Voorbeelden van het gebruik van Genotypes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle genotypes.
Aantal op-therapie genotypes.
Geen van de individuele substituties getest bij genotypes 2a, 4a of 5a leidde tot afname in de gevoeligheid voor velpatasvir met een factor gt; 100.
Aucune substitution individuelle testée dans les génotypes 2a, 4a ou 5a n'a conféré une réductiongt; 100 fois de Mensen met Rh-positieve bloedgroep hebben genotypes DD of Dd.
Les personnes ayant un groupe sanguinRh positif ont des génotypes DD ou Dd.Data verzameld over prevalentie en distributie van NV genotypes in verse en kant-en-klare voedingsmiddelen, schelpdieren, bij de mens en in dierlijke species.
Données sur la prévalence, la distribution et les génotypes des NVs dans les produits frais/aliments prêts à être consommés et coquillages, chez l'Homme et chez l'animal.Verwerk de geïnfecteerde weefsel na de opkomstchlorose aangegeven door de vergeling van hetgeïnfecteerde weefsel in de gevoelige genotypes, maar vóór de ontwikkeling van necrotische laesies(figuur 2B).
Traiter le tissu infecté après l'émergencede chlorose indiqué par lejaunissement du tissu infecté dans les génotypes sensibles, mais avant le développement de lésions nécrotiques(Figure 2B).Onverminderd de bepalingen in punt 3°, schapen van andere genotypes dan deze vernoemd in punten 1° en 2°, die het bedrijf alleen mogen verlaten met het oog op vernietiging.
Sans préjudice des dispositions du 3°, des ovins de génotypes autres que ceux visés aux 1° et 2°, qui ne peuvent quitter l'exploitation que pour être détruits.De in lid 1 bedoelde fokprogramma's kunnen tot andere diersoorten worden uitgebreid op grond van wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt datbepaalde genotypes van die diersoorten resistent zijn tegen TSE's.
Les programmes d'élevage prévus au paragraphe 1 peuvent être étendus à d'autres espèces animales sur le fondement de preuves scientifiquesattestant de la résistance aux EST de génotypes particuliers de ces espèces.Gepubliceerde frequenties voor de genotypes met een verminderd CYP2C19- metabolisme bedragen ongeveer 2% voor Kaukasiërs, 4% voor het negroïde ras en 14% voor Chinezen.
Les fréquences publiées des génotypes du CYP2C19 associés à une faible métabolisation sont d'environ 2% chez les caucasiens, 4% chez les noirs et 14% chez les chinois.Aangezien de kans op het vormen van gameten van beide ouders 50% is,kan elk van de 4 varianten van de genotypes van het kind verschijnen met een waarschijnlijkheid van 25%.
Puisque la probabilité de formation des gamètes des deux parents est de 50%,chacune des 4 variantes des génotypes de l'enfant peut apparaître avec une probabilité de 25%.De verschillende genotypes die voor het prioneiwit coderen en met name een rol spelen bij de resistentie tegen de ziekte worden bij schapen bepaald voor alle positieve OSE-gevallen.
Les différents génotypes codant pour la protéine prion, intervenant notamment dans le niveau de résistance à la maladie, sont déterminés pour tous les cas positifs d'E.S.T. chez les ovins.Ge Alle genotypes.
Tous les génotypes.Behandeling van alle genotypes van de ziekte dient zo vroeg mogelijk te worden gestart om de algehele overlevingskans te vergroten en complicaties zoals leverinsufficiëntie, leverkanker en nieraandoeningen te vermijden.
Le traitement de tous les génotypes de la maladie doit être instauré dès que possible pour prolonger la survie et éviter les complications telles qu'une insuffisance hépatique, uncancer du foie ou une maladie rénale.Ge Alle genotypes.
Isé Tous les génotypes.Andere maatregelen strekken ertoe te vermijden dat deze beperkingen aangaande de herbevolking het genetische patrimonium hypothekerenvan rassen met een geringe populatie of waarin resistente genotypes weinig voorkomen.
D'autres mesures visent à éviter que ces restrictions au repeuplement n'aient pour effet d'hypothéquer le patrimoine génétique desraces de faible population ou dans lesquelles les génotypes résistants sont peu fréquents.De werkzaamheid van OLYSIO is nietonderzocht bij patiënten met HCV genotypes 2, 3, 5 of 6; derhalve dient OLYSIO bij deze patiënten niet te worden gebruikt zie rubriek 5.1.
L'efficacité d'OLYSIO n'a pas étéétudiée chez les patients avec un VHC de génotype 2, 3, 5 ou 6; par conséquent, OLYSIO ne doit pas être utilisé chez ces patients voir rubrique 5.1.Voor het opstellen van behoudsprogramma's is het niet alleen noodzakelijk om een grondige analyse te maken van de geografische verspreiding en genetische diversiteit in wilde populaties, maar ook het onderscheid tussen de echte Wilde appel enappels afgeleid van gecultiveerde genotypes is van het allergrootste belang.
Pour mettre sur pied des stratégies de conservation, il n'est pas seulement nécessaire de réaliser une analyse approfondie de la dispersion géographique et de la diversité génétique des populations sauvages, mais il est aussi de la plus haute importance de faire la distinctionentre le véritable pommier sauvage et ceux qui dérivent des génotypes cultivés.Een nieuwe cannabissoort die duidelijk herkenbare enstabiele genotypes combineert, is altijd een opmerkelijke gebeurtenis en deze bijzondere lettercombinatie staat voor iets heel bijzonders.
Une nouvelle variété de cannabis avec des génotypes distincts et stables est toujours un événement remarqué, et ce« nom de code» signale alors quelque chose de pas ordinaire.Bij schapen bestaan er bovendien verschillen van genetische aard in degevoeligheid voor de ziekte waarbij sommige genotypes van voor het prioneiwit coderende genen een betrekkelijke resistentie tegen de ziekte bieden.
Chez les ovins, il existe en outre une variation de sensibilité à lamaladie de nature génétique, certains génotypes des gènes codant pour la protéine prion conférant une résistance relative à la maladie.De bepaling van de in dit punt bedoelde genotypes wordt op verzoek van het Agentschap uitgevoerd door het Sciensano, dat met betrekking tot deze materie ook optreedt als nationaal referentielaboratorium.
La détermination des génotypes visés au présent point est effectuée à la demande de l'Agence par le Sciensano, qui exerce aussi le rôle de laboratoire national de référence en cette matière.De eerste Haze wordt gezien als een karakteristiek meesterwerk van cannabisteelt,een harmonieuze mix van complementaire equatoriale genotypes die wijd en zijd gezien worden als de puurste en meest krachtige Sativa die ooit gecreëerd is.
Ce Haze d'origine est considéré comme un grand classique de la production de cannabis,proposant un mélange harmonieux de génotypes équatoriaux complémentaires et considéré généralement comme la variété Sativa la plus pure et la plus puissante jamais créé.Om de versnippering van habitats, populaties en genotypes te stoppen en dus om een halt toe te roepen aan het verlies aan biodiversiteit, heeft de EU de zogenaamde NATURA 2000 in het leven geroepen, een ecologisch netwerk van beschermde gebieden.
Afin d'éviter la fragmentation(des habitats, Lokale populaties en gemeenschappen kunnen reageren op omgevingsveranderingen door wijzigingen in de relatieve abundantie van lokale genotypes of soorten, maar kunnen ook sterk beïnvloed worden door een toestroom van gepreadapteerde genotypes of soorten uit regionale genotypen- of soortenbronnen Urban et al.
Les populations et les communautés locales peuvent répondre aux changements environnementaux par des changements locaux dans l'abondance relative des génotypes ou des espèces, mais peuvent aussi être fortement influencées par l'arrivée de génotypes ou espèces pré-adaptés du pool régional de génotypes et d'espèces Urban et al.Een nieuwe cannabissoort die duidelijk herkenbare en stabiele genotypes combineert, is altijd een opmerkelijke gebeurtenis en deze bijzondere lettercombinatie staat voor iets heel bijzonders.
Une nouvelle variété de cannabis qui combine des génotypes distincts et stables est toujours un événement remarquable, et cette combinaison particulià ̈re de lettres indique quelque chose d'extraordinaire.Uit fase II en III klinisch onderzoekbij 276 patiënten met on-treatment genotypes bleek datL33F/ I/ V,V82T/ L en I84V de overheersende mutaties zijn die ontstaan tijdens de behandelding met APTIVUS.
Lors des essais cliniques de Phase II etde Phase III, les génotypes obtenus en cours de traitement chez 276 patients ont démontré que les principales mutations émergentes sous APTIVUS sont L33F/ I/ V, V82T/ L et I84V.Studies die vroeger reeds uitgevoerd werden door leden van ditnetwerk hebben aangetoond dat sommige genotypes van A. fumigatus frequenter voorkomen bij patiënten en dat genetische diversiteit van het species in patiënten minder belangrijk is dan in de omgeving.
Des études précédentes(réalisées par des membres du réseau)ont montré que plusieurs genotypes d'A. fumigatus sont fréquemment isolés chez un même patient, et que la diversité génétique chez ceux-ci est moins importante que celle observée dans l'environnement.
