Wat Betekent GEMIDDELDE BEZETTING in het Frans - Frans Vertaling

• l'occupation moyenne

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde bezetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gemiddelde bezetting meer dan 75%: 100%;
Occupation moyenne supérieure à 75%: 100%;

Het jaarverslag bevat een berekening van de gemiddelde bezetting en in voorkomend geval ook alle andere door de minister bepaalde gegevens.
Le rapport annuel contient un calcul de l'occupation moyenne et, le cas échéant, toute autre donnée que le Ministre fixe.

Gemiddelde bezetting van meer dan 25 tot en met 50%: 50.
Occupation moyenne supérieure à 25% jusqu'à 50% inclus.

Als je ook rekening houdt met de seizoenspauzes van afzonderlijke resorts, dan kom je in 2016 uit op een gemiddelde bezetting van 68,1%.
Et si l'on tient compte des pauses saisonnières de certains resorts, il en résulte une occupation moyenne de 68,1% pour 2016.

De gemiddelde bezetting van een wagen bedraagt 1.39 personen.
L'occupation moyenne d'une voiture est de 1,39 personne.

El Torres Beach is een rustiek strand, voornamelijk samengesteld uit gravure, met een uitbreiding van 560 meter en een gemiddelde bezetting.
La plage El Torres est une plage rustique composée principalement de galets, avec une extension de 560 mètres et une occupation moyenne.

De veebezetting is de gemiddelde bezetting van het bedrijf voor het betrokken kalenderjaar.
La charge en bétail est la charge moyenne annuelle de l'exploitation pour l'année civile considérée.

Erger nog, de overgrote meerderheid van deze lege plaatsen zijn tijdens de spitsuren, met een gemiddelde bezetting voor de pendel slechts 1,2.
Pire encore, la grande majorité de ces sièges sont vides pendant les heures de pointe, avec une occupation moyenne de seulement 1,2 pour commuer.

Het jaarverslag bevat een berekening van de gemiddelde bezetting en in voorkomend geval ook alle andere door de minister bepaalde gegevens.
Le rapport annuel contient un calcul de l'occupation moyenne, et le cas échéant, toutes les autres informations prescrites par le Ministre.

Indien de bezettingsgraad gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 90% bedraagt, wordt de erkende capaciteit verminderd tot 110% van de gemiddelde bezetting tijdens deze twee opeenvolgende jaren.
Si le taux d'occupation s'élève à moins de 90% pendant deux années successives, la capacité agréée est réduite à 110% de l'occupation moyenne au cours de ces deux années successives.

De personeelsnorm berekend op de gemiddelde bezetting, verhoogd met 10 of 20% naargelang het type voorziening, maar beperkt tot de erkende capaciteit.
Les normes calculées sur la base de l'occupation moyenne, majorée de 10 ou 20% selon le type de structure, mais limitée à la capacité agréée.

Wanneer de bezettingsgraad tijdens twee opeenvolgende jaren minder dan 80% bedraagt, wordt de erkende capaciteit verminderd tot 110% van de gemiddelde bezetting tijdens deze twee opeenvolgende jaren, afgerond op de bovenliggende schijf.
Lorsque le taux d'occupation est inférieur à 80% durant deux années consécutives, la capacité agréée est réduite à 110% de l'occupation moyenne de ces deux années, arrondie à la tranche supérieure.

Deze worden niet meer gesubsidieerd indien hun gemiddelde bezetting gedurende de periode van twee kalenderjaren onder 60 procent is gedaald, vanaf het tweede kwartaal volgend op het laatste kalenderjaar.
Celles-ci ne sont plus subventionnées si leur occupation moyenne au cours de la période de deux années calendaires descend sous 60 pour cent à compter du deuxième trimestre suivant la dernière année calendaire.

De subsidiëring van een centrum voor kortverblijf is het produkt van het aantal woongelegenheden, vermenigvuldigd met de basistoelage van 75.000 fr., en vermenigvuldigd met een percentage afhankelijk van de gemiddelde bezetting.
Le subventionnement d'un centre de court séjour est le produit du nombre d'unités de logement, multiplié par la subvention de base de 75.000 F et multiplié par un pourcentage en fonction de l'occupation moyenne.

Een groeiend aantal passagiers kan op zijn beurt tot een toename van de gemiddelde bezetting en een beter beheer van de bestaande Europese vloot leiden.
Si le nombre de voyageurs venait à croître, les principaux effets se traduiraient par une augmentation des coefficients d'occupation moyens et une meilleure gestion possible de la flotte européenne existante.

Voortzetting van het voorbeeld, en te vervangen door de exponent van 0,3179, dat wordt berekend op basis van de schaal chauffeurs, levert een schatting van iets meer dan een jaar en een gemiddelde bezetting van tussen de 3 en 4 personen:.
En reprenant l'exemple, et son remplacement par l'exposant de 0,3179 qui est calculée à partir des pilotes à grande échelle, on obtient une estimation de plus d'un an, et une dotation moyenne entre 3 et 4 personnes:.

De gemiddelde bezetting wordt bepaald op basis van de gemiddelde veebezetting, geregistreerd bij de aangifte van aanslagjaar 2003, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.
La densité moyenne est déterminée sur la base de la densité moyenne du bétail enregistrée lors de la déclaration pour l'année d'impostion 2003, conformément à l'article 3 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais.

Aan het project wordt een subsidiebudget voor de loonkosten toegewezen volgens onderstaande personeelsnormen, uitgaande van een gemiddelde bezetting" rekening houdend met 220 openingsdagen per jaar" in de loop van het referentiejaar.
Une enveloppe pour la subsidiation de la charge salariale est affectée au projet selon les normes d'encadrement suivantes, basées sur l'occupation moyenne"en tenant compte de 220 jours d'ouverture par année" au cours de l'année de référence.

Indien de gemiddelde bezetting van het lopend jaar vergeleken met de gemiddelde bezetting van het vorig jaar verminderd of vermeerderd is, zodanig dat de onderneming in een lagere of hogere personeelscategorie valt, zal zij een herziening mogen vragen van het aantal effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden, vóór het einde van het mandaat.
Si l'occupation moyenne de l'année en cours comparée à l'occupation moyenne de l'année précédente est inférieure ou supérieure de telle sorte que l'entreprise tombe dans la catégorie inférieure ou supérieure, elle pourra demander une révision du nombre de délégués effectifs et suppléants avant la fin du mandat en cours.

Het Agentschap legt de gemiddelde referentiebezetting voorlopig vast aan het begin van de bedoelde periode en past het aantal aan na afloop van het boekjaar op grond van de effectieve gemiddelde bezetting tijdens de referentieperiode.
L'Agence arrête l'occupation moyenne de référence(O.M.R.) à titre provisoire au début de la période concernée et ajuste ce nombre au terme de l'exercice sur la base de l'occupation moyenne effective durant la période de référence.

Wanneer de bezetting van een kinderdagverblijf gedurende de periode van een kalenderjaar daalt onder75 procent van de capaciteit toegestaan bij de erkenning, wordt de subsidiabele capaciteit van het kinderdagverblijf, met ingang van het tweede kwartaal van het volgende kalenderjaar verminderd tot die welke de gemiddelde bezetting van het voorgaande kalenderjaar op ten minste 75 procent brengt, voor wat de personeelsnormen zoals bepaald in artikel 9 en de subsidiëring in§ 1 betreft.
Lorsqu'au cours d'une période d'une année calendaire, l'occupation d'une crèche descend sous les 75% de la capacité agréée, la capacité subventionnable de la crèche est réduite, à partir du deuxième trimestre de l'année calendaire suivante, à celle portant l'occupation moyenne de l'année calendaire précédente à au moins 75%, pour ce qui concerne les normes de personnel prescrites à l'article 9 et le subventionnement au§ 1er.

In dat geval wordt hun erkende capaciteit op 1 januari, 2006 teruggebracht tot 90% van de gemiddelde effectieve bezetting van het jaar 2003 of van het jaar 2001 als de gemiddelde effectieve bezetting van het jaar 2003 hoger is dan de effectieve gemiddelde bezettingsgraad van het jaar 2001.».
Dans ce cas, leur capacité agréée est ramenée au 1er janvier 2006 à 90% de l'occupation moyenne effective de l'année 2003, ou de l'année 2001 si l'occupation moyenne effective de l'année 2003 est supérieure à l'occupation moyenne effective de l'année 2001.».

Als het totaal aantal begeleidingsdagen, geboekt tijdens twee opeenvolgende jaren voor elk van deze jaren geen 80% bereikt van het maximaal aantal per erkend centrum in te vullen begeleidingsdagen wordt de erkende capaciteit verminderd tot 110% van de gemiddelde bezetting van de twee voorgaande jaren, afgerond zoals bepaald in artikel 2,§ 3.
Lorsque le nombre total de journées d'accompagnement, enregistré pendant deux années consécutives, s'élève pour chacune de ces années à moins de 80% du nombre maximum de journées d'accompagnement à inscrire par centre agréé, la capacité agréée est réduite à 110% de l'occupation moyenne des deux années précédentes, arrondi tel que défini à l'article 2,§ 3.

Als het totaal aantal begeleidingsdagen, geboekt tijdens twee opeenvolgende jaren voor elk van deze jaren geen 80% bereikt van het maximumaantal per erkend centrum in te vullen begeleidingsdagen wordt de erkende capaciteit met ingang van het tweede kwartaal van het volgende kalenderjaar verminderd tot 110% van de gemiddelde bezetting van de twee voorgaande jaren, afgerond zoals bepaald in artikel 2,§ 3.
Lorsque le nombre total de journées d'accompagnement, enregistré pendant deux années consécutives, s'élève pour chacune de ces années à moins de 80% du nombre maximum de journées d'accompagnement à inscrire par centre agréé, la capacité agréée à partir du deuxième trimestre de l'année civile suivante est réduite à 110% de l'occupation moyenne des deux années précédentes, arrondi tel que défini à l'article 2,§ 3.

In afwijking van§ 1 kunnen de residentiële diensten bedoeld in bedoelde paragraaf meer dan 10% van de gemiddelde effectieve bezetting van het jaar 2001 omvormen, evenwel met een beperking tot twintig plaatsen, als de overdracht naar tenlastenemingen van volwassenen in een residentiële dienst voor volwassenen of in een residentiële overgangsdienst betrekking heeft op begunstigden die lijden aan sensoriële of fysieke deficiënties.
Par dérogation au§ 1er, les services résidentiels visés audit paragraphe peuvent transformer plus de 10% de l'occupation moyenne effective de l'année 2001, toutefois limités à 20 places, si le transfert vers des prises en charge adultes en service résidentiel pour adultes ou en service résidentiel de transition concerne des bénéficiaires atteints de déficiences sensorielles ou physiques.

Instituut voor de Statistiek van de Canarische Eilanden: allerhande inlichtingen bezetting, gemiddelde duur van de verblijven, toeristische uitgaven, enz.
Institut de Statistiques des Canaries: information variée taux d'occupation, durée moyenne de séjour, dépenses touristiques, etc.

Als ingangs-data voor onze modellen starten we met gegevens zoals verkeers-dichtheid, de bezetting van en het veranderen tussen rijstroken, en gemiddelde en ogenblikkelijke snelheden.
Les données de base de nos modèles sont avant tout des données relatives à l'intensité du trafic, l'occupation et le changement de bande de roulage, les vitesses moyennes et instantanées.

Ondanks een moeilijk jaar voor het toerisme in het algemeen was de bezetting van de Hapimag resorts in 2016 gemiddeld met 68,1 procent slechts een beetje lager dan het vorige jaar, 68,7 procent.
Malgré une année difficile pour tout le tourisme, la fréquentation des resorts Hapimag en 2016 s'est située, avec une moyenne de 68,1%, seulement légèrement en dessous des 68,7% de l'année précédente.

Toenemende bezetting in Portugal en Spanje Ondanks een moeilijk jaar voor het toerisme in het algemeen was de bezetting van de Hapimag resorts in 2016 gemiddeld met 68,1 procent slechts een beetje lager dan het vorige jaar, 68,7 procent.
Augmentation de la fréquentation au Portugal et en Espagne Malgré une année difficile pour tout le tourisme, la fréquentation des resorts Hapimag en 2016 s'est située, avec une moyenne de 68,1%, seulement légèrement en dessous des 68,7% de l'année précédente.

Het is opgenomen in uw zoekresultaten indien de gemiddelde prijs per persoon, gebaseerd op de maximale bezetting,.
Cela a été inclus dans le résultat de la recherche comme prix moyen par personne basé sur l'occupation maximale.

Hoe "gemiddelde bezetting" in een zin te gebruiken

Gemiddelde bezetting per les ligt rond 11 personen.

De gemiddelde bezetting van personenauto’s is 1,3 personen.

De gemiddelde bezetting per toestel kan misleidend zijn.

De gemiddelde bezetting bedraagt zo’n 250 fte medewerkers.

De gemiddelde bezetting is 2,3 personen per auto.

De gemiddelde bezetting doet niet wat u wil?

Gemiddelde bezetting te halen, maar als je bijv.

Klaslokalen hebben een gemiddelde bezetting van 35 personen.

Hotel met 9 kamers, gemiddelde bezetting van 65%.

De gerealiseerde gemiddelde bezetting speelt dan geen rol.