Wat Betekent ARBEIDSTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• temps de travail
• durée du travail
• heures de travail

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximale wekelijkse arbeidstijd.
Durée maximale hebdomadaire du travail.

De arbeidstijd voor een voltijdse betrekking bedraagt 38 uur per week.
Pour un emploi à temps plein, le temps de travail s'élève à 38 heures.

In een aantal gevallen moet de arbeidstijd worden verminderd.
Dans certains cas, la durée du travail doit être réduite.

Arbeidstijd van zeevarenden- Organisatie van de arbeidstijd.
Durée du travail des gens de mer- Aménagement du temps de travail..

Berekening van maxima van de wekelijkse arbeidstijd.
Calcul des limites de la durée hebdomadaire de travail.

Waarvan de wekelijkse arbeidstijd niet meer is dan acht uur.
Dont la durée de travail hebdomadaire n'excède pas 8 heures.

De Bale Machine is voortdurend en trouw geheel arbeidstijd.
La machine Bale est continu et fidèle dans le temps de travail ensemble.

In principe mag de dagelijkse arbeidstijd niet langer zijn dan 8 uur.
La durée du travail ne peut, en principe, excéder 8 heures par jour ouvrable.

Referentieperioden voor berekening van de wekelijkse arbeidstijd.
Périodes de référence pour le calcul de la durée hebdomadaire de travail.

Met volledige arbeidstijd van de jaarlijkse arbeidstijd van een persoon met volledige arbeidstijd.
À temps complet du temps annuel de travail d'une personne à tempe complet.

Ondernemingen waar er bij C.A.O. reeds afwijkingen inzake de arbeidstijd werden vastgelegd.
Entreprises dans lesquelles des dérogations au temps de travail ont déjà été fixées par C.C.T.

De arbeidstijd wordt gespreid over ten hoogste 5 dagen van de week en 9 uur per dag.
La durée du travail est répartie sur maximum 5 jours de la semaine et 9 heures par jour.

De gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd( inclusief overwerk) bedraagt 48 uur.
La durée maximale hebdomadaire du travail(heures supplémentaires comprises) est de 48 heures.

Arbeidstijd Overeenkomst geregistreerd op 9 februari 1998 onder het nummer 47068/CO/202.
Durée du travail Convention enrégistrée le 9 février 1998 sous le numéro 47068/CO/202.

Deze verordening heeft geen betrekking op de andere aspecten van de arbeidstijd in het wegvervoer.
Ledit règlement ne couvre pas les autres aspects de la durée du travail dans le transport routier.

Met volledige arbeidstijd van dejaarlijk. se arbeidstijd van een persoon met volledige arbeidstijd.
À temps complet du temps annuel de travail Tune personne à temps complet.

De tijd die aan een alternerende beroepsopleiding wordt besteed is in de arbeidstijd begrepen.
Le temps consacré par le jeune à la formation professionnelle en alternance est compris dans la durée du travail.

Binnen het wettelijk kader, kan de arbeidstijd van de deeltijdse werkman op jaarbasis worden berekend.
Dans les limites du cadre légal, la durée du travail de l'ouvrier occupé à temps partiel peut être calculée sur base annuelle.

Dus de vrije markt voor arbeid zou uiteindelijk een hoger uurloon verschaffen als de arbeidstijd verminderd was.
Ainsi, le marché libre de la main-d'œuvre fournirait un salaire horaire plus élevé si les heures de travail étaient réduites.

Naast de beloning en de arbeidstijd nam de situatie op en rond de werkplek in betekenis toe.
Outre la perte de salaire et la durée du travail, la situation de l'emploi ainsi que les conditions de travail ont pris de plus en plus d'importance.

De arbeidsproductiviteit stijgt is al vele jaren terwijl het niveau van de arbeidstijd onveranderd is gebleven.
La productivité du travail a augmenté depuis de nombreuses années alors que le niveau des heures de travail est restée inchangée.

Betreffende de handhaving van de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die communautaire havens aandoen.
Concernant l'application de la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté.

Invoering van een systeem voor arbeiders die op eigen initiatief en buiten de normale arbeidstijd door Vormelek erkende opleidingen volgen.
Mise en place d'un système pour les ouvriers suivant de leur propre initiative et en dehors des heures de travail normales des formations agréées par Formelec.

Betreffende de handhaving van de arbeidstijd van zeevarenden aan boord van schepen die communautaire havens aandoen.
Proposition de directive du Conseil concernant l'application de la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté.

Bovendien vermindert de wereldeconomie de heilzame impact op werkgelegenheid en consumptie, waardoor de arbeidstijd verkort is in een gesloten economisch systeem.
En outre, l'économie globale réduit l'impact salutaire sur l'emploi et la consommation qui a réduit des heures de travail ont dans un système économique fermé.

De fundamentele vraag is of de arbeidstijd van zelfstandigen in de transportsector nu wel of niet voor de eerste keer gereguleerd moet worden.
La question fondamentale est de savoir si les heures de travail des travailleurs indépendants du secteur des transports devraient ou non, pour la première fois, être réglementées.

Tijdens de tweede bemiddelingsvergadering hebben de twee partijen overeenstemming bereikt over de moeilijkste kwestie, namelijk de arbeidstijd van artsen in opleiding.
Lors de cette seconde réunion de conciliation, les deux parties sont parvenues à un accord sur la question la plus difficile, à savoir les heures de travail des médecins en formation.

Als de arbeidstijd niet substantieel wordt verminderd, zal de werkgelegenheid van productieve onderneming worden geduwd naar activiteiten die'noodzakelijke' kunnen worden genoemd.'.
Si les heures de travail ne sont pas considérablement réduites, l'emploi sera poussé hors de l'entreprise productive dans des activités qui pourraient être appelées«maux nécessaires».

Zo wordt in de detailhandel van parttime werk gesproken indien de arbeidstijd minder dan vier vijfde van de normale werktijd bedraagt.
Il y est question de travail à temps partiel lorsque la durée du travail est inférieure à quatre cinquièmes du temps normal de travail..

De vooruitgang van de productiviteit en de vaste structuur van de arbeidstijd, zoals de scharenbladen, snijden mensen uit hun werk.
L'avancement de la productivité et de la structure fixe des heures de travail, comme les pales d'une paire de ciseaux, coupe les gens de leur travail..

Hoe "arbeidstijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Arbeidstijd in zin van art. 1.7 Arbeidstijdenwet.

Dat gaat over loon, maaltijdcheques, arbeidstijd enzovoort.

Zou daar de gemiddelde arbeidstijd korter zijn?

Arbeidstijd van energie-beleid en betere geluiden per.

Die tijd moet als arbeidstijd bezoldigd worden.

Klik hier voor de cao inzake arbeidstijd

Fogging maakt arbeidstijd voor de schoonmaakploeg overbodig.

Enkel de effectieve interventie-uren maken arbeidstijd uit.

Een regeling van den arbeidstijd ontbrak vrijwel.

Arbeidstijd van echte vaklui is niet gratis.

Hoe "durée du travail, heures de travail" te gebruiken in een Frans zin

Forfait jours Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail :

Durée du travail Horaires Rythmes de travail Urgences

Les heures de travail sont souvent sous-évaluées.

Réalisation de mission, qualifiée "d’hybride" par la Direction Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail : Durée du travail :

Télécharger Calcul des heures de travail Excel

Ses heures de travail sont longues et elle...

4 PARTIE III TEMPS DE TRAVAIL Durée du travail R.W.

Leurs heures de travail semblent plus raisonnables.

Toutes ces heures de travail allaient payer.

L’étude sur la durée du travail doit être poursuivie.