Voorbeelden van het gebruik van Genealogisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Genealogische gegevens ontbreken.
Les données sociodémographiques manquent.Ik deed dus genealogisch onderzoek.
Gramps is een softwarepakket dat ontworpen is voor genealogisch onderzoek.
Samengevat: u kunt uw genealogisch onderzoek doen zoals u zelf verkiest.
En un mot, vous gérez vos recherches généalogiques comme vous le voulez.Standaarden voor het gebruik van technologie in genealogisch onderzoek.
Normes pour l'utilisation de la technologie dans des recherches généalogiques.Snel doorzoekbaar genealogisch woordenboek- op basis van de trefwoordenlijst van André Dumont.
Dictionnaire de recherche rapide en généalogie- basé sur l'index de mots-clés de André Dumont.Standaarden voor gedegen genealogisch onderzoek.
Normes pour la recherche généalogique sonore.Het Genealogisches Handbuch desAdels was een Duits genealogisch naslagwerk dat van 1951 tot 2015 verscheen in 158 delen.
Le Genealogisches Handbuch desAdels est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties.Er zijn talloze centra voor genealogisch onderzoek in Ierland.
Il existe de nombreux centres de recherche généalogique en Irlande.Genealogisch onderzoek eigenlijk verwijst naar de identificatie van het geslacht, belangrijke informatie over de geschiedenis van de familie.
Recherches généalogiques se rapporte essentiellement à l'identification de la lignée, une information importante concernant l'histoire de la famille.Gramps is bedoeld om een flexibel en krachtig genealogisch hulpmiddel te zijn.
Gramps est conçu pour être un outil de généalogie puissant et flexible.Alhoewel het gelijkt op andere genealogische programma's, biedt GRAMPS toch een aantal unieke en krachtige kenmerken, die we verder zullen bespreken.
Gramps est semblable à d'autres programmes de généalogie mais offre des possibilités qui lui sont uniques et qui seront décrites par la suite.Het doel van GenealogieOnline is het publiceren van genealogisch interessant materiaal.
Le but de Genealogie Onlineest de publier des matières généalogiques intéressantes.We kunnen de komende maanden genealogisch onderzoek doen, maar ik denk dat er een betere manier is om de moordenaar van de Baskerville erven te identificeren.
Nous pourrions passer lesprochains mois en recherches généalogiques, mais il y a peut-être plus rapide pour identifier l'héritier meurtrier.Met Genealogie Onlinekunt u eenvoudig al uw genealogische gegevens op Internet publiceren.
Avec Genealogie Online,vous pouvez facilement publier vos données de généalogie sur Internet.Genealogisch onderzoek kan meer plezier en plezierig andiIt kan brengen uw gehele huidige familielid samen om een project waarin iedereen kan bijdragen.
Recherche généalogie peut être plus amusant et agréable andiIt peut apporter tout présent membre de votre famille afin de créer un projet dans lequel tout le monde peut contribuer.Importeren laat u toe om gegevens van andere genealogische programma's te transfereren naar een Gramps-gegevensbestand.
Importation des données L'importation permet USENET is host voor een reeks genealogienieuwsgroepen inclusiefuitgebreid onderzoek door de nieuwsgroepgemeenschap die genealogisch onderzoek sinds 1995 heeft uitgebouwd.
USENET accueille une variété Généalogie des groupes de discussion, y compris lagénéalogie des recherches approfondies par la communauté de groupes de discussion qui s'est étendue des recherches généalogiques depuis 1995.Het is moeilijk voor ons om op de conclusies van genealogisch onderzoek naar document verslagen commentaar te geven aangezien wij ons in analyse van het testen van DNA specialiseren.
Il est difficile quenous présentent ses observations sur les conclusions de la recherche généalogique dans les disques de papier car nous nous spécialisons dans l'analyse de l'essai d'ADN.Verscheidene van de westerse monarchieën die aan beide zijden deelnamen aan de oorlog- de Habsburgse dynastie uitgesloten-waren genealogisch gerelateerd, meestal door kleine Duitse adel.
Plusieurs des monarchies occidentales qui avaient participé à la guerre des deux côtés- la dynastie de Habsburg exclue-étaient genealogically connexes, la plupart du temps par la noblesse allemande mineure.EEG: Richtlijn van de Raad van 25maart 1991 inzake zooetechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wijziging van de Richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG PB L 85 van 05/04/91.
CEE: Directive du Conseil, du 25 mars 1991,relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant la commercialisation d'animaux de race pure et modifiant les direc tives 77/504/CEE et 90/425/CEE JO L 85 du 05/04/91.Personen hebben het recht om te verbieden dat hun persoonsgegevens worden gebruikt voor directe advertising, verkoop op afstand en andere directe marketingactiviteiten, voor markt- en opinieonderzoek,registratie in publieke bestanden en genealogisch onderzoek.
Toute personne enregistrée a le droit d'interdire au responsable du traitement de traiter des données la concernant à des fins de publicité directe, de vente à distance et d'autres formes de marketing direct, ainsi qu'à des fins d'études de marché et de sondages d'opinion,ainsi que pour des annuaires et des études généalogiques.De Raad heeft op 25 maart 1991 Richtlijn 91/174/EEG( 3)vastgesteld inzake zoötechnische en genealogische voorschriften voor de handel in rasdieren en tot wij ziging van de Richtlijnen 77/504/EEG en 90/425/EEG.
Le 25 mars, le Conseil a arrêté la directive 91/174/CEE(5),relative aux condi tions zootechniques et généalogiques régissant la commercialisation d'animaux de race et modifiant les directives 77/504/CEE et 90/425/CEE.Usenet nieuws Genealogisch onderzoek met USENET nieuwsgroepen USENET is host voor een reeks genealogienieuwsgroepen inclusief uitgebreid onderzoek door de nieuwsgroepgemeenschap die genealogisch onderzoek sinds 1995 heeft uitgebouwd.
News d'Usenet: Généalogie de la recherche avec des groupes de discussion USENET USENET accueille une variété Généalogie des groupes de discussion, y compris la généalogie des recherches approfondies par la communauté de groupes de discussion quis'est étendue des recherches généalogiques depuis 1995.Gelet op Richtlijn 90/427/EEG van de Raad van 26 juni1990 tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen( 1), en met name op artikel 4, lid 2, onder b.
Vu la directive 90/427/CEE du Conseil, du 26 juin 1990,relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés(1), et notamment son article 4 paragraphe 2 point b.De door de Commissie verzamelde gegevens zouden moeten worden doorgegeven aan alle betrokken sectoren, d.w.z. de landbouwers, de levensmiddelenindustrie, de zaadproducenten,de boomkwekerijen en de veehouderijen die op zoötechnisch en genealogisch gebied bepaalde verantwoordelijkheden hebben.
Les informations recueillies par la Commission devraient être mises à la disposition de tous les secteurs intéressés tels que les agriculteurs, le secteur agro-alimentaire, les producteursde semences, les pépiniéristes et les élevages qui prennent des responsabilités en matière zootechnique et généalogique.Na te gaan of de zoötechnische en genealogische voorschriften inzake fokdieren en levende producten ervan in de wetgeving van het derde land garanties bieden die gelijkwaardig zijn met de garanties die deze verordening in de Unie biedt;
Vérifier que les règles zootechniques et généalogiques établies dans la législation du pays tiers concerné pour les animaux reproducteurs et leurs produits germinaux offrent des garanties équivalentes à celles prévues dans l'Union par le présent règlement;Als archivering niet meer vereist is, verwijderen wij persoonsgegevens vervolgens uit onze bestanden, met uitzondering van beperkte historische profiel- gegevens, algemene genealogische gegevens, en persoons- gegevens die deel uitmaken van een permanent genealogisch, lidmaatschaps- of kerkelijk historisch bestand.
Lorsque l'archivage n'est plus requis, nous les effaçons de nos archives, à l'exception de quelques données historiques, de renseignements généalogi- ques généraux et de renseignements personnelsconservés dans nos archives permanentes de généalogie, de population ou d'histoire de l'Église.Volbloed fokdleren van het varkensras Raszuivere fokschapen en-geiten Handel in rasdieren Zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautair handelsverkeer in paardacht igen Intracommunautair handelsverkeer in voor concoursen bestemde paardacht igen.
Bovins reproducteurs de race pure Porcs reproducteurs de race pureOvins et caprins reproducteurs de race pure Commercialisation des animaux de race Conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés Échanges Intracommunautaires d'équidés destinés à des concours.
