Wat Betekent GEPRESENTEERDE PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme présenté

Voorbeelden van het gebruik van Gepresenteerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité hoopt dat het gepresenteerde programma.
Le Comité espère que le plan présenté.

Het vandaag gepresenteerde programma wijst in elk geval in die richting.
C'est ce qu'indique toutefois le programme présenté aujourd'hui.

Ik voel mij verplicht het ontbreken van de visserij in het door u gepresenteerde programma hier publiekelijk aan de kaak te stellen.
Je me vois aujourd'hui dans l'obligation de dénoncer ici publiquement l'absence de la pêche dans le programme que vous nous avez présenté.

Elk van de gepresenteerde programma's kunnen worden getest in het werk helemaal gratis tijdens de proefperiode(30 dagen).
L'un des programmes présentés peuvent être expérimentés dans le travail tout à fait gratuitement pendant la période d'essai(30 jours).

U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen.
Vous savez que nous approuvons le programme que vous avez présenté.

Volgens de voorzitter ligt de inhoud van zijn verklaring in de lijn van de denkbeelden die zijn uiteengezet in zijn bij zijn verkiezing gepresenteerde programma.
Le PRÉSIDENT rappelle que sa déclaration s'inscrit dans les idées développées dans le cadre de son programme présenté à l'occasion de son élection.

Het komt me wel voor dat, als het door de Commissie gepresenteerde programma aangenomen wordt, wij dan kunnen zeggen dat we op de goede weg zitten.
Il me semble que si le programme présenté par la Commission est adopté, nous pourrons dire que nous sommes sur la bonne voie.

Anderzijds moet worden vastgesteld dat nog niets definitief is verworven en dat deze ommezwaai in het door de nieuwe Commissie gepresenteerde programma toch niet echt wordt geconcretiseerd.
Force est de constater que ces prémisses restent fragiles. En effet, le programme présenté par la nouvelle Commission ne concrétise pas réellement ce tournant.

In de uitzending kanaal gepresenteerde programma's over het politieke leven van de republiek, economisch, cultuur, sport, landbouw.
Dans les programmes présentés canal de diffusion sur la vie politique de la République, économique, la culture, le sport, agriculture.

In de loop van 2001 zou er opnieuw een dergelijke bijeenkomst georganiseerd kunnen worden, wanneer we verder zijn gevorderd in de verwezenlijking van het in maart gepresenteerde programma.
Une réunion de ce genre pourrait à nouveau être organisée dans le courant de l'année 2001, lorsque nous serons plus avancés dans la réalisation du programme présenté en mars.

Het door de heer Barroso gepresenteerde programma noch de benoemingen van de commissarissen duiden op enige koerswijziging in het beleid van de Commissie.
Ni le programme présenté par M. Barroso ni les nominations des commissaires n'indiquent un quelconque changement d'orientation des politiques de la Commission.

Rekening houdend met de datum waarop deze richtsnoeren worden vastgesteld, moeten speciale termijnen voor de indiening en goedkeuring van de in 2003 voor olijfolie, tafelolijven en vezelvlas gepresenteerde programma's worden vastgesteld.
Compte tenu de la date de l'établissement de ces lignes directrices, il y a lieu de prévoir des délais particuliers pour la transmission et l'approbation des programmes présentés en 2003 pour l'huile d'olive, les olives de table et le lin textile.

Voorzitter Frerichs zet op gedetailleerde wijze de verwezenlijking van zijn op 29 november 2000 gepresenteerde programma uiteen, met de opmerking dat een volledige beschrijving van de activiteiten van het Comité is opgenomen in het aan de leden voorgelegde verslag.
Le Président FRERICHS a exposé en détail les réalisations de son programme, annoncé le 29 novembre 2000, tout en soulignant que l'ensemble des activités du Comité était repris dans le rapport soumis à l'attention des membres.

De Commissie heeft evenwel nota genomen van de door de geachte afgevaardigde naar voren gebrachte punten en zij zal hiermee rekening houden bij haar beschouwingen over de uitbreiding van het programma in de toekomst en haar analyse van het evaluatieverslag van het door de Commissie eind 1988 gepresenteerde programma.
La Commission prend néanmoins note des questions posées par l'honorable parlementaire et en tiendra compte dans ses réflexions sur l'organisation future du programme et dans ses analyses du rapport d'évaluation sur le programme présenté par la Commission fin 1988.

Omdat het door de Franse autoriteiten gepresenteerde programma een langetermijnoplossing voor het probleem in kwestie zoekt, was zij van oordeel dat bij het treffen van de beoogde maatregelen de nieuwe beleidslijnen van deze gemeenschappelijke marktordening in ogenschouw genomen moeten worden.
Elle a considéré que, puisque le programme présenté par les autorités françaises cherche une solution pour le long terme au problème en question, les mesures envisagées doivent prendre en compte les nouvelles orientations de cette OCM.

Bovendien heeft DG V, met medewerking van andere diensten van de Commissie, stappen ondernomen om onnodige administratieve rompslomp te voorkomen, wanneer het gepresenteerde programma van de sociale maatregelen, in het stadium van de betaling iets afwijkt van de oorspronkelijke ramingen.
En outre, en collaboration avec d'autres services de la Commission, la DG V a pris des mesures pour éviter les tâches administratives inutiles, dans les cas précisément où le programme de mesures sociales présenté au moment de l'exécution des paiements diffère quelque peu du programme initialement prévu.

Hoewel in het door de Commissie gepresenteerde programma sprake is van complementariteit met andere communautaire programma's en instrumenten, wordt deze cruciale kwestie slechts zeer vaag behandeld en wordt niet aangegeven op welke wijze de samenhang van de doelstellingen en acties kan worden gewaarborgd.
Si le programme présenté par la Commission parle de complémentarité avec d'autres programmes et instruments de la Communauté, il reste vague sur cette question essentielle et ne dit rien des modalités qui permettraient d'assurer la cohérence des objectifs et des actions.

( HU) Graag verwelkom ik het door het Spaanse voorzitterschap gepresenteerde programma' Innovating Europe', aangezien een snellere ontwikkeling van het toerismebeleid als prioriteit is aangemerkt. Daarbij zal ook aandacht worden geschonken aan de standpunten van toeristen met betrekking tot de verschillende soorten EU-beleid waarmee deze sector te maken heeft.
Je suis ravi d'entendre le programme"Une Europe innovante" introduit par la Présidence espagnole, car il a hissé au rang de priorité l'accélération du développement d'une politique sur le tourisme, y compris envisageant l'inclusion du point de vue des touristes concernant les politiques de l'UE liées au secteur.

De Drawing Room Oopera Company presenteert programma's die uniek zijn, humorvol, dramatisch en onroerend, die uw gasten meenemen door het elegante verleden tot de huidige tijd op een tijdloze tocht van muziek en liedjes die uw hart zullen verwarmen en blijvende herinneringen zullen opleveren.
La DROC présente des programmes qui sont uniques, humoristiques, dramatiques et émouvants. L'élégance du passé revivra à travers la musique et les arias des belles années touchant le cœur de vos invités et enrichissant leurs souvenirs.

Uiteraard hoeft onze instelling niet worden geraadpleegd over het door de Commissie gepresenteerde culturele programma 2007-2013.
Le programme culture 2007-2013 présenté par la Commission n'est pas soumis à l'avis de notre instance.

In het in het programma gepresenteerde macro-economische scenario wordt uitgegaan van een reële BBP-groei van 5,6% in 2004.
Dans le scénario macroéconomique exposé dans le programme, la croissance du PIB réel est estimée à 5,6% en 2004.

Ik zou dit perspectief willen toepassen op het begrip ‘burger' en op het door u gepresenteerde ambitieuze wetgevende programma.
C'est à cette notion même de citoyen et à l'ambitieux programme législatif que vous avez présenté que je voudrais appliquer cette perspective.

Privatiseringen maken deel uit van het in het programma gepresenteerde hervormingspakket, waarin onder andere ook aandacht wordt besteed aan het opvoeren van de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.
Les privatisations font partie des réformes annoncées dans le programme, qui envisage également de renforcer la lutte contre la fraude fiscale et la fraude aux prestations.

Het in het programma gepresenteerde macro-economische scenario, met een groei van 2,1% van het BBP in 2002 en 2,5% in 2003 lijkt enigszins optimistisch en de Raad is van mening dat er bepaalde risico's aan de groei zijn verbonden.
Le scénario macroéconomique présenté dans le programme, qui table sur une croissance du PIB de 2,1% en 2002 et 2,5% en 2003, semble quelque peu optimiste, et le Conseil estime qu'il existe des risques de tassement de la croissance économique.

De Raad heeft nota genomen van het door het Belgische voorzitterschap gepresenteerde werk programma op het gebied van economische en financiële zaken voor de duur van zijn termijn, van juli tot en met december 2010 doc.
Le Conseil a pris acte de la présentation par la présidence belge d'un programme de travail en matière économique et financière pour la durée de son mandat, qui va de juillet à décembre 2010 doc.

Het in het programma gepresenteerde macro-economische scenario, met een groei van het BBP met respectievelijk 3,9% en 3,5% in 2000 en 2001, lijkt realistisch, maar voor 2002 en 2003 worden geen prognoses gegeven en gaat het geactualiseerde programma voorzichtig uit van een groei van het BBP met 2,1%, dat als het trendmatige groeipercentage wordt beschouwd.
Le scénario macro-économique présenté dans le programme, avec une croissance du PIB de 3,9% et de 3,5%, respectivement, pour les années 2000 et 2001 semble réaliste, mais il ne comporte aucune prévision pour les années 2002 et 2003, se bornant à formuler l'hypothèse prudente d'un taux de croissance de 2,1% du PIB, considéré comme le taux de croissance tendanciel.

De in het programma gepresenteerde ontwikkeling van het overheidssaldo vertoont een veel gunstiger beeld dan de Commissie in haar najaarsprognoses 2004 had verwacht. Deze waren namelijk al opgesteld vóór de publicatie van de begroting van 2005 en daarom gebaseerd op de verwachting dat het beleid niet zou worden gewijzigd, alsmede op de in voorgaande jaren waargenomen uitgaven- en inkomstentrends.
L'évolution du solde budgétaire présentée dans le programme est sensiblement meilleure que celle projetée dans les prévisions de l'automne 2004 des services de la Commission, ce qui s'explique par le fait que celles-ci avaient été finalisées avant la publication du budget 2005. Elles étaient donc basées sur une hypothèse de« politique inchangée» et sur l'évolution des recettes et des dépenses observée au cours des années précédentes.

Zij presenteert het programma.
Il définit donc le programme.

Hoe "gepresenteerde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het werd meteen het enige gepresenteerde programma op de nonstop-muziekzender.

Daaraan is ook in het onlangs gepresenteerde programma niets veranderd.

Ook het gepresenteerde programma en mooie brochure deed hier zijn werk.

Het op Automechanika Frankfurt gepresenteerde programma draagt de werktitel ‘More Continental’.

Let op: Het gepresenteerde programma is onder voorbehoud van eventuele wijzigingen.

Radio 10 zal het eerste gepresenteerde programma om 06.00 uur brengen.

Noot: Het hier gepresenteerde programma kan variëren, afhankelijk van groepsinteresse en behoeften.

Het door John Williams (verdienstelijk) gepresenteerde programma is deleveraging-televisie in pure vorm.

In het door Yvon Jaspers gepresenteerde programma was te zien hoe het [...]

Daarnaast werd hij eindredacteur van het door Hanneke Groenteman gepresenteerde programma De Plantage.

Hoe "programme présenté" te gebruiken in een Frans zin

Deuxième axe du programme présenté ce vendredi, le logement.

Premièrement, car il adore le programme présenté par Jean-Luc Reichmann.

L'atout charme du programme présenté par Estelle...

Le programme présenté par Sophie Davant vole de (...)

*Le programme présenté ici l’est uniquement à titre d’exemple.

La durée du programme présenté sera de 30 minutes environ.

Le programme présenté ci-dessous n’est pas exhaustif.

Programme présenté par Marion Jollès Grosjean et Christian Jeanpierre.

Le programme présenté ici n'est que préliminaire.

Ce programme présenté ci-dessous est très simple: