Voorbeelden van het gebruik van Gerty in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voordat Gerty wegreed?
Antes de que Gerty se fuera?Gerty hield van winnen.
A Gerty le encantaba ganar.Heb je daar een probleem mee, Gerty?
¿Hay algún problema con eso, Gerty?Peper was degene die Gerty uitgenodigd had.
Pepper fue el que invitó a Gerty.Gerty, wat is de status van de derde oogstmachine?
Enig idee waar Gerty heenging gisteravond?
¿Alguna idea de hacia dónde se dirigía Gerty anoche?Hij mag rijk en knap zijn maar je kent Gerty.
Podía ser rico y atractivo, pero ya conocías a Gerty.Dit is waar Gerty 's auto stond geparkeerd?
Aquí es donde estaba aparcado el coche de Gerty,¿verdad?Afgezien van mezelf, is er niemand die ik meer vertrouw achter het stuur dan Gerty Haynes.
Aparte de mí, no había nadie en quien confiase más detrás de un volante que en Gerty Haynes.Gerty zei dat ze ging en mama kon haar niet tegenhouden.
Gerty dijo que se marchaba y que mamá no podía detenerla.Ik voedde dat kind 16 jaar op maar voor Gerty, het was gewoon een gunstige regeling.
Crié a esa niña durante 16 años. Pero para Gerty, solo era un arreglo conveniente.Gerty, als je me niet laat gaan, kan ik dit lek niet oplossen!
Gerty, si no me dejas salir no podré arreglar esta fuga!Nou, ik wel je best geloven Gerty, maar… dit ding spuit water als een brandweerslang.
Bueno, no es que no te crea, Gerty, pero esto tiene más fugas que una manguera de bomberos.Gerty Haynes werd gewurgd en de sjaal gebruikt om het te verdoezelen.
Gerty Haynes fue estrangulada y el pañuelo se usó para ocultarlo.Wal heeft het net gezien in Antony's motor enje hebt dit mooi Russisch meisje dat voor Gerty rijdt.
Wal acaba de verlo en el motor de Antony,y vosotras tenéis a esta preciosa chica rusa sustituyendo a Gerty.Hij gaf toe Gerty in de VAA Lounge ontmoet te hebben.
Oh, ha admitido que se reunió con Gerty en la sala club de la VAA.Of waarom de portier bij de VAA Lounge uw auto identificeerde als degene die Gerty volgde vanuit de club.
O de por qué el portero de la sala club de la VAA identificó su coche como el que siguió a Gerty desde el club.De barman zag Gerty en Pepper in een prive-cabine.
El camarero vio a Gerty y Ik stiekem vermoed dat zijn naam niet helemaal Jasmine en was in plaats daarvan iets alsMildred of Gerty, maar goed.
Secretamente sospeché que su nombre no era Jasmine en lo absoluto y que era algo comoMildred o Gerty, pero eso está bien.Gerty, de oudste, werd commissionair op de veiling in Zevenaar;
Gerty, el mayor, se convirtió en comisionado para la subasta de Zevenaar;Toen Willem sr. in 1985 met pensioen ging, namen Gerty en Willem het bedrijf over onder de naam Gebroeders Dijk.
Cuando Willem padre se retiró en 1985, Gerty y Willem hijo cogieron las riendas de la empresa bajo el nombre Gebroeders Dijk.Gerty deed altijd precies wat ze wilde en naar de hel met iedereen.
Gerty siempre hizo exactamente lo que quería. Y al infierno con todos los demás.Maar ik ben ook een beetje in de war omdat… deze brief die u aan Gerty Haynes schreef precies het tegenovergestelde suggereert.
Pero, también estoy un poco confundida, porque esta carta que escribió a Gerty Haynes sugiere todo lo contrario.Lunar" gaf Gerty de opdracht mij op te sluiten zolang jij daar buiten was.
Lunar ordenó a Gerty que me encerrase en la base mientras tu estabas fuera.Gerty vertelde me dat Millie haar dochter was en ze kon met haar doen wat ze wilde.
Gerty me dijo que Millie era hija suya y que podía hacer lo que quisiera con ella.Betrapte ik Gerty die met de zaak aan het praten was, een rechtstreeks gesprek.
Me encontré con Gerty hablando Gerty en Willem jr. elke thuiswedstrijd van FC Twente bezoeken met twee relaties en we hier met vier Tukker Tuffel-fietsen naartoe fietsen?
Gery y Willem hijo van a todos los partidos del FC Twente en casa con dos familiares y se desplazan allí con cuatro bicicletas Tukker Tuffel?Dames en heren Gerty Roddel van" Goedemorgen Gotham" en ik heten u welkom bij het juweel van de avond.
Damas y Caballeros:"Chismes" Gerty de"Buenos Días Gótica" y yo los invitamos a ver la gema de la noche.En ik wist dat Gerty naar de VAA Lounge zou gaan dus ik ging daar langs om mijn idee te zeggen en misschien kon ik haar van gedachten veranderen.
Y sabía que Gerty terminaría en la sala club de la VAA así que fui por allí solo para decir lo que tenía que decir y quizá pudiese hacerle cambiar de opinión.Daarnaast heeft hij ook de Carl and Gerty Cori Faculty Achievement Award, de Second Century Award van Washington University, en de Lifetime Achievement Award gekregen van de Alzheimer's Association.
También recibió el Carl and Gerty Cori Faculty Achievement Award y el Second Century Award de Washington University, y el Lifetime Achievement Award de la Asociación de Alzheimer.
