Voorbeelden van het gebruik van Giuliano in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke wind vrees jij, Giuliano?
De qui craignez-vous les pets?Mozes, vertel Giuliano wat er in zit.
Moses, dis à Guiliano ce qu'il y a là-dedans.Giuliano zou willen dat je het zou houden.
Je pense que Giualiano aurait voulu que tu la gardes.Castello di San Giuliano, vlak bij Trapani, Sicilië.
Giuliano, jij zou een fijne echtgenoot zijn voor Camilla.
Guiliano, tu ferais un mari parfait pour Camilla.
Maiano begon als compagnon van zijn broer, de architect Giuliano da Maiano.
Benedetto da Majano est le frère de Giuliano da Maiano.Als Giuliano nog een tekst moet selecteren, stel ik de Decamerone voor?
Si Guiliano doit toujours sélectionner un texte, puis-je suggérer le Décaméron?Ik heb via het roddelcircuit in de gevangenis gehoord, dat Giuliano een theatrale productie voor het koninklijk paar monteert.
J'ai entendu, par la vigne Giuliano was de tweede zoon van Piero di Cosimo de' Medici en Lucrezia Tornabuoni.
Op verzoek van de paus trok Ramon Folch van Cardona Toscane in, versloeg het Florentijnse verzet,wierp hij de republiek omver en stelde hij kardinaal Giuliano de' Medici aan als heerser van de stad.
À la demande du pape, Cardona marche en Toscane, écrase la résistance florentine, renverse la République,et installe le cardinal Julien de Médicis comme chef de la cité.Giuliano, je kunt me deze vloeibare gruwel besparen als je zelf een zoon zou verwekken.
Guiliano, vous pourriez m'épargner cette atrocité liquide si vous engendriez un fils vous-même.Korte Beschrijving Hotel Marselli biedt gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi. Het ligt op 300m van het strand San Giuliano Lido en op 15 minuten lopen van het centrum van Rimini.
Description rapide Doté d'un parking et d'une connexion Wi-Fi gratuits, l'Hotel Marselli se trouve à 300mètres de la plage San Giuliano Lido et à 15 minutes de marche du centre de Rimini.Mensen onderschatten je, Giuliano, toch maakt die zwakte je geschikt een spion uit zijn schuilplaats te krijgen.
Les gens te sous-estiment, Guiliano, mais cette faiblesse apparente te rend apte à débusquer un espion.
De Raad heeft nota genomen van een tussentijds verslag van device-voorzitter van de Europese Conventie, Giuliano AMATO, over de stand van de werkzaamheden in de Conventie over de toekomst van Europa.
Le Conseil a pris note d'unrapport présenté par M. Giuliano AMATO, vice-président de la Convention européenne, relatif à l'état d'avancement des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe.Delio Onnis(Giuliano di Roma, 24 maart 1948) is een voormalig Argentijns profvoetballer en voetbaltrainer.
Delio Onnis,né le 24 mars 1948 à Giuliano di Roma(Italie), est un footballeur italo-argentin devenu entraîneur.Namens het Parlement heb ik mijn medeleven encondoleances overgebracht aan de burgemeester van San Giuliano di Puglia, aan de voorzitter van de regio Molise en aan de families van de slachtoffers.
Au nom du Parlement européen, j'ai fait part de notre sympathie etprésenté nos condoléances au maire de San Giuliano di Puglia, au président de la région de Molise ainsi qu'aux familles des victimes.We werden begroet door Giuliano broer van Corrado die ons meteen alles liet zien: het huis, de grote tuin, het zwembad.
Nous avons été accueillis par le frère de Giuliano De GIANFA nog steeds samen op de motor ontwikkeld met een nog lang encompromisloos partnerschap met Carlo en Giuliano Facetti die de sleutel factoren van het succes van JAS-getunede Honda motoren in de afgelopen 6 jaar.
Le GIANFA sera toujours coopéré sur le moteur d'un développement à long etsans partenariat avec Carlo et Giuliano Facetti qui sont les facteurs clés de la réussite de JAS-moteurs Honda syntonisé au cours des 6 dernières années.De Thermen van San Giuliano zijn niet alleen ideaal voor diegenen die de therapeutische effecten van water, van kracht voor reumatische ziekten, vasculaire en luchtwegen, maar ook voor degenen die willen een ontspannen vakantie, weg van het hectische tempo van het leven van alle dagen voor zichzelf kunnen zorgen.
Les thermes de San Giuliano est idéal non seulement pour ceux qui recherchent les effets thérapeutiques de l'eau, efficace pour les maladies rhumatismales, vasculaires et des voies respiratoires, mais aussi pour ceux qui veulent passer des vacances reposantes, loin du rythme trépidant de la vie de tous les jours en prenant soin d'eux-mêmes.In de richting van La Quercia is het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw vanLa Quercia gebouwd door Giuliano en Antonio Sangallo, waarvan de renaissance gevel heeft drie drie portalen lunet door Andrea della Robbia(1507).
Dans la direction de La Quercia est le sanctuaire deNotre-Dame de La Quercia construit par Giuliano et Antonio Sangallo, dont la façade renaissance a trois trois portails par Andrea della lunette Robbia(1507).In zijn bijdrage ging Giuliano Amato, vice-voorzitter van de Europese Conventie, verder hierop in.
L'intervention suivante, qui était celle de Giuliano Amato, Vice-président Namens de Franse delegatie van de PPE-DE-Fractie wil ik mijn genoegen uitspreken over de benoeming van de heer Valéry Giscardd' Estaing als voorzitter,en de heren Giuliano Amato en Jean-Luc Dehaene als ondervoorzitters van de Conventie.
Au nom de la délégation française du groupe PPE-DE, de me réjouir de la nomination de M. Valéry Giscard d'Estaing comme président de la Convention,ainsi que de MM. Giuliano Amato et Jean-Luc Dehaene comme vice-présidents.Zijn opleiding tot schilder ontving hij bij Giuliano Bugiardini(1475-1577), Baccio Bandinelli(1493-1560), Raffaele Brescianino en samen met Giorgio Vasari bij Andrea del Sarto.
Francesco Salviati fait son apprentissage auprès de Giuliano Bugiardini, puis Wat kerken betreft, raden we aan de Kerk van San Francesco te bezoeken, in gotisch-romeinse stijl en daterend uit de dertiende eeuw,de Parochie van San Giuliano uit de vijftiende eeuw, de Kerk van Sant'Agostino en de Kerk van Sant'Angelo al Cassero.
Parmis les églises, nous vous conseillons de visiter l'Eglise de Saint François, en style gothique-roman et remontant au XIIIème siècle,la Pieve de Saint Julien du XVème siècle, l'Eglise de Saint Augustin et l'Eglise de Saint Ange au Cassero.Twee van de beste westerns uit deze laatste periode zijn Californiavan Michele Lupo, met Giuliano Gemma, een van de eerste en grootste sterren van het genre, en Keoma, van de zeer productieve regisseur Enzo G. Castellari, en met in de hoofdrol Franco Nero, de acteur die een decennium eerder gestalte had gegeven aan Django.
Deux des meilleurs spaghettis crépusculaires sont AdiosCalifornia de Michele Lupo, avec Giuliano Gemma, une des premières et plus grandes vedettes italiennes du genre, et Keoma, réalisé par le prolifique Enzo G. Castellari, et avec Franco Nero dans le rôle principal, celui même qui avait joué Django une décennie plus tôt.In het complex bevindt zich tevens het Museo d'Arte per Bambini, het Centro d'Arte Contemporanea/SMS Contemporanea en de Biblioteca eFototeca d'Arte di Giuliano Briganti, alsook ruimte waar conferenties en tijdelijke tentoonstellingen gehouden worden.
L'ensemble accueille également le Musée d'Art pour Enfants, le Centre d'Art Contemporain/SMS Contemporanea et la Bibliothèque etPhotothèque d'Art de Giuliano Briganti, en plus aux nombreux espaces où sont organisés congrès et expositions temporaires.Diepgaande, technische en economische studies, uitgevoerd door het" Station de Recherche Agronomique de San Giuliano"(landbouwkundig onderzoekscentrum van San Giuliano) dat eind 1950 op Corsica werd opgericht, hebben sindsdien uitgewezen dat de clementineboom in deze streek de eerste plaats in de citrusteelt moest innemen.
A partir de là des études approfondies, techniques et économiques, menées par la Station deRecherche Agronomique de San Giuliano installée en Corse dès la fin des années 1950, ont montré que le clémentinier devait occuper dans cette région la première place dans la plantation d'agrumes.In 1506 in een wijngaard in Rome werd een marmeren beeldengroep gevonden die de Griekse priester Laokoon en zijn zonen voorstelde.Michelangelo Buonarroti en Giuliano da Sangallo adviseerden paus Julius II om het te kopen en dit is de datum van het ontstaan van de Vaticaanse musea.
En 1506 dans un vignoble de Rome, fut trouvée une sculpture en marbre représentant le prêtre grec Laocoonte et ses fils;Michelangelo Buonarroti et Giuliano da Sangallo conseillèrent au Pape Jules II de l'acheter et cela est considérée comme la date de naissance des Musées du Vatican.BESCHRIJVING: Gelegen op de zuidwestelijke hellingen van de berg Pisano, tussen de gangen van de Serchio en Arno, in een gewoon rijk aan natuur en geschiedenis,werd San Giuliano intens bewoond sinds de prehistorie, zoals gedocumenteerd door archeologische opgravingen in grotten en schuilplaatsen.
DESCRIPTION: Située sur le versant sud-ouest du Mont Pisano, entre le cours du Serchio et Arno, dans une plaine riche en nature et l'histoire,San Giuliano a été intensément habitée depuis la préhistoire, comme en témoignent les fouilles archéologiques dans des grottes et des abris.Ik en mijn vrouw verbleven op de boerderij voor een weekend, we mooi vonden, traquillo plaats, goed verzorgd en voor wie houdt vanpaarden is de plek, met Giuliano bovendien een prachtig riding kan maken in zijn bedrijf met sympathie en professionaliteit, maakt u zich thuis voelt….
Ma femme et moi avons séjourné à la ferme pour un week-end, nous avons trouvé magnifiquement, traquillo place, bien entretenu et pour ceux qui aiment leschevaux est l'endroit, avec Giuliano vous pouvez faire l'équitation merveilleuse dans sa compagnie sympathie et professionnalisme, vous fait sentir à la maison….
