Wat Betekent VERMENGING in het Frans - Frans Vertaling

• mélange
• malaxage
• mixité
• mêlant
• brassage
• mélanges
• métissage
• amalgamation

Voorbeelden van het gebruik van Vermenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sociale vermenging zal nastreven;
Poursuivra la mixité sociale;

Eencomponent, vereist geen vermenging.
Monocomposant, ne nécessite pas de mélange.

Instructies voor vermenging van het vaccin.
Instructions pour le mélange du vaccin.

Toegevoegde waarde kunt creëren door vermenging.
Qu'on puisse au moins ajouter de la valeur en mélangeant.

Houdbaarheid na vermenging met het voer.
Durée de conservation après incorporation dans les aliments.

Vermenging van olijfolie met andere plantaardige oliën.
Les mélanges d'huiles d'olive et d'huiles de graines.

Drink het vaccin op binnen de 2 uur na vermenging met de bufferoplossing.
Boire le vaccin dans les 2 heures après avoir mélangé à la solution tampon.

Een mislukte vermenging leidt tot de dood van de Goa'uld en de gastheer.
Une fusion ratée aboutit à la mort du Goa'uid comme de son hôte.

Dat het sterk gemengd gebied de volledige vermenging van functies zou impliceren;
Que la zone de forte mixité impliquerait la pleine mixité des fonctions;

Mastika UPB bestaaatt uit twee componenten welk alvorens toepassing vermenging.
Le mastic UPB comprend deux composants, qui avant l'utilisation se mélangent.

Het ventiel voorkomt vermenging van lucht en melk tijdens het drinken.
La valve empêche le mélange de l'air et du lait pendant la consommation.

Geen enkele mogelijkheid tot besmetting of niet geoorloofde vermenging bestaat;
Aucune possibilité de contamination ou de mélange non autorisé, existe;

Nu gaan we eerst zorgen voor de… vermenging in publieke instellingen eerst.
Pour l'instant, nous allons nous occuper de la ségrégation dans les lieux publics.

Vermenging van het leger De militairen van het CNDP worden helemaal geïntegreerd in de FARDC.
Brassage de l'armée Les militaires du CNDP sont complètement intégrés dans les FARDC.

Universalisme is geen vermenging van alle culturen tot één cultuur.
L'universalisme n'est pas un mélange de toutes les cultures pour en faire une seule culture.

De zorg voor een optimale leefbaarheid kan onder meer het nastreven van een sociale vermenging inhouden.
L'intérêt pour une qualité de vie optimale peut entre autres impliquer la poursuite d'une mixité sociale.

Al zeer vroeg merkte de primitieve mens dat vermenging van rassen de kwaliteit van het nageslacht verbeterde.
Les sauvages observèrent de très bonne heure que les mélanges raciaux amélioraient la descendance.

Deze vermenging van het tweevoudige toezicht op de planeet brengt een nieuwe, doeltreffende orde van wereldbestuur voort.
Cette amalgamation de la supervision duelle d'une planète amène à l'existence un nouvel ordre efficace d'administration mondiale.

Niet om zijn mobiele app te vermelden, waardoor vermenging onderweg eenvoudiger dan ooit.
Sans parler de son application mobile, ce qui rend le mêlant aller plus facile que jamais.

Asfalteer lont in permanente vermenging verwarming het in de zomer van tot toe170… 180°C, in de winter van- tot toe200… 220°C.
Le bitume fondent au malaxage constant, en chauffant son été jusqu'à 170… 180°C, l'hiver- jusqu'à 200… 220°C.

Han, Tibet, Manchurian, de architectuur van allen Mongolië ras vermenging en een unieke dampkring geven.
Han, Tibet, mandchou, l'architecture de chaque mélange de course Mongolie et donne une atmosphère unique.

Wat denk je over de traditionele vermenging “vrouwelijke” kunst van haak met de meer “mannelijk” kunst van metaalbewerking?
Que pensez-vous sur mêlant le traditionnel“féminin” art du crochet avec plus“masculin” art de la métallurgie?

Dorre otmuchennuiu klei proseivaiut, verwarren met verhit water en vlivaiut erin dun struei rasplavlennyi asfalteren in energieke vermenging.
Sec otmuchennuju l'argile criblent, mélangent avec l'eau chaude et y versent par le courant fin le bitume fondu au malaxage énergique.

Na de vermenging wordt van eenvormige smetanoobraznaya breedsprakige massa serovato-witte of nauwelijks viooltje kleur met de aardolie lucht gewonnen.
Après le malaxage la masse malléable serovato-blanc ou un peu le violet avec l'odeur du pétrole réussit homogène smetanoobraznaja.

Het openen van handelsroutes te land en ter zee vergemakkelijkte het reizen en de vermenging van culturen zeer, evenals het in elkaar overgaan van beschavingen.
L'ouverture des routes commerciales terrestres et maritimes facilita les voyages et les mélanges de cultures ainsi que la fusion des civilisations.

De nakomelingen van de Materiële Zoon en Dochter worden echter generaties lang gemobiliseerd, alvorens het dienstbetoon van de raciale vermenging wordt ingesteld.
Mais les descendants du Fils et de la Fille Matériels sont mobilisés pendant des générations avant que le ministère d'amalgamation racial ne soit inauguré.

In deze tijd van mondialisering is de vermenging van culturen niet alleen onvermijdelijk, maar biedt ook belangrijke kansen voor de ontwikkeling van onze samenleving.
À l'heure de la mondialisation, le métissage des cultures n'est pas seulement inévitable, il est un atout pour nos sociétés.

In de hekje pokholodanii bovenste stratum okhladitsya, en lagere wil teplee, daarvandaan in kalme de vermenging van het water gaat in vertikaale richting;
Au refroidissement rude la couche supérieure se refroidira, mais inférieur sera plus chaud, c'est pourquoi au calme le malaxage de l'eau va dans la direction verticale;

Posudu met rasplavlennym asfalteren branden van het vuur los, voegen in de vermenging vernis kukersol en dan in voorzichtige vermenging dor, proseyannyi door frequent bolter portlandtsement toe.
La vaisselle avec le bitume fondu retirent du feu, ajoutent au malaxage le vernis kukersol'et puis au malaxage soigneux sec, criblé par le tamis fréquent portlandtsement.

De RUBIMIX-9 DUPLEX elektrische mixer is voorzien van een 1350W motor, perfect aangepast aan de homogene vermenging van lijmen voor de laatste keramische tegels.
Le malaxeur électrique RUBIMIX-9 DUPLEX intègre un moteur d'une puissance de 1350 W, parfaitement adapté au malaxage homogène des colles pour carreaux de céramique de dernière génération.

Hoe "vermenging" te gebruiken in een Nederlands zin

Joden die door vermenging bastaarden werden.

Loutering van vermenging met namaak geloof.

PowerFlower wil geen vermenging van geldstromen.

Bedoeld wordt vermenging zoals rassenvermenging, hybridisering.

Dus...Niks geen vermenging met valse/vreemde godsdiensten.

Niks geen vermenging met valse/vreemde godsdiensten.

Vermenging van zaden moet worden voorkomen.

Die vermenging wordt alleen maar groter.

Geen vermenging van twee tot één.

Gegarandeerd geen vermenging met andere materialen.

Hoe "mélange, malaxage, mixité" te gebruiken in een Frans zin

C´est peut-être cette mélange d´irrationalité courageuse…

Cette centrale de malaxage est consacrée à la fabrication du

Battez jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène.

J'ai toutefois l'impression qu'on mélange tout.

Nous sommes issus d’un mélange aléatoire.

La mixité est obligatoire dans les équipes.

béchamel, pâtes, mélange saumon, pâte béchamel....

cette mixité tableau céramique est très originale...

Cette mixité qui ressemble à une chimère.

Comme tant de recettes suggèrent le temps de malaxage requis...