Wat Betekent GERILD in het Frans - Frans Vertaling

• être rainuré

Voorbeelden van het gebruik van Gerild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Cadeaudoosjes wordt geponsd, gerild en plat geleverd.
Les Boites cloches sont prédécoupés, rainurés et livrés à plat.

Uw Boek moet gerild(aanbevolen v.a. 170 g/m²) of geperforeerd worden?
Votre Livre doit être rainuré(recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Het Platte vouwdozen wordt geponsd, gerild en plat geleverd.
Les Enveloppes en carton sont prédécoupés, rainurés et livrés à plat.

Uw presentatiemappen worden uitgestanst en vervolgens op de vouwplekken gerild.
Après fabrication les chemises sont découpées et rainurées au niveau des plis.

Uw CD-/dvd-boekje moet gerild(aanbevolen v.a. 170 g/m²) of geperforeerd worden?
Votre Livret CD/DVD doit être rainuré(recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Calendarium geperforeerd en rug gerild om op B4-formaat(grote envelop) te vouwen.
Calendrier perforé et dos rainuré pour pliage au format de grandes enveloppes B4.

Uw Magazin(nl_NL) moet gerild(aanbevolen v.a. 170 g/m²) of geperforeerd worden?
Votre Magazin(fr_LU) doit être rainuré(recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Uw Boek met genaaid gebrocheerd moet gerild(aanbevolen v.a. 170 g/m²) of geperforeerd worden?
Votre Livre doit être rainuré(recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Uw Flyers/Gevouwen folders moet gerild(aanbevolen v.a. 170 g/m²) of geperforeerd worden?
Votre Flyers/Dépliants doit être rainuré(recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Uw Ringband schrijfblok(Wire-O) moet gerild(aanbevolen v.a. 170 g/m²) of geperforeerd worden?
Votre Brochure à spirales doit être rainuré(recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Het regent, rillen van de kou?
Le…- La pluie tombe, on grelotte?- Grelotte?

Je rilde de hele tijd.
Tu tremblais tout le temps.

Plotseling rilde ik heftig.
Soudain j'ai tremblé violemment.

Hoe komt het dat je rilt terwijl het zo warm is?
Comment pouvez-vous frissonner alors qu'il fait si chaud?

Hij rilt niet.
Il ne grelotte pas.

Ze rilde en ze kreeg een toeval.
Elle tremblait et a eu une sorte d'attaque.

Je kunt niet rillen met één schouder.
On ne peut pas frissonner avec une seule épaule.

Ponsen, rillen(ongevouwen), lijmen.
Prédecouper, rainurer(à plat), coller.

Jij rilt zo hard dat mijn tanden klapperen.
Vous tremblez tellement fort que mes dents s'entrechoquent.

Ik rilde van angst.
Je tremblais de peur.

Hoe "gerild" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal, omdat deze al voorgesneden en gerild zijn.

Daarna is alles uitgeknipt, lijnen gerild en gevouwen.

Alles gesneden, gerild en gevouwen, geknipt en geplakt.

De gondeldoosjes worden gestanst, gerild en gelijmd geleverd.

Ik heb het voorzichtig gerild en toen dubbelgevouwen.

wel eerst even gerild want dat vouwt makkelijker.

Hier kun je zien hoe het gerild is.

Dit met voorgekookte halve aardappel gerild in grillpan.

Boeken gelijmd in dubbel gerild omslag, Gepersonaliseerde ringbanden.

Hoe "être rainuré" te gebruiken in een Frans zin

L’intérieur de la maison doit être rendu rugueux et doit être rainuré au moins tout les 0,6 centimètres, ou alors il faut y attacher de la maille en polyéthylène.

Votre Livre avec reliure dos carré cousue doit être rainuré (recommandé à partir de 170 g/m²) ou perforé?

Dans les box d’identification et les logements, le sol doit également être rainuré et de même nature avant et après le piège.

Le bloc Planicoffre® peut être rainuré pour intégrer les gaines de conduit.