Voorbeelden van het gebruik van Brouwproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Druppelstop voor veilig uitserveren tijdens het brouwproces.
Tropfverschluß zum sicheren Servieren während des Brühvorgangs.Het brouwproces start met het samenstellen van een basismengsel.
Waterkwaliteit en -verbruik zijn belangrijke factoren in het brouwproces.
Die Güte und die Verwendung des Wassers sind wichtige Faktoren des Brauprozesses.Vandaar dat tijdens het brouwproces uiterst steriel gewerkt moet worden.
Aus diesem Grund muss während des Brauprozesses äußerst steril gearbeitet werden.In het schema hieronder staan de verschillende fasen van het brouwproces.
Im nachstehenden Schema finden Sie die unterschiedlichen Phasen des Brauprozesses.Wat men echter wel weet is dat het brouwproces bestond uit zware handenarbeid.
Wohl bekannt ist die Tatsache, dass der Brauprozess körperliche Schwerstarbeit war.Aldus ging men op zoek naar de meest geschikte gistfamilies voor het brouwproces.
Deshalb fing man an, die Hefearten zu suchen, die sich am besten für den Brauprozess eignen.Sommige productiestappen in het brouwproces zijn bijzonder shear-gevoelig.
Bestimmte Produktionsphasen im Brauprozess unterliegen einer hohen Scherempfindlichkeit.Het tweede onderzoeksgebied gaat over fermentatie,het hart van het brouwproces.
Das zweite Forschungsgebiet befasst sich mit der Fermentierung,dem Herzen des Brauverfahrens.Je ervaart het brouwproces met alle zintuigen, van de brouwzaal tot de bottelarij.
Sie erfahren den Brauprozess mit sämtlichen Sinnen, vom Brausaal bis zur Abfüllung.Alkaliniteit, pH-waarde en hardheid spelen een cruciale rol in verschillende stappen tijdens het brouwproces.
Alkalinität, pH-Wert und Härte spielen während des Brauprozesses bei verschiedenen Schritten eine entscheidende Rolle.Doe een rondleiding, leer meer over het brouwproces en proef de verschillende bieren.
Nehmen Sie an einer Tour teil, erfahren Sie alles über das Brauverfahren und kosten Sie verschiedene Biersorten.Tijdens het brouwproces wordt het brouwsel namelijk stevig gekookt, waardoor de ziektekiemen verdwenen.
Während des Brauprozesses ist das Gebräu in der Tat fest gekocht, so dass die Keime verschwunden.Vraag: welk is de impact van de vetstoffen bij het brouwproces of voor de chemische samenstelling van het bier?
Frage: Welchen Einfluss haben die Fettstoffe beim Brauprozess oder auf die chemische Zusammensetzung des Bieres?Antwoord: Gist is een essentieel onderdeel bij de bereiding van bier,maar verdwijnt tijdens het brouwproces.
Antwort: Hefe ist ein wesentlicher Bestandteil bei der Zubereitung von Bier,verschwindet jedoch während des Brauprozesses.Het is nodig bij het brouwproces om de vergistbare suikers om te zetten in alcohol en koolzuur.
Sie ist erforderlich, damit der vergärbare Zucker beim Brauprozess in Alkohol und Kohlensäure umgesetzt werden kann.Daar werd omstreeks 6.000 v C. een stenen plaat gevonden met primitieve afbeeldingen van een brouwproces.
Dort wurde ungefähr 6000 Jahre vor Christi Geburt eine steinerne Tafel mit primitiven Abbildungen eines Brauprozesses gefunden.Hoewel de monniken niets te maken hebben met het brouwproces, worden de bieren hier vernoemd naar St. Norbert.
Auch wenn die Mönche nichts mit dem Brauereiprozess zu tun haben, sind die Biere hier nach dem Heiligen Norbert benannt.Groene theebladeren zijn veel gevoeliger dan zwarte theebladeren, zodathet gebruik van kokend water het brouwproces kan vernietigen.
Grünteeblätter sind viel zarter als schwarze Teeblätter,also mit kochendem Wasser kann der Brauprozess ruinieren.Deze enzymen zorgen er ook later in het brouwproces voor dat het nog aanwezige zetmeel verder wordt omgezet in suikers.
Diese Enzyme sorgen später im Brauprozess auch dafür, dass die noch vorhandene Stärke weiter in Zucker umgesetzt wird.De productietechnologie streeft ernaar de natuurlijke smaak van verse bladeren te behouden om smaak vrij te geven tijdens het brouwproces.
Die Produktionstechnologie strebt danach, den natürlichen Geschmack der frischen Blätter beizubehalten, um den Geschmack während des Brauprozesses freizusetzen.Ervaren van de zware fysieke arbeid die gepaard gaat met het brouwproces; respect voor de huisbrouwers van weleer.
Erfahren der schweren körperlichen Arbeit, die mit dem Brauprozess einherging, Respekt vor den Hausbrauern aus der damaligen Zeit.Gedurende het brouwproces ontstaan alfa-zuren tijdens het koken van de wort zie ons dossier “brouwen van bier; samenstelling van bier”.
Während des Brauprozesses, nämlich beim Kochen der Würze, entstehen Alphasäuren siehe unser Dossier“Brauen von Bier, Zusammensetzung von Bier”.Er bestaan wel enkele brouwerijen enmusea met dergelijke installatie maar het oude brouwproces werd vermoedelijk niet eerder getest.
Es gibt zwar einige Brauereien und Museen,die über eine ähnliche Anlage verfügen, aber dieser alte Brauprozess wurde vermutlich noch nicht getestet.Hop speelt een belangrijke rol in het brouwproces, omdat het een essentiële invloed heeft op de smaak, bitterheid en houdbaarheid van het bier.
Hopfen spielt im Brauprozess eine große Rolle, weil er maßgeblichen Einfluss auf Aroma, Bitterkeit und Haltbarkeit des Biers hat.De lekkere Dubbel en Tripel in het glas is het eindresultaat van een uitgekiend enzorgvuldig gecontroleerd brouwproces, waarbij kwaliteit steeds primeert.
Der leckere Dubbel und Tripel im Glas sind das Endergebnis eines ausgereiften undsorgfältig kontrollierten Brauprozesses, wobei die Qualität stets zentral steht.Handmatige of semi-automatische controle van het brouwproces, media en tanks met PLC-controllers en PC Windows-ondersteuning.
Manuelle oder halbautomatische Steuerung des Brühprozesses, Medien und Tanks mit SPS-Steuerungen und PC-Windows-Unterstützung.Laat het moderne leven achter je en stap in de wereld vanhet familiebedrijf Brouwerij Cantillion, waar het brouwproces sinds 1900 niet is veranders.
Lassen Sie die moderne Welt hinter sich und treten Sie ein,in die Welt der Familienbrauerei Cantillion, wo sich der Brauprozess seit Gründung im Jahr 1900 nicht verändert hat.Zodra het brouwproces was afgelopen, voegden de monniken smaak toe met een kruidenmengeling genaamd gruit, of ze voegden hop toe als conserveringsmiddel.
Sobald das Bier gebraut war, fügten die Mönche durch eine Kräutermischung mit Namen"Gruit" Aromen hinzu und gaben außerdem Hopfen bei, der als wirksames Konservierungsmittel fungierte.De BMM100 WiFi-module is uitgerust voor het toezicht op het brouwproces binnen het draadloze LAN via een draadloze internetrouter.
Das BMM100 WiFi-Modul ist für die Überwachung des Brauprozesses innerhalb des drahtlosen lokalen Netzwerks über einen drahtlosen Internet-Router ausgestattet.
