Wat Betekent VERMENGEN in het Frans - Frans Vertaling

• mélanger
• mêler
• mêlent
• le mélange
• mélangent
• mélange
• mélangeant
• mêlant

Voorbeelden van het gebruik van Vermengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermengen ze zich zo?
Se mêleront-elles ainsi?

Is dat niet als PCP met crack vermengen?
C'est pas comme mixer du PCP et du crack?

En als ze vermengen met haar geslacht bloed.
Et quand ils se mêlent avec son sang tué.

Als de zeeën hare wateren zullen vermengen.
Et que les mers confondront leurs eaux.

Ze vermengen zich met de grond en het water.
Ils se mélangent à la terre, au sable et à l'eau.

De kleuren van de natuur vermengen zich hier:.
Les couleurs de la nature s'y mêlent:.

Smaken vermengen zich in een verleidelijke pas de deux.
Les saveurs se mélangeant dans un séduisant"pas de deux.

De twee keukens komen met elkaar in aanraking en vermengen zich.
Les deux cuisines se côtoient et s'entremêlent.

Luide tonen en zachte, vermengen zich en springen rond.
Sons forts et sons doux, se mêlant et bondissant.

Ze vermengen lokale tradities met verscheidene historische aspecten.
Ils mêlent traditions locales et histoires d'origines diverses.

De moderne elementen vermengen zich inderdaad heel mooi.
Les éléments modernes se marient très bien en effet.

Daar vermengen zich werkelijk de twee gassoorten, die ontstaan uit de ontleding van het water.
Là, en effet, se mélangent ces deux gaz provenant de la décomposition de l'eau.

Hoe kan u uw bloed vermengen met dat van die wilde?
Comment avez- vous pu mêler votre sang à celui de ce sauvage?

Het vermengen van biodiesel en petroleumdiesel kan deze uitstoot helpen verminderen.
Il est possible de réduire ces émissions en mélangeant le biodiesel à du diesel ordinaire.

Bezoek de dorpsschool en vermengen zich met de kinderen.
Visitez l'école du village et se mêlent avec les enfants.

Energieën vermengen zich en trillingen harmoniseren samen in een expressie van Onvoorwaardelijke Liefde.
Les énergies fusionnent et les vibrations s'harmonisent dans la même expression d'Amour Inconditionnel.

Hoe kunnen hun botten vermengen als er een koffer is?
Comment… Comment leurs os se mélangeront si elle est dans un coffre?

Niet vermengen met enig ander diergeneesmiddel, behalve de suspendeervloeistof bijgevoegd voor gebruik bij diergeneesmiddel.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception du solvant fourni pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.

De schoepen uit roestvrij staal vermengen een grote hoeveelheid mengmest.
Les pales en acier inoxydable brassent une grande quantité de lisier.

Niet vermengen met een ander diergeneesmiddel behalve degene genoemd in sectie 4.8 en het suspensiemiddel, geleverd voor gebruik met het product.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés en rubrique 4.8 et du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.

Hij is een expert in het naadloos vermengen van kromlijnige vormen in één enkel product.
Il est un expert dans le mélange transparent des formes curvilignes dans un produit unique et entier.

Niet vermengen met een ander diergeneesmiddel behalve degene genoemd in de paragraaf hierboven en het suspensiemiddel, geleverd voor gebruik met dit product.
Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés dans le paragraphe ci-dessus et du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.

Talrijke culturele evenementen en festivals vermengen zich met het alledaagse leven van de inwoners.
Les nombreuses manifestations culturelles et les fêtes se mêlent au quotidien des habitants.

Fijne borstels vermengen de ideale hoeveelheid pigment voor elke perfecte uitstraling.
Soies beau mélange la quantité idéale de pigment pour un look parfait à chaque fois.

Zorg ervoor dat de sfeer goed is en dat de klanten zich vermengen met elkaar in verschillende activiteiten.
Assurez-vous que l'ambiance est bonne et que les clients se mêlent les uns aux autres dans différentes activités.

Vreugden en tranen vermengen zich: op dezelfde dag overlijdt in zijn wieg de jongste van zijn broers, een baby van twintig maanden.
Aux joies se mêlent les larmes: ce même jour, le plus jeune de ses frères, un bébé de vingt mois, expire dans son berceau.

Tenslotte, voor coöperatieve landbouwverenigingen die de hydrauliekolie van hun trekkers niet willen vermengen, kan JOSKIN een autonome hydraulische installatie op zijn voertuigen monteren.
Enfin, pour les coopératives agricoles qui ne souhaitent pas le mélange des huiles de leur tracteur, JOSKIN offre la possibilité de monter une centrale hydraulique autonome sur ses véhicules.

De fijne zandstranden vermengen zich hier met rotsen en bieden een verbluffend spektakel met het blauw van de zee en het groen van de vlaktes.
Ici, les plages de sables fins se mêlent aux roches et offrent un spectacle époustouflant entre les couleurs vives de la mer et le vert des plaines.

Schizofrenen vermengen vaak popcultuur in hun wanen.
Les Schizophrènes mélangent souvent des bribes de culture BD dans leurs hallucinations.

Hoe "vermengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet vermengen met andere diergeneesmiddelen 13.

Mijn zweetdruppels vermengen zich met zand.

Eventueel vermengen met een beetje compactuna.

Niet vermengen met andere diergeneesmiddelen. 10.

Onze volken vermengen zich niet veel.

Hier vermengen feitelijk beide beekstromen zich.

Deze twee vermengen zich normaliter nooit.

Deze vermengen zich met het badwater.

Het bittere vermengen met het zoete.

Goed vermengen tot een zacht deeg.

Hoe "mêler, mêlent, mélanger" te gebruiken in een Frans zin

moncler pas cher mêler aux embruns.

Essayez de vous mêler avec des Japonais.

Les palmiers se mêlent aux buissons sauvages.

Les guitares s’en mêlent puis s’emmellent.

Mêler des bêtes vertes à des anges...

Mêlent leurs lettres dans l'ordre donné.

Certains assortiments mêlent usage musical, délectation, étude.

Mêler prenant escorte girl besancon l'histoire.

bien mélanger puis remplir les verrines.

Qui mêlent vidéos, mon compte est privé.