Voorbeelden van het gebruik van Gepresenteerde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vandaag gepresenteerde programma wijst in elk geval in die richting.
Onze fractie, mijnheer Buzek, staat achter veel- praktisch alle-punten van het door u gepresenteerde programma.
Señor Buzek, nuestro grupo también puede respaldar muchos, si no todos,los puntos que usted ha presentado.U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen.
Sabe usted que el programa expuesto por su Señoría es compartido por nosotros.Elk van de gepresenteerde programma's kunnen worden getest in het werk helemaal gratis tijdens de proefperiode(30 dagen).
Cualquiera de los programas presentados se puede experimentar en la obra totalmente gratuito durante el período de prueba(30 días).Ik voel mij verplicht het ontbreken van de visserij in het door u gepresenteerde programma hier publiekelijk aan de kaak te stellen.
Me veo en Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
presenteert de commissie
presenteert haar partner
gepresenteerde protocol
gepresenteerde resultaten
presenteert een aantal
presenteerde de europese commissie
xiaomi presenteertgepresenteerde producten
gegevens worden gepresenteerdstudenten presenteren
Meer
Gebruik met bijwoorden
In plaats van de gepresenteerde programma mag u installeren als een ongewenste toepassing niet iets erger.
En lugar del programa presentado usted puede instalar una aplicación potencialmente no deseada si no algo peor.In de loop van 2001 zou er opnieuw een dergelijke bijeenkomst georganiseerd kunnen worden,wanneer we verder zijn gevorderd in de verwezenlijking van het in maart gepresenteerde programma.
Una reunión de este tipo podría organizarse de nuevo a lo largo delaño 2001, cuando vayamos más avanzados en la realización del programa presentado en marzo.De Commissie lijkt me in het door u gepresenteerde programma zwaar te kort schieten in haar rol van drijvende kracht te kort schieten.
Me parece que la Comisión, a través del programa que acaba usted de presentar, falta gravemente a su papel motor.Desalniettemin wil ik u eraan helpen herinneren dat ik de gedachte van fractievoorzitter Schulz dathet Hongaarse voorzitterschap niet op grond van het gepresenteerde programma zal worden beoordeeld, maar op grond van het resultaat, een waardevolle bijdrage vind.
Sin embargo, deseo recordarle que opino que la idea del señor Schulz de que la Presidenciahúngara se medirá no en función del programa presentado, sino de los resultados obtenidos, es valiosa.In de uitzending kanaal gepresenteerde programma's over het politieke leven van de republiek, economisch, cultuur, sport, landbouw.
En el canal de difusión presentado programas sobre la vida política de la república, económico, la cultura, el deporte, agricultura.Dat is precies wat we verwachten van het Sloveense voorzitterschap: zonder trompetgeschal of grote beloften doorgaan met het oplossen van problemen die essentieel zijn voor de toekomst van de Europese Unie zoalsbenadrukt in de gepresenteerde programma's.
Eso es exactamente Het komt me wel voor dat, als het door de Commissie gepresenteerde programma aangenomen wordt, wij dan kunnen zeggen dat we op de goede weg zitten.
Me parece que, si se aprueba el programa presentado por la Comisión, podremos considerar que vamos por buen camino.De gepresenteerde programma SCANIA MULTI bevat volledige informatie over reserve onderdelen en details voor auto' s en bussen van het merk Scania.
Presentada por el programa de SCANIA MULTI contiene Software voor het online maken van 3D-appartementsontwerp, gratisDe gepresenteerde programma's worden gebruikt om 3D-ontwerp van appartementen en kamers met hun eigen handen te creëren.
Apartamentos de diseño en línea (8) Rekening houdend met de datum waarop deze richtsnoerenworden vastgesteld, moeten speciale termijnen voor de indiening en goedkeuring van de in 2003 voor olijfolie, tafelolijven en vezelvlas gepresenteerde programma's worden vastgesteld.
(8) Habida cuenta de Het door de heer Barroso gepresenteerde programma noch de benoemingen van de commissarissen duiden op enige koerswijziging in het beleid van de Commissie.
Ni el programa presentado por el señor Barroso ni los nombramientos de los Comisarios indican ningún cambio en los objetivos políticos de la Comisión.De Commissie heeft evenwel nota genomen van de door de geachte afgevaardigde naar voren gebrachte punten en zij zal hiermee rekening houden bij haarbeschouwingen over de uitbreiding van het programma in de toekomst en haar analyse van het evaluatieverslag van het door de Commissie eind 1988 gepresenteerde programma. .
Voor NBC Lewis gepresenteerde programma's andere kinderen, de Shari Lewis Show, die debuteerde op 1 oktober 1960 en bleef tot 28 september 1963.
Para la NBC Lewis presentó otro programa infantil, The Shari Lewis Show, que debutó el 1 de octubre de 1960 y se mantuvo hasta el 28 de septiembre de 1963.Parallel hiermee zijn andere maatregelen aangenomen betreffende de verdere toepassing van demaatregelen voor de instandhouding van de bestanden,de herstructurering van de communautaire vloot en de financiering van de door de lidstaten gepresenteerde programma's voor het verwerven en verbeteren van de controle- en inspectiemiddelen.
Paralelamente se adoptaron otras medidas sobrela continuidad de la aplicación de las accionesrelativas a la conservación de los recursos,a lareestructuración de la flota comunitaria y a la financiación de programas presentados por los Estados miembros para la adquisición y mejorade los medios de vigilancia y de control.Houdt u er rekening mee dat de gepresenteerde programma kan communiceren met een grafische kaart, maar sommige functies aangescherpt onder de merknaam van de klieren van MSI.
Tenga en cuenta que el programa presentado puede interactuar con cualquier tarjeta gráfica, pero algunas características agudizó con el nombre comercial de las glándulas de MSI.In een advies over het„Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange ter mijn voor de economische en maatschappelijke integratie van de minst begunstigde bevolkingsgroepen" stelt het Comité vast dater voor het door de Commissie gepresenteerde programma wel meer middelen zijn uitgetrokken dan voor eerdere programma's, maar dat het bedrag in verhouding tot de omvang en de urgentie van de te bestrijden problemen te gering blijft.
Por último, en un dictamen sobre la«propuesta Omdat het door de Franse autoriteiten gepresenteerde programma een langetermijnoplossing voor het probleem in kwestie zoekt, was zij van oordeel dat bij het treffen van de beoogde maatregelen de nieuwe beleidslijnen van deze gemeenschappelijke marktordening in ogenschouw genomen moeten worden.
La Comisión consideró que, como el programa presentado por las autoridades francesas busca una solución a largo plazo al problema de la producción vitícola en la región de Charentes, las medidas previstas deben tener en cuenta las nuevas orientaciones de esta OCM.Het is ook tegen die achtergrond- zoals blijkt uit het door de Commissie gepresenteerde programma van de UCLAF- dat wij nu een speciale werkgroep instellen waarin leden uit alle lidstaten zitting hebben en die samen werkt met de UCLAF.
Es también Het gepresenteerde programma levert een bijdrage in deze zin en biedt 4 onderzoekslijnen van onbetwiste interesse voor een student met wetenschappelijke en technologische aandachtspunten: Industrial Engineering, elektronische technologie en communicatie; Systeemtechniek en automatisering;
El programa que se presenta hace una aportación en este sentido ofreciendo 4 líneas de investigación de indudable interés para un estudiante con inquietudes en el ámbito científico y tecnológico: Ingeniería industrial, tecnología electrónica y comunicaciones; Ingeniería de sistemas y automática;Mijnheer de Voorzitter, hoewel wij het vandaag gepresenteerde programma toejuichen, ben ik toch ook wel een beetje geschrokken. Op pagina 14, onder 'Voornaamste maatregelen- duurzame op integratie gerichte economie?, vinden wij nu dan toch eindelijk de belofte dat er een groenboek over publieke diensten of diensten van economisch belang komt.
Señor Presidente, si bien celebro el programa que se nos ha presentado hoy, he de expresar cierta inquietud porque en Hoewel in het door de Commissie gepresenteerde programma sprake is van complementariteit met andere communautaire programma's en instrumenten, wordt deze cruciale kwestie slechts zeer vaag behandeld en wordt niet aangegeven op welke wijze de samenhang van de doelstellingen en acties kan worden gewaarborgd.
Ahora bien, si bien el programa presentado por la Comisión habla de complementariedad con otros In het in het programma gepresenteerde macro-economische scenario wordt uitgegaan van een reële BBP-groei van 5,6% in 2004.
Según Uiteraard hoeft onze instelling niet worden geraadpleegd over het door de Commissie gepresenteerde culturele programma 2007-2013.
El programa cultura 2007-2013 presentado por Privatiseringen maken deel uit van het in het programma gepresenteerde hervormingspakket, waarin onder andere ook aandacht wordt besteed aan het opvoeren van de strijd tegen de fiscale en sociale fraude.
Dit is buitengewoon belangrijk en we zijn blij dat het door de heer Barroso gepresenteerde, ambitieuze programma ook inderdaad gericht lijkt te zijn op die terreinen die het belangrijkst zijn en waar ons optreden geboden is.
Esto es muy importante, y nos satisface que el ambicioso programa que ha presentado 
