Wat Betekent GEMIDDELDE WEKELIJKSE ARBEIDSTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• durée hebdomadaire moyenne du travail
• du temps de travail hebdomadaire moyen
• hebdomadaire moyenne

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd de 48 uur niet overschrijdt.
La durée hebdomadaire moyenne du travail soit limitée à quarante-huit heures.

Referentieperioden voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd.
Périodes de référence pour le calcul du temps de travail hebdomadaire moyen.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tijdens de overgangsperiode en.
Le nombre moyen d'heures de travail hebdomadaire pendant la période transitoire et.

Ten derde moet de referentieperiode voor het berekenen van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd vier maanden blijven.
Troisièmement, la période de référence pour calculer la durée moyenne hebdomadaire devrait rester de quatre mois.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in de EU ligt onder de 48-uursgrens en is dalende.
La durée hebdomadaire moyenne du travail dans l'UE est inférieure à la limite des 48 heures et est en diminution.

De standaard referentieperiode voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd blijft vier maanden.
La période de référence"standard" sur laquelle est calculée la durée hebdomadaire de travail reste de 4 mois.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur; de maximale wekelijkse arbeidstijd mag niet meer dan 48 uur bedragen.
La durée hebdomadaire moyenne du travail est de 40 heures, et le temps de travail hebdomadaire maximal ne peut dépasser 48 heures.

Amendement 7 voorziet voor werknemers aan boord van zeevissersvaartuigen een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur berekend over 12 maanden.
L'amendement 7 prévoit, pour les travailleurs à bord de bateaux de pêche en mer, un temps de travail hebdomadaire moyen de 48 heures calculé sur 12 mois.

Maximale gemiddelde wekelijkse arbeidstijd over een referentieperiode van vier maanden, of een referentieperiode van zes maanden, indien de nationale wetgeving dit toestaat;
La durée maximale hebdomadaire moyenne du travail sur une période de référence de quatre mois ou de six mois si la législation nationale le permet;

Ik begin met het voorstel voor een verlenging van de referentieperiode voor het berekenen van de maximale gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur.
Je commencerai par la proposition d'extension de la période de référence pour le calcul de la durée moyenne maximale de travail de 48 heures par semaine.

In de richtlijn is vastgelegd dat de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd, inclusief overwerk, niet meer dan 48 uur mag bedragen.
La directive prévoit que la durée hebdomadaire moyenne de travail ne doit pas excéder quarante-huit heures, y compris les heures supplémentaires.

Daarnaast staat de wetgeving van sommige lidstaten een referentieperiode van 12 maanden voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd toe: dit is in strijd met de richtlijn.
De plus, la législation de certains États membres autorise une période de référence de 12 mois pour le calcul de la durée maximale hebdomadaire moyenne du travail, ce qui est contraire à la Directive.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur binnen een referentieperiode van twaalf maanden, met een maximum van 80 uur aan overwerk per jaar.
La durée hebdomadaire moyenne du travail est de 40 heures à l'intérieur d'une période de référence de 12 mois, le nombre des heures supplémentaires étant limité à 80 heures par an.

Krachtens die richtlijn( 2003/88/EG) hebben werknemers er recht op dat hun gemiddelde wekelijkse arbeidstijd wordt beperkt tot 48 uur, berekend over een" referentieperiode" van maximaal 4 maanden.
Selon cette directive(2003/88/CE), les travailleurs ont droit à ce que leur durée de travail hebdomadaire moyenne n'excède pas 48 heures, calculées sur une période dite«de référence» pouvant aller jusqu'à 4 mois.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd( inclusief overwerk) is tussen 42 en 48 uur, en de lengte van de referentieperiode varieert één maand, twee maanden of een kwartaal.
La durée maximale hebdomadaire moyenne du travail(heures supplémentaires comprises) se situe entre 42 et 48 heures, et la durée de la période de référence varie 1, 2 ou 3 mois.

Dit begrip kan het eenvoudigst worden gedefinieerd als een systeem waarbij de referentieperiode voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd één jaar of 365 dagen omvat.
La manière la plus simple de définir le temps de travail annuel est de dire qu'il s'agit d'un système où la période de référence utilisée pour calculer la durée moyenne de travail hebdomadaire représente une année, soit 365 jours.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in de bussector is 48 uur binnen een referentieperiode van 13 weken 26 weken indien aldus geregeld in een cao.
La durée hebdomadaire moyenne du travail dans le secteur des bus est de 48 heures à l'intérieur d'une période de référence de 13 semaines 26 semaines si une convention collective le prévoit ainsi.

Krachtens bovenbedoelde richtlijn kunnen de lidstaten leidinggevend personeel of andere personen met een autonome beslissingsbevoegdheid uitsluiten van de beperking van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tot 48 uur en de minimumrusttijden.
La directive prévoit des dérogations à la limite hebdomadaire moyenne de 48 heures et aux périodes de repos obligatoires en ce qui concerne les cadres dirigeants ou d'autres personnes ayant un pouvoir de décision autonome.

In Richtlijn 2003/88/EG wordt een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd( 48 uur) vastgesteld die over een referentieperiode( 4 maanden) moet worden berekend.
La directive 2003/88/CE prévoit une durée moyenne hebdomadaire de travail(de quarante-huit heures) qui doit être calculée sur la base d'une période de référence de quatre mois.

De Franse wetgeving geeft bepaalde politiemensen geen garantie op verschillende belangrijke in die richtlijn vermelde rechten, zoals een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van maximaal 48 uur en het recht op compenserende rust.
La législation française ne garantit pas à certains policiers plusieurs droits majeurs contenus dans la directive sur le temps de travail, comme le temps de travail hebdomadaire moyen limité à 48 heures et le droit au repos compensateur.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van Deense offshorewerknemers die onder een collectieve overeenkomst vallen, bedraagt ongeveer 33 uur in plaats van de in de richtlijn vastgelegde 48 uur.
La durée moyenne du temps de travail hebdomadaire des travailleurs offshore danois couverts par une convention collective est d'environ trente-trois heures au lieu des quarante-huit prévues par la directive.

Andere mogelijkheden voor flexibiliteit, die door de herziening van de richtlijn worden ingevoerd, kunnen het ruimere gebruik van de opt-outmogelijkheid ontmoedigen, zoals een uitbreiding van de referentieperiode voor de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd.
D'autres mesures d'assouplissement introduites par la révision de la directive, comme l'allongement de la période de référence pour calculer la moyenne du temps de travail hebdomadaire, peuvent dissuader de recourir plus largement à l'«opt-out».

We zouden de arbeidstijd kunnen verminderen door de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd op jaarbasis als uitgangspunt te nemen en te verbieden dat er meer dan 48 uur per week gewerkt wordt.
La réduction de la durée du travail pourrait être abordée à partir du temps de travail hebdomadaire moyen, sur l'année, en interdisant tout dépassement au-delà des 48 heures par semaine.

De Raad heeft aan de hand van compromisvoorstellen van het voorzitterschap ook een diepgaand oriënterend debat gehouden over de zogenoemde" opt-outbepaling", d.w.z. de mogelijkheid om af te wijken van artikel 6 van Richtlijn 2003/88/EG waarbij de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tot 48 uur wordt beperkt.
Le Conseil a en outre tenu un débat politique approfondi sur la"disposition de non-participation", c'est-à-dire la possibilité de déroger à l'article 6 de la directive 2003/88/CE(qui limite la durée moyenne hebdomadaire de travail à quarante-huit heures), sur la base de propositions de compromis présentées par la présidence.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is in de EU bijvoorbeeld gedaald van 39 uur in 1990 tot 37,8 uur in 2006 en het aandeel deeltijdwerkers in de beroepsbevolking is gestegen van 14% in 1992 tot 18,8% in 2009.
À titre d'exemple, la durée hebdomadaire moyenne du travail dans l'UE est passée de 39 heures en 1990 à 37,8 heures en 2006 et le pourcentage de travailleurs à temps partiel dans la population active est passé de 14% en 1992 à 18,8% en 2009.

Krachtens de arbeidsovereenkomsten met hun werkgever was een collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing volgens welke de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd, rekening houdend met hun verplichte permanentie van gemiddeld minstens 3 uur per dag, werd verlengd van 38,5 tot 49 uur.
Dans les différents contrats de travail les liant à leur employeur, il a été convenu d'appliquer une convention collective selon laquelle le temps de travail hebdomadaire moyen était, compte tenu de leur obligation d'effectuer un service de permanence d'au moins 3 heures par jour en moyenne, allongé de 38,5 heures à 49 heures.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd( overwerk inbegrepen) mag niet meer dan 48 uur bedragen binnen een referentieperiode die moet worden vastgesteld in een cao en niet meer dan twaalf maanden( vier of zes maanden voor het stedelijk vervoer, indien een cao ontbreekt) mag bedragen.
La durée maximale hebdomadaire moyenne du travail(heures supplémentaires incluses) ne peut excéder 48 heures à l'intérieur d'une période de référence qui doit être fixée par une convention collective et qui ne peut excéder 12 mois 4 ou 6 mois pour les transports urbains, lorsqu'il n'existe pas de convention collective.

De Spaanse wetgeving geeft gerechtsartsen geen garantie op verschillende belangrijke in die richtlijn vermelde rechten, zoals een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van maximaal 48 uur berekend over een referentieperiode van vier maanden en een minimumrusttijd na extra uren te hebben gewerkt.
En droit espagnol, plusieurs dispositions essentielles de cette directive- comme la limitation de la durée hebdomadaire de travail à une moyenne de 48 heures, calculée sur la base d'une période de référence de quatre mois, et le droit à une période minimale de repos après des heures supplémentaires- ne s'appliquent pas aux médecins légistes.

Doel van het voorstel was de toepassing van de richtlijn met betrekking tot aanwezigheidsdienst, minimumrusttijden en de berekening van de wekelijkse arbeidstijd te verduidelijken en de opt-outmogelijkheid bij de begrenzing van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur te herzien.
La proposition visait à clarifier les points suivants: les modalités d'application de la directive au temps de garde; la marge de manœuvre quant à la programmation des périodes de repos minimales; la nécessité d'assouplir le calcul de la durée hebdomadaire de travail; et la manière de réexaminer la question de l'«opt-out» individuel à la limite des 48 heures concernant la durée moyenne hebdomadaire de travail.

Voor de metro, tram, lightrail en trein is de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd 45 uur( inclusief overwerk) binnen een referentieperiode van 13 weken 48 uur binnen een referentieperiode van 13 weken indien aldus geregeld in een cao.
Concernant le métro, les tramways, les trains légers et les trains, la durée hebdomadaire moyenne du travail est de 45 heures(heures supplémentaires incluses) à l'intérieur d'une période de référence de 13 semaines 48 heures à l'intérieur d'une période de référence de 13 semaines si une convention collective le prévoit ainsi.

Hoe "gemiddelde wekelijkse arbeidstijd" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd bedraagt, volgens de richtlijn, 48 uur.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd wordt berekend over een aaneengesloten periode van 4 maanden.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd wordt berekend over een aaneengesloten periode van 26 weken.

Starting date April 2012en personenvervoer een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur heeft.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd bedraagt 25 uur op twee vrije dagen per week.

Het is een regeling waarbij de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd wordt berekend op jaarbasis.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van zelfstandige bestuurders mag niet meer bedragen dan 48 uur.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van de zelfstandige bestuurders mag de achtenveertig uur niet overschrijden.

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is in dit geval 50 uur (5 dagen 10 arbeidsuren).

Bovendien wordt ons opgelegd dat de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd maximum 48 uren mag bedragen.

Hoe "hebdomadaire moyenne, durée hebdomadaire moyenne du travail" te gebruiken in een Frans zin

Périodes de référence, durée de travail hebdomadaire moyenne Section 5.

En associant temps partiel et temps complet, la durée hebdomadaire moyenne atteint 37,9 heures.

La durée hebdomadaire moyenne du travail à temps partiel est de 24 h.

Perte de poids hebdomadaire moyenne après la chirurgie de la bande de recouvrement.

La majorité des contrats portent sur une durée hebdomadaire moyenne de 20h.

Perte de poids hebdomadaire moyenne sur p90x P90X mieux a été créé par Tony.

La durée hebdomadaire moyenne du travail calculée sur quatre mois consécutifs ne peut dépasser quarante-huit heures.

La différence d’exercice hebdomadaire moyenne était donc de 104 minutes.

Pour cette catégorie, la durée de visionnage hebdomadaire moyenne atteint les 110 minutes.

La durée hebdomadaire moyenne de travail est de 26 heures, rémunérée au smic horaire.