Wat Betekent BROUWPROCES in het Frans - Frans Vertaling

• processus de brassage
• processus de fabrication

Voorbeelden van het gebruik van Brouwproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de aanvang van het brouwproces en bij de invoer.
Au début du processus du brassage et au moment de l'importation.

Omdat in het brouwproces, minder water daaraan toegevoegd, om zo te zeggen, bij Bock bieren mash viscose.
Parce que dans le processus de brassage, moins d'eau y est ajouté, pour ainsi dire, à bières Bock mash viscose.

Wellicht kunnen sommige stappen in het brouwproces dergelijke verschillen verklaren.
Il est possible que certaines étapes du processus de brassage soient à l'origine de telles différences.

Bij het brouwproces en voor de reiniging van de installaties is er water van goede kwaliteit nodig.
Pour le processus de brassage et pour le nettoyage des installations, l'eau doit être d'une très haute qualité.

Hoewel de monniken niets te maken hebben met het brouwproces, worden de bieren hier vernoemd naar St. Norbert.
Même si les moines n'ont aucun lien avec le processus de brassage, ici les bières portent le nom de Saint Norbert.

Het unieke brouwproces dat 90 dagen duurt, garandeert een pure stijl, een delicate pareling en een bijzondere smaak.
Le procédé de brassage unique de 90 jours garantit un style authentique, un perlant délicat et un goût particulier.

Voor de heer des huizes is bier een kwaliteitsproduct dat de nodige toewijding verdient bij elke stap van het brouwproces.
Pour le maître des lieux, la bière est un produit de qualité que l'on se doit d'honorer. Et ce à toutes les étapes du brassage.

Antwoord: Gist helpt tijdens het brouwproces de suikers van het most om te zetten in ethylalcohol en koolzuurgas.
Réponse: La levure aide à transformer les sucres du moût en alcool éthylique et gaz carbonique pendant le processus de brassage.

Het wordt gemaakt door een biomassa te fermenteren naar koolwaterstoffen, een proces gelijkaardig aan dat van het brouwproces van bier.
Il est fabriqué par fermentation de biomasse riche en en hydrates de carbone par un procédé proche du brassage de la bière.

Toen werd een demonstratie gegeven van het brouwproces in het op dat moment net gerestaureerde 18-de eeuwse Paenhuys.
Ils ont alors fait une démonstration d'un processus de brassage dans le'Paenhuys' du 18ème siècle, qui venait alors d'être restauré.

Het op hogere temperaturen drogen zal de enzymen in de zaden vernietigen die nodig zijn voor het prakken(de volgende stap in het brouwproces).
Sécher à des températures plus élevés détruirait les enzymes dans la graine nécessaires à la saccharification(l'étape suivante du brassage).

Deze enzymen zorgen er ook later in het brouwproces voor dat het nog aanwezige zetmeel verder wordt omgezet in suikers.
Lors d'une étape ultérieure du brassage, ces enzymes feront en sorte que l'amidon encore présent soit également transformé en sucres.

Deze apparatuur wordt gebruikt voor condensatie en verwijdering van dampen die worden gegenereerd in kookapparatuur tijdens het brouwproces.
Cet équipement est utilisé pour la condensation et l'élimination des vapeurs générées par les équipements d'ébullition pendant le processus de brassage.

We verklaren u de verschillende fases van het brouwproces, want brouwen wordt nog leuker als u begrijpt wat er gebeurt.
Nous vous expliquons les différentes étapes du processus, parce que le brassage est encore plus amusant quand vous comprenez ce qui se passe.

Groene theebladeren zijn veel gevoeliger dan zwarte theebladeren, zodat het gebruik van kokend water het brouwproces kan vernietigen.
Les feuilles de thé vert sont beaucoup plus délicates que les feuilles de thé noir, donc l'utilisation d'eau bouillante peut ruiner le processus de brassage.

Handmatige of semi-automatische controle van het brouwproces, media en tanks met PLC-controllers en PC Windows-ondersteuning.
Contrôle manuel ou semi-automatique du processus de brassage, des supports et des réservoirs avec contrôleurs PLC et support PC Windows.

De productietechnologie streeft ernaar de natuurlijke smaak van verse bladeren te behouden om smaak vrij te geven tijdens het brouwproces.
La technologie de production s'efforce de conserver la saveur naturelle des feuilles fraîches afin de libérer la saveur pendant le processus de brassage.

Kom hier alles te weten over het brouwproces, de geschiedenis van Heineken en geniet van een heerlijk glas bier.
Venez ici pour tout apprendre sur le processus de brassage, l'histoire de Heineken, et dégustez aussi un délicieux verre de bière.

Er bestaan wel enkele brouwerijen en musea met dergelijke installatie maar het oude brouwproces werd vermoedelijk niet eerder getest.
Il existe bien quelques brasseries et musées qui possèdent une telle installation mais l'ancien processus de brassage n'a vraisemblablement jamais été testé.

Hop speelt een belangrijke rol in het brouwproces, omdat het een essentiële invloed heeft op de smaak, bitterheid en houdbaarheid van het bier.
Le houblon jouer un rôle important dans le processus de brassage, car il a un effet critique sur le goût, l'amertume et la durée de conservation de la bière.

Laat het moderne leven achter je en stap in de wereld van het familiebedrijf Brouwerij Cantillion, waar het brouwproces sinds 1900 niet is veranders.
Laissez la société moderne derrière vous et pénétrez dans l'univers de la brasserie familiale Cantillion, où le processus de brassage n'a pas changé depuis sa création en 1900.

Om de vereiste bitterheid aan het einde van het brouwproces te bereiken, moet de hoeveelheid toe te voegen hop nauwkeurig worden gedoseerd.
Pour atteindre l'amertume requise à la fin du processus de brassage, la quantité de houblon ajoutée doit être dosée avec précision.

De lekkere Dubbel en Tripel in het glas is het eindresultaat van een uitgekiend en zorgvuldig gecontroleerd brouwproces, waarbij kwaliteit steeds primeert.
Les savoureuses bières Dubbel et Tripel servies dans votre verre sont l'aboutissement d'un brassage rigoureusement étudié et contrôlé, tout au long duquel la qualité est la seule priorité.

De derde hop-soort wordt in een latere fase van het brouwproces toegevoegd waardoor de hoparoma's intenser en verfijnder aanwezig zijn in het finale bier.
La troisième variété de houblon est ajoutée lors d'une phase tardive du processus de brassage, ce qui procure un arôme de houblon plus intense et plus raffiné dans la bière au final.

Door continue fermentatie moet het mogelijk zijn om het brouwproces als één geheel aan te pakken, in een soort lopende band.
Une fermentation continue devrait permettre d'appréhender le processus de brassage comme un seul ensemble, dans une sorte de chaîne ininterrompue.

Het beïnvloedtsmaak en chemische reacties tijdens het brouwproces, en kan ook invloed hebben op de gist-functie tijdens de gisting.
Elle affecte la saveur et les réactions chimiques au cours du processus de brassage, et peut également affecter la fonction de la levure pendant la fermentation.

Met hun jarenlange ervaring in de machinebouw in combinatie met de kennis van het brouwproces willen zij de kwaliteit en professionaliteit van CoEnCo verder uitbreiden.
Inspiré sur leur expérience de plusieurs années dans l'ingénierie en association avec la connaissance du processus de brassage, ils veulent intensifier la qualité et le professionnalisme de CoEnCo.

Hoe "brouwproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk het brouwproces Koop Texels Seumerfeugel

Tijdens het brouwproces wordt honing toegevoegd.

Het brouwproces moet wel beheersbaar blijven.

Bekijk het brouwproces Koop Texels Skuumkoppe

Bekijk het brouwproces Koop Texels Wit

Het eigenlijk brouwproces verliep als volgt.

Bekijk het brouwproces Koop Texels Springtij

Een klassiek ondergistend brouwproces stond centraal.

Bekijk het brouwproces Koop Texels Noorderwiend

Bekijk het brouwproces Koop Texels Dubbel

Hoe "processus de brassage" te gebruiken in een Frans zin

D'après l'un des plus anciens processus de brassage au monde.

Nous étions en plein milieu du processus de brassage !

processus de brassage de céréales comme développement conceptuel,sacs pour femmes.

Assister l’équipe dans le processus de brassage et de production...

Le processus de brassage se déroule juste devant nos yeux.

Le processus de brassage de bière ressemble un peu à la cuisson.

Une pale lager répond à un processus de brassage bien particulier.

Elle savait tout sur le processus de brassage et elle était si gentille.

Le processus de brassage pour cette boisson alcoolisée comprend également la fermentation.

Kloris Devillé connait le processus de brassage depuis plus de 15 ans.