Wat Betekent GEWESTEN in het Frans - Frans Vertaling

• régions
• région

Voorbeelden van het gebruik van Gewesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bevoegdheden van de Gewesten.
Les compétences régionales.

De gewesten en de federale overheid moeten de inspanningen verdelen.
L'effort devra être réparti entre les régions et l'État fédéral.

Gelet op de betrokkenheid van de Gewesten;
Vu l'association avec les Régions;

De betrokken ministers van de gewesten( en van de gemeenschappen);
Les ministres régionaux(et communautaires) concernés;

Deze vielen voortaan onder het gezag van de gewesten.
Ils sont mis sous l'autorité des inquisiteurs.

Ze is erg zeldzaam in onze gewesten, en komt vaker voor in de tropen.
Elle est assez rare dans nos contrées et plus fréquente dans les tropiques.

Berat de gegevens voor de vergenigde gewesten.
Contient les données pour les régions réunifiées.

Toen de Romeinen deze gewesten veroverden, leefde er de stam van de Nerviërs.
Quand les Romains ont conquis la région, la tribu des Nerviens y vivait.

Meermalen heb ik moeijelijker gewesten doorkruist.
Maintes fois, j'ai parcouru des régions plus difficiles.

De Gewesten beslissen dan weer over wat gebonden is aan het grondgebied.
Quant aux Régions, elles prennent essentiellement des décisions qui sont liées au territoire.

De territoriale bevoegdheid van de Gemeenschappen en de Gewesten.
Compétences territoriales des Communautés et desRégions.

De gewesten gebruiken hetzelfde informaticasysteem tijdens de overgangsperiode.
Le même système informatique est utilisé par les régions pendant la période de transition.

Wat zouden zij gedaan hebben in de overige gewesten des konings?
Qu'auront-ils fait dans le reste des provinces royales!…?

Met bovendien munten van de opstandige gewesten(De zeven Provinciën), noodmunten van Maastricht en andere belegerde steden.
En outre, avec les pièces de la rebelle régions(De zeven Provinciën), pièces d'urgence de Maastricht et d'autres assiège des villes.

Aldus betreft het een transversale aangelegenheid met de Gewesten.
Il s'agit dès lors d'une matière transversale régionale.

Samenwerkingsakkoord- Federale Staat en gewesten- CoŲrdinatie van het beleid inzake invoer, uitvoer en doorvoer van afvalstoffen.
Accord de coopération- État fédéral et régions- Coordination de la politique d'importation, d'exportation et de transit de déchets.

Het betreft dan ook een transversale aangelegenheid met de Gewesten.
Il s'agit dès lors d'une matière transversale régionale.

Terugdraaiende meter In alle gewesten ontvang je een compensatie voor de geproduceerde stroom. Die wordt immers in mindering gebracht van de gebruikte stroom.
Compteur inversé Dans toutes les régions, vous recevez une compensation pour l'électricité produite, qui est portée en déduction de votre consommation.

Deze vraag betreft een transversale aangelegenheid met de Gewesten.
Cette question concerne une matière transversale régionale.

De doorvoer van afvalstoffenDe gewesten zijn reeds bevoegd voor het afvalstoffenbeleid, met inbegrip van de bevoegdheid inzake in- en uitvoer van afvalstoffen.
Le transit des déchetsLes régions sont déjà compétentes pour la politique des déchets, y compris la compétence en matière d'importation et d'exportation des déchets.

Openbaar ambt- Verdeling van de ambtenaren over de gewesten.
Fonction publique- Répartition des fonctionnaires entre les régions.

Alle gewesten, gemeenschappen en de federale overheid zouden hun beleid op elkaar moeten afstemmen bij de uitvoering van de Europese Reach-verordening hierover.
Toutes les régions et les communautés ainsi que l'autorité fédérale devraient harmoniser leurs politiques respectives dans la mise en œuvre de Reach, le règlement européen en la matière.

Voor het strand, de laagwaterlijn en milieubescherming zijn de Gewesten bevoegd.
La plage et la laisse de basse mer sont une compétence régionale.

Dat is vandaag het gevalmetde aanpassingen die werden uitgevoerddankzij de subsidies van het Waals Gewesten minister Paul Furlan, door de onderneming van openbare werken Nonet de Bois-de-Villers.
C'est chose faite aujourd'hui avec les aménagements réalisés grâce aux subsides de la Région wallonne et du ministre Paul Furlan, par la société de travaux publics Nonet de Bois-de-Villers.

Een probleem is dat België bestaat uit gemeenschappen en gewesten.
La Belgique est un État fédéral qui se compose de communautés et de régions.

In de zevende eeuw veroverden de Arabieren de Libische gewesten en brachten de islam mee.
Au VIIIe siècle des seigneurs arabes avaient conquis, arabisé et converti à l'Islam la région.

De maatregelen genomen met betrekking tot het wild en het beheer ervan zijn te raadplegen op de website van de gewesten:.
Les mesures relatives à la faune sauvage peuvent être consultées sur le site de chaque région:.

We hebben tankstations in het hele land en wilden één partner die in alle gewesten een oplossing kon aanbieden.
Nous avons des stations-service dans tout le pays et voulions un partenaire unique capable de proposer une solution dans chaque Région.

De Staatse nederlaag versnelde het uiteenvallen van de eenheid der opstandige gewesten.
Cette défaite accéléra la dissolution de l'unité des provinces rebelles.

Het kan ook gaan om meerjarige verbintenissen met andere actoren dan de Belgische staat(ngo's, universiteiten, gewesten en gemeenschappen…).
Il peut également s'agir d'engagements pluriannuels avec d'autres acteurs que l'État belge(ONG, universités, régions et communautés,…).

Hoe "gewesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Later kozen diverse gewesten dezelfde stadhouder.

Soms hadden verschillende gewesten dezelfde stadhouder.

gewesten met samen een twintigtal teksten.

Andere gewesten namen ook dergelijke besluiten.

Alle Helleensche gewesten zonden hunne afgevaardigden.

Die gewesten hebben hun eigen territorium.

De gewesten zelf zijn tegen extra bezuinigingen.

Alle gewesten werden op dezelfde manier bestuurd.

Voor niet-geneesmiddelen hanteren de gewesten veschillende regels.

De gewesten zullen hun verantwoordelijkheid moeten nemen.

Hoe "région, régions" te gebruiken in een Frans zin

digestifs Région lombaire pour les ca.

VacancesNature Magazine s'affiche région après région.

L'alta rocca est une région montagneuse.

Dans certaines régions du… [Lire l’article]

Demain vingt-deux régions devront être renouvelées.

Xerlog est une région très vielle.

Quelques rares régions accordent des subventions.

Nous avons découvert une région superbe.

Région très prisée par les touristes.

Bonjour l'instabilité, dans une région ultrafragile.