizenblokken met WRK-bestemming, waaronder het zuidelijke huizenblok, waar eveneens een ontwikkeling langs de laan wordt vastgesteld;
Que ce taux de mixité est similaire à celui observé dans les îlots voisins affectés à la ZHPR, dont l'îlot au Sud qui présente également un développement à front du boulevard;

Terwijl uit het onderzoek van de bestoe blijkt dat deze site de enige met een economische inslag is in dit huizenblok en dat de gemengdheidsgraad van de percelen met woonbestemming er erg laag is;
Alors que l'analyse de la sitex révèle que ce site est le seul qui soit à vocation économique dans cet îlot et que le taux de mixité des parcelles affectées au logement y est très faible;

Dat een verlaging van de gemengdheidsgraad in dit huizenblok weliswaar gerechtvaardigd is, maar dat de GemG-bestemming het best overeenstemt met de stedenbouwkundige context van dit huizenblok;
Qu'une diminution du degré de mixité dans cet îlot est certes justifiée mais que l'affectation de ZM apparaît la plus appropriée au contexte urbanistique de cet îlot;

Overwegende dat verschillende bezwaren slaan op huizenblokken die in het ontwerpplan zijn ingedeeld bij een WRK en vragen een PWGK te schrappen teneinde de gemengdheidsgraad op één of meer huizenblokzijden te verminderen;
Considérant que plusieurs réclamations portent sur des îlots situés en ZHPR au projet de plan et demandent la suppression d'un PVM en vue d'y diminuer le degré de mixité sur une, voire plusieurs faces d'îlots;

Dat het onderzoek van de bestoe wijst op een middelmatige gemengdheidsgraad in de percelen met een woonbestemming, alsmede op de aanwezigheid van andere activiteiten met een groot ruimtebeslag dan de woonbestemming op het binnenterrein van huizenblokken;
Que l'analyse de la sitex révèle un taux de mixité moyen dans les parcelles affectées au logement ainsi que la présence d'activités autres que le logement d'emprise significative en intérieur d'îlot;

Dat afgezien van de nabijheid van de hoeken( zoals die welke door de Toulouse- en de Belliardstraat wordt gevormd) de randen van de huizenblokken een woonbestemming hebben, waarvan de middelmatige gemengdheidsgraad overeenstemt met die van de WRK;
Qu'à l'exception de la proximité des angles(dont celui formé par la rue de Toulouse et la rue Belliard), les rives d'îlots sont affectées au logement dont la mixité moyenne correspond à celle de la ZHPR;

Dat sommige verzoeken een verhoging van de gemengdheidsgraad vragen, waarvoor ze de schrapping van het punt met wisselend gemengd karakter in het WRK, gecombineerd met de opsplitsing van het huizenblok in TW inroepen voor het deel waarop het punt van wisselend gemengd karakter slaat;
Que certaines demandes visent à une augmentation de la mixité par un mécanisme conjoint d'une suppression du point de variation de mixité en ZHPR et du découpage de l'îlot en ZH pour la partie concernée par le point de variation de mixité;

Dat het onderzoek van de stedenbouwkundige context van de wijk en de bestoe het gemengde karakter van deze huizenblokken langs de laan bevestigt, en dat voor sommige huizenblokken in de directe omgeving werd overgegaan tot een verhoging van de gemengdheidsgraad;
Que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la sitex confirme le caractère mixte de ces îlots longeant le boulevard et que certains îlots à proximité immédiate ont fait l'objet d'une augmentation de mixité;

Terwijl uit het onderzoek van de stedenbouwkundige context van de wijk en de bestaande feitelijke toestand blijkt dat de gemengdheidsgraad zeer laag is en er per uitzondering een economische activiteit is gevestigd( zijde Masoin-huizenblok);
Alors que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et de la situation existante de fait, font apparaître un degré de mixité très bas et une implantation exceptionnelle d'activités à vocation économique(face d'îlot Masoin);

Overwegende dat verschillende bezwaren slaan op huizenblokken die in het ontwerpplan zijn ingedeeld bij een WRK en vragen de overdruk van punt van wisselend gemengd karakter toe te voegen of te behouden teneinde de gemengdheidsgraad op één of meer huizenblokzijden te verhogen of te vrijwaren;
Considérant que plusieurs réclamations portent sur des îlots situés en ZHPR au projet de plan et demandent de rajouter ou de maintenir une surimpression de point de variation de mixité en vue d'y augmenter ou de garantir le degré de mixité sur une, voire plusieurs faces d'îlots;

Dat het onderzoek van de bestoe in het westelijke deel van dit huizenblok wijst op een middelmatige gemengdheidsgraad in de percelen met een woonbestemming, op de aanwezigheid van andere dan de woonbestemming en op een omvangrijk grondinneming op het binnenterrein van huizenblok;
Que l'analyse de la sitex dans la partie Ouest de cet îlot révèle un taux de mixité moyen dans les parcelles affectées au logement et la présence d'activités autres que le logement et de grande emprise en intérieur d'îlot;

Terwijl het onderzoek van de stedenbouwkundige context van de wijk en de huizenblokken alsmede de bestaande feitelijke toestand wijzen op een zeer grotet grondinneming en een zeer hoge gemengdheidsgraad, en op sterk aangetaste binnenterreinen van huizenblokken, die weinig groenelementen blijken te bevatten;
Alors que l'analyse du contexte urbanistique du quartier et des îlots, ainsi que la situation existante de fait font apparaître un taux d'emprise et de mixité particulièrement élevé en comparaison aux îlots voisins, ainsi que de fortes atteintes en intérieurs d'îlots, lesquels apparaissent peu verdurisés;

Dat het aangewezen is huizenblokken niet op te splitsen, terwijl het PWGK, dat een verhoging van de gemengdheidsgraad veroorzaakt een principe is dat na het openbaar onderzoek wordt aangehouden in het plan en dat inspeelt op het verzoek van de gemeente om de hogere gemengdheidsgraad van de kanten van deze huizenblokken langs de steenweg te erkennen;
Qu'il y a lieu d'éviter les découpages d'îlots alors que le PVM entraînant une augmentation de mixité est un principe maintenu dans le plan après l'enquête publique et qu'il répond à la demande de la commune de reconnaître la mixité plus importante des faces ce ces îlots longeant la chaussée;

Fontainestraat, zich beroepend op het gewestplan, dat het huizenblok in twee verschillende delen verdeelt, dat deze situatie ten minste moet worden gehandhaafd, en dat het van oordeel is dat een lagere gemengdheidsgraad beter overeenkomt met de logica die de gemeente aanvoert in het basisdossier van haar gemeentelijk ontwikkelingsplan;
Fontaine, en invoquant le Plan de Secteur qui découpait l'îlot en deux parties distinctes et que cette situation doit être au moins maintenue et en estimant que la diminution de mixité correspond mieux à la logique avancée par la Commune dans le dossier de Base de son Plan Communal de Développement;

Dat het ontwerpplan voor verschillende huizenblokken die bij een GemG zijn ingedeeld de algemene gemengdheidsgraad van heel het huizenblok heeft verlaagd en tegelijk een nieuw punt van wisselend gemengd karakter heeft voorzien langs de zijden met de grootste economische activiteit, wat eveneens een manier is om te voldoen aan het verzoek;
Que pour plusieurs îlots affectés en ZM au projet de plan, le plan a diminué le degré de mixité générale de l'ensemble de l'îlot tout en apposant un nouveau point de variation de mixité le long des rives présentant le plus d'activités à vocation économique, ce qui constitue également une façon d'accéder à la demande;

Bensstraat, de Zevenbunderlaan en de Roosendaelstraat een omvangrijk huizenblok is met belangrijke bedrijven en voorzieningen, en dat de gemengdheidsgraad van de percelen met een woonfunctie hoger is dan die in de dichtstbijzijnde huizenblokken met WRK-bestemming;
Bens, l'avenue des Sept-Bonniers et la rue Roosendael est un îlot de grande taille comprenant des entreprises et équipements d'importance, ainsi qu'un taux de mixité des parcelles affectées au logement supérieur à celui observé dans les îlots les plus proches affectés en ZHPR;

Dat het onderzoek van de stedenbouwkundige context en de bestoe bovendien erop wijst dat de gemiddelde gemengdheidsgraad van de percelen met een woonbestemming van deze huizenblokken groter is dan de gemengdheidsgraad van de dichtstbijzijnde huizenblokken met WRK-bestemming, of een binnenterrein van huizenblok hebben dat dichter bebouwd is of minder groenelementen bevat;
Que l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait fait apparaître en outre que ces îlots présentent un taux de mixité moyen des parcelles affectées au logement qui est supérieur à celui observé dans les îlots les plus proches et affectés en ZHPR, ou encore un intérieur d'îlot plus densément bâti ou moins verdurisé;

Dat het plan op coherente wijze een TW-bestemming geeft aan de andere huizenblokken die zich in de directe omgeving situeren en vergelijkbaar zijn op het vlak van de gemengdheidsgraad van de percelen met woonbestemming, de groenvoorziening op het binnenterrein van het huizenblok of de aanwezigheid van andere activiteiten dan de bewoning;
Que le plan affecte en ZH et de façon cohérente d'autres îlots proches et de caractéristiques comparables sur le plan du taux de mixité des parcelles affectées au logement, de la verdurisation de l'intérieur de l'îlot ou de la présence d'activités autres que le logement;

Dat uit het onderzoek van de bestoe blijkt dat het binnenplein van het huizenblok behoorlijk groen is, dat de gemengdheidsgraad van de percelen met woonfunctie zeer laag is en dat dit huizenblok ligt in een stedenbouwkundig kader dat samenhangt met huizenblokken die een GVCB-, TW- en GemG-bestemming hebben;
Que l'analyse de la sitex révèle que l'intérieur de l'îlot est bien verdurisé, que le taux de mixité des parcelles affectées au logement y est très faible et que cet îlot se situe dans un contexte urbanistique cohérent d'îlots affectés en ZEIC, ZH et ZM;

Overwegende dat verschillende bezwaren slaan op huizenblokken die in het ontwerpplan zijn ingedeeld bij een TW en vragen een overdruk van punt van wisselend gemengd karakter toe te voegen teneinde de gemengdheidsgraad op één of meer huizenblokzijden te verhogen, en ze het economische karakter inroepen van de huizenblokranden waarop de verzoeken slaan;
Considérant que plusieurs réclamations portent sur des îlots situés en ZH au projet de plan et demandent de rajouter une surimpression de point de variation de mixité en vue d'y augmenter le degré de mixité sur une, voire plusieurs faces d'îlots et invoquent le caractère économique des rives d'îlots sur lesquelles portent les demandes;

Dat het WRK de handelsfunctie niet uitsluit, en dat na onderzoek van de perceelindeling en de gemengdheidsgraad in de randen van het huizenblok die worden begrensd door de andere wegen, de eventuele vestiging van winkels die beantwoorden aan de normen van het TW niet is gewenst;
Que la ZHPR n'exclut pas la fonction commerciale et qu'à l'analyse du parcellaire et du degré de mixité observé dans les faces de l'îlot délimitées par les autres voiries, la possibilité d'installer des commerces correspondant aux normes de la ZH n'apparaît pas souhaitable;

Overwegende dat verschillende bezwaren slaan op huizenblokken die in het ontwerpplan zijn ingedeeld bij een SGG en vragen een overdruk van punt van wisselend gemengd karakter toe te voegen teneinde de gemengdheidsgraad op één of meer huizenblokzijden te verminderen, en ze het economische karakter inroepen van de huizenblokranden waarop de verzoeken slaan;
Considérant que de nombreuses réclamations portent sur des îlots affectés en ZFM au projet de plan et demandent d'ajouter une surimpression de point de variation de mixité en vue d'y diminuer le degré de mixité sur une, voire plusieurs faces d'îlots et invoquent le caractère résidentiel des rives d'îlots sur lesquelles portent les demandes;

Terwijl het onderzoek van de stedenbouwkundige context en de bestoe erop wijst dat voor dit huizenblok de gemengdheidsgraad van de percelen met woonbestemming hoger is dan die van de huizenblokken onmiddellijk ten oosten en ten noorden ervan, die een TW-bestemming hebben;
Alors que l'analyse du contexte urbanistique des îlots environnants et de la situation existante de fait fait apparaître pour cet îlot un taux de mixité des parcelles affectées au logement qui est supérieur à celui observé dans les îlots situés directement à l'Est et au Nord, affecté en ZH;