Wat Betekent GEROOSTERD in het Frans - Frans Vertaling

• grillé
• rôti
• torréfiées
• de rôti
• cuit
• toasté
• grillées
• grillés
• rôtie
• rôtis
• rôties
• torréfiés
• torréfié
• grillée

Voorbeelden van het gebruik van Geroosterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bagels zijn geroosterd.
Les bagels sont grillés.

Hij is geroosterd, is het niet?
Il est cuit, pas vrai?

Die hitte. Ik ben geroosterd.
Il fait si chaud. Je suis cuit.

Geroosterd op een kampvuur.
Grillés sur un feu de camp.

Geen levende, ze waren geroosterd.
Pas des vivants! Ils étaient rôtis.

Geroosterd vlees van de martelaren zullen zij eten.
Ils mangeront la chair rôtie des martyrs.

Of Barton en Kyle worden geroosterd.
Avant que Barton et Kyle soient rôtis.

Geroosterd, met een hint van geconfijt fruit en witvlezig fruit.
Arômes confits, rôtis, et de fruits blancs.

Recepten voor beginners: geroosterd vlees.
Recettes pour débutants: viande rôtie.

Aan te raden bij: geroosterd vlees, gevogelte en schapenkaas.
A conseiller avec: viandes rôties, volaille et fromage de brebis.

Degene die je ons geleend had zijn nogal geroosterd.
Ceux-là sont plutôt grillés.

Aan te raden bij: eend, geroosterd rood vlees, entrecote.
A conseiller avec: canard, viande rouge rôtie, entrecôte.

De noten worden niet voorverwarmd, noch geroosterd.
Les noix ne sont ni préchauffées, ni torréfiées.

Koffiebonen worden medium geroosterd om de natuurlijke zuurg….
Les grains de café sont moyennement torréfiés pour laisse….

Dit wil zeggen dat ze thermisch ontbitterd zijn, maar niet geroosterd.
Cela signifie qu'ils sont désamorcés thermiquement, mais non grillés.

Eén bagel met uien, licht geroosterd, met smeerkaas.
Un bagel, légèrement toasté, et du fromage frais.

Groene koffiebonen zijn koffie bonen die nog niet zijn geroosterd.
Grains de café vert sont des grains de café qui n'ont pas encore été torréfiés.

Mozzarella, diverse soorten kaas, geroosterd vlees en zelfgemaakte taarten.
Mozzarella, divers fromages, viandes rôties et des gâteaux faits maison.

Groene koffiebonen zijn gewoon bonen die nog niet zijn geroosterd.
Les grains de café vert sont tout simplement des haricots qui n'ont pas été grillés.

Dus het slachtoffer is elders geroosterd en daarna in de schoorsteen geflikkerd.
La victime a donc été grillée ailleurs, jetée dans la cheminée et fumée.

Bij klassieke chocolade worden de bonen dan gesteriliseerd en geroosterd.
Dans un chocolat classique, les fèves sont ensuite stérilisées puis torréfiées.

Snelle sattler-sneden: Zuurkool en Leberkäs geroosterd in zoete mosterdzure room.
Coupes rapides: choucroute et Leberkäs rôties à la crème sure à la moutarde douce.

Groene koffiebonen zijn koffie korrels die eigenlijk niet nog is geroosterd.
Grains de café vert sont des grains de café qui n'ont pas encore été torréfiés.

Pittige mengeling speciaal donker geroosterd voor de echte Italiaanse stijl. Lees meer.
Mélange épicé spécialement torréfié foncé pour le vrai style italien. Lire plus.

Bij Hojicha worden de theeblaadjes uiterst voorzichtig geroosterd.
Pour la fabrication de l'Hojicha, les feuilles de thé sont torréfiées avec une grande précaution.

Geroosterd tot 220°C, vervolgens zeer snel gekoeld opdat de gewenste kleur bekomen wordt.
Torréfié à 220°C, puis rapidement refroidi dès que la couleur désirée est obtenue.

Ik voel me niet slecht voor iemand die geroosterd gaat worden.
Oui, ça va pour un type qui va bientôt être cuit.

Wanneer de bonen worden geroosterd voordat de uitslag van het grind wordt genoemd gofio.
Lorsque les grains sont préalablement grillés le résultat de la mouture est nommé gofio.

Emily erg leuk vonden de aardbei thee met geroosterd brood en kaas.
Emily aimait beaucoup le thé aux fraises avec du pain grillé et du fromage dessus.

Paprika en aubergine lenen zich goed om in het geheel geroosterd te worden.
Les poivrons et les aubergines se prêtent tout particulièrement bien pour être grillés en entier.

Hoe "geroosterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Sesamzaad Geroosterd van het merk Terrasana.

Lekker met een geroosterd broodje ernaast.

Serveer geroosterd brood met een dipeitje.

Geroosterd zuurdesem broodje met veel lekkers.

Nogal droog brood dat geroosterd wordt.

Zelfs niet wanneer dat geroosterd is.

Chocolade, koffie, geroosterd danwel gerookte mout.

Goede begeleider van bijvoorbeeld geroosterd varkens-/rundvlees.

Geroosterd brood voor het hele gezin!

Serveer direct met bijvoorbeeld geroosterd brood.

Hoe "grillé, torréfiées, rôti" te gebruiken in een Frans zin

Légère grillé perceptible, mais justement dosé.

Grillé français, pour lun, 96% de.

Honnête j’ai reconnu avoir grillé le feu.

Pain grillé français, pour pfizer s de.

Elles sont torréfiées sans adjonction de graisse.

Thon légèrement grillé aux épices Tataki.

Votre rôti sera plus présentable désossé.

J'ai pris mon petit rôti de...

Pour une fois, j'ai grillé Blaise.

Amandes et noisettes torréfiées dans nos ateliers