Voorbeelden van het gebruik van Gershwin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die Gershwin is een genie!
Ce Gershwin est un génie!Ik… maar we hebben samen iets van Gershwin gezongen!
Je… Mais on a chanté Gershwin ensemble!Vanavond Gershwin in de Hollywood Bowl.
Le Hollywood Bowl donne Gershwin ce soir.Muziek gecomponeerd door George Gershwin en Nino Rota.
Composé par George Gershwin et Nino Rota.Het is Gershwin, jongens, dat moet je voelen.
C'est Gershwin, les gars, il faut le sentir.Ook sloot hij vriendschap met George Gershwin.
Gershwin speelde het voor me terwijl hij het schreef.
Gershwin me la jouait pendant qu'il l'écrivait.Alle muziek werd geschreven door George enIra Gershwin.
Toutes les chansons sont écrites par George etIra Gershwin.Ik heb ook wat Gershwin meegenomen, wat Chuck Berry, en de Andrews Sisters.
Je t'ai aussi apporté du Gershwin, Bobby Short zingt Cole Porter,z'n lievelingssongs van Gershwin.
Bobby Short qui chante Cole Porter,deux de ses Gershwin préférés.En componist George Gershwin die de jazz van de straat haalde en in de concertzaal zette.
Et le compositeur George Gerschwin… qui a recueilli le jazz, l'a enrichi… et emmené au concert.Muziek gecomponeerd door Serge Gainsbourg en Vera Lynn enGeorge Gershwin.
Composé par Serge Gainsbourg et Vera Lynn etGeorge Gershwin.An American in Paris( Gershwin), een compositie, uit 1928, van de Amerikaanse componist George Gershwin.
Un Américain à Paris(An American in Paris),basé sur les compositions de George Gershwin.Maar er is een ander soort muziek. Ener is een man genaamd George Gershwin… die dit speelde.
Et puis il y a une autre sorte de musique… et il y a unhomme qui s'appelle George Gershwin… qui jouait ceci.De Rhapsody in Blue van George Gershwin die hij opnam met de New York Philharmonic als'soundtrack' voor de film'Manhattan' van Woody Allen.
Rhapsody in Blue" par George Gershwin, lorsque le Docteur et Martha arrivent à New York clin d'œil au film de Woody Allen: Manhattan.George Smith geplant soja en maïs in de kas,waar hij altijd speelde'Rhapsody in Blue' van Gershwin.
George Smith planté des haricots de soya et de maïs dans laserre, où il a toujours joué"Rhapsody in Blue de Gershwin.George Gershwin, geboren als Jacob Gershowitz(Brooklyn, New York, 26 september 1898- Hollywood, 11 juli 1937) was een Amerikaans componist.
George Gershwin(26 septembre 1898 à Brooklyn, New York-† 11 juillet 1937 à Hollywood) compositeur, vécut sa jeunesse au 520 W. 144e Rue.De band brakvoor het eerst door in 1998 met een hiphopcover van Summertime van George Gershwin.
Au printemps 1998,ils enregistrent une reprise de Summertime de George Gershwin qui devient le succès de l'été en Lituanie.In Braleys vertolking van 'Rhapsody inBlue' krijgt u een eersterangs Gershwin te horen met hier en daar enkele impressionistische knipoogjes.
Dans l'interprétation de Braley de'Rhapsody in Blue',vous pourrez entendre un Gershwin de tout premier ordre avec ci et là quelques clins d'œil impressionnistes.Het programma is een avond gevuld met vuurwerk en laserstralen,af en toe onderbroken door de muziek van Gershwin.
Au programme, il y aura des feux d'artifice et des faisceaux laser,interrompus de temps en temps par la musique de Gershwin.Wanneer je op het podium hebt gestaan van het Gershwin Theatre, en voor het eerst de lichten van Broadway op je huid hebt gevoeld, Niets mee te vergelijken.
Une fois que tu aschanté sur la scène du théâtre Gershwin et senti les lumières de Broadway sur ton visage pour la première fois alors rien d'autre n'est comparable.Ook componisten als Bernstein en Stravinsky lieten zich graaginspireren door de aanstekelijke bravoure van Gershwin.
Des compositeurs comme Bernstein et Stravinsky se sont eux aussi laissésinspirer par la bravoure contagieuse de Gershwin.I may be wrong, but I won't be wrong always(Alvin Lee)- 9:49 Woodchopper's ball(Woody Herman, Joe Bishop)- 7:38 Spider in my web(Alvin Lee)-7:42 Summertime(George Gershwin)/ Shantung cabbage(Ric Lee)- 5:44 I'm going home(Alvin Lee)- 6:24 In 2002 werd een heruitvoering van dit album uitgebracht, met vier bonustracks waaronder het bluesnummer Crossroads dat in 1936 is geschreven door de bluesartiest Robert Johnson.
I May Be Wrong, But I Won't Be Wrong Always(Alvin Lee, Chick Churchill, Leo Lyons, Ric Lee)- 9:42 At the Woodchopper's Ball(Joe Bishop, Woody Herman)- 7:21 Spider in My Web(Alvin Lee)- 7:36 Summertime/ Shantung Cabbage(George Gershwin, Ira Gershwin, DuBose Heyward/ Ric Lee)- 5:27 I'm Going Home(Alvin Lee)- 6:09 L'édition remasterisée de Undead parue chez Deram en 2002 intègre plusieurs titres supplémentaires issus du même concert.Meer serieus presentaties van zwarte culturele thema's omvatten de prestaties van Paul Robeson in de sociale operavan The Emperor Jones en George Gershwin, Porgy en Bess.
Des présentations plus sérieuses des thèmes culturels noirs ont inclus l'exécution de Paul Robeson dans l'empereur Jones etl'opéra social de George Gershwin, le Porgy et le Bess.Aanvankelijk richtte hij zich op de barokmuziek(met de roemruchte uitvoeringen van Monteverdi's L'Orfeo in 1977 als hoogtepunt), maar gaandeweg schoven zijn onderzoek en orkestpraktijk verder op in de tijd, tot projecten rond Liszt,Poulenc en Gershwin toe.
S'il s'intéresse initialement particulièrement à la musique baroque(ses fameuses interprétations de l'Orfeo de Monteverdi en 1977 constituent notamment un sommet), ses recherches et sa pratique orchestrale le conduisent peu à peu vers des périodes plus tardives, jusqu'à des projets autour d'œuvres de Liszt,Poulenc et Gerschwin.
