Voorbeelden van het gebruik van Gerty in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Gerty.
GERTY raadt hem aan te rusten en binnen te blijven.
Bedankt, Gerty.
Merci, Gerty.Een heer moest Gerty begeleiden in de VAA Lounge.
Un monsieur a dû signer pour Gerty dans le salon VAA.Goeiemorgen, Gerty.
Bonjour, Gerty.Voordat Gerty wegreed?
Avant de Gerty soit partit?Dus ik zal je vertellen wat ik Gerty vertelde.
Alors je vais vous dire ce que j'ai dit Gerty.De barman zag Gerty en Pepper in een prive-cabine.
Le barman a vu Gerty et Pepper dans une cabine privée.Hij mag rijk enknap zijn maar je kent Gerty.
Il pouvait être riche et beau,mais vous connaissez Gerty.Weet je wie Gerty ontmoette?
Savez-vous qui a été avec Gerty?Er was geen slechte verstandhoudig tussen Gerty en mij.
Il n'y avait rien de mauvais entre Gerty et moi.Gerty, wij zijn niet geprogrammeerd, wij zijn mensen.
Gerty, on n'est pas programmés. On est des personnes.Ik hoor dat jij en Gerty hecht waren.
J'ai entendu dire que vous étiez proche de Gerty.Gerty zei dat ze ging en mama kon haar niet tegenhouden.
Gerty a dit qu'elle y allait et maman ne pouvait pas l'arrêter.Sam vraagt om uitleg, maar GERTY zwijgt.
Celui-ci demande des explications mais Azema reste silencieuse.Gerty Haynes werd gewurgd en de sjaal gebruikt om het te verdoezelen.
Gerty Haynes a été étranglée et l'écharpe a servi à le couvrir.Waarom had je ruzie met Gerty in de nacht dat ze overleed?
Pourquoi vous êtes-vous disputez avec Gerty la nuit de sa mort?Als Gerty had gereden met deze sjaal door de deur, het zou smerig zijn.
Si Gerty avait conduit avec cette écharpe dans la porte, elle devrait être sale.Moeder was erg overstuur en Gerty bleef maar tegen haar schreeuwen.
Maman était vraiment bouleversé et Gerty continué à crier sur elle.Dus als Gerty je zou laten winnen, waarom heb je de dubbele carburator nodig?
Donc, si Gerty allait vous laisser gagnez, pourquoi aviez-vous besoin du double carburateur?Dit is de eerste race in jaren waarin Gerty niet je rijder is.
C'était vos 1ère course dans les années où Gerty n'a pas été votre pilote.Moeder haatte het als Gerty de auto nam, vooral voor grote wedstrijden.
Maman détestait quand Gerty prenait la voiture, surtout avant les grandes courses.Gerty vertelde me dat Millie haar dochter was en ze kon met haar doen wat ze wilde.
Gerty me disait que Millie était sa fille et qu'elle pouvait faire ce qu'elle voulait avec elle.Ik kan me niet voorstellen dat Gerty gewild zou hebben dat wij het opgaven?
Je ne peux pas imaginer que Gerty aurait voulu que nous abandonnions, peux-tu?Gerty zou me nooit Millie laten adopteren en ik was te bang om aan te dringen voor het geval dat.
Gerty ne m'aurait jamais laisser adopter Millie et j'avais trop peur de le pousser au cas où.Afgezien van mezelf,is er niemand die ik meer vertrouw achter het stuur dan Gerty Haynes.
Excepté moi, il n'ya personne. Avec qui je suis en sécurité, à part derrière le volant de Gerty Haynes.Als Gerty probeerde mr Pepper geld af te persen door hun romantische verleden te onthullen… Het geeft hem een motief.
Si Gerty tentait de soutirer de l'argent de M. Pepper en menaçant d'exposer leur ancienne histoire… cela lui donne un motif.Of waarom de portier bij de VAALounge uw auto identificeerde als degene die Gerty volgde vanuit de club.
Ou pourquoi le portier au salon VAA aidentifié votre voiture comme celle qui a suivi Gerty en dehors du club.En ik wist dat Gerty naar de VAA Lounge zou gaan dus ik ging daar langs om mijn idee te zeggen en misschien kon ik haar van gedachten veranderen.
Et je savais que Gerty finirait au salon VAA j'ai donc fait le tour juste pour avoir mon mot à dire et peut-être que je pouvais la faire changer d'avis.Maar ik ben ook een beetje in de war omdat.deze brief die u aan Gerty Haynes schreef precies het tegenovergestelde suggereert.
Mais je suis aussi un peu confuse parce queCette lettre que vous avez écrite à Gerty Haynes suggère tout le contraire.
