Wat Betekent GOFIO in het Frans - Frans Vertaling

• gofio

Voorbeelden van het gebruik van Gofio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook mogelijk te kopen gofio.
Il est également possible d'acheter du gofio.

De gofio wordt gegeten in vele vormen.
Le gofio est mangé sous de nombreuses formes.

De gegrilde corn was er gemalen om te produceren gofio.
Le maïs grillé y était broyé pour produire du gofio.

De Gofio Canarische Eilanden zal Identity Beschermde Geografische.
Les îles Canaries GOFIO sera identité géographique protégée.

Indien gewenst kunt u een handvol gofio te versieren bovenop.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une poignée de gofio pour décorer sur le dessus.

Het mengsel gofio tarwe en maïs wordt ook gewaardeerd.
Le mélange de gofio de blé et de maïs est lui aussi apprécié.

Dit product waarvan de belangrijkste ingrediënt is Gofio de markten Gofio Corner.
Ce produit dont l'ingrédient principal est le gofio El Rincón de Gofio revend.

Deze molen was een molen gofio, een geroosterd maïsmeel dat was het hoofdvoedsel van de mensen van Lanzarote.
Ce moulin était un moulin à gofio, une farine de maïs grillé qui constituait la base de la nourriture des habitants de Lanzarote.

Aan de linkerkant van de cafetaria een paar treden leiden naar de molen gofio hersteld.
À gauche de la cafétéria quelques marches mènent au moulin à gofio restauré.

Indien gewenst kunt u een handvol gofio te versieren bovenop Door het koken gemakkelijk.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une poignée de gofio pour décorer sur le dessus.

De gofio meest geconsumeerde in Tenerife is de gofio van tarwe, maar er zijn ook de gofio maïs en af en toe misschien gofio erwt.
Le gofio le plus consommé à Tenerife est le gofio de blé, mais on trouve aussi du gofio de maïs et plus rarement peut-être du gofio de pois.

De winkel verkoopt ook andere regionale producten, zoals gofio en wijnen van La Geria.
La boutique vend aussi d'autres produits régionaux comme du gofio et des vins de La Geria.

Het gaat goed met desserts, gofio gekneed, en het is ook een perfecte smaakmaker voor vele gerechten van vlees of gevogelte.
Il accompagne très bien les desserts, le gofio pétri, et il est aussi un condiment parfait pour bien des plats de viande ou de volaille.

Dit etnografische museum presenteert de geschiedenis van de molen, de verschillende typen molens, de bouw van molens, graanteelt en de fabricage van“ gofio” in Fuerteventura, sinds de pre-Spaanse tijden tot heden.
Ce musée ethnographique présente l'histoire de la meunerie, les différents types de moulins, la construction des moulins, la culture céréalière et la fabrication du« gofio» à Fuerteventura, depuis l'époque préhispanique jusqu'à l'époque contemporaine.

Giet de mousse van gofio in kristallen glazen of andere individuele verpakkingen en plaats het in de ijskast om te koelen van ten minste 3 uur.
Versez la mousse de gofio dans les verres en cristal ou autres récipients individuels et placez-le dans le réfrigérateur pour refroidir au moins 3 heures.

Vanwege de kleur en geur zo intens, werd traditioneel gebruikt om samen te kneden met gofio(geroosterd meel) en gedroogd fruit, aan de ontwikkeling van“ pellas” zo voortreffelijk.
En raison de sa couleur et de son arôme si intenses, on l'a utilisé traditionnellement pour le pétrir, conjointement avec du gofio(farine grillée) et des fruits secs, pour élaborer les« pellas» si exquises.

Eeuwenlang de gofio was het hoofdvoedsel van de bewoners van het eiland, de Mahos aboriginals dan na de Normandische en Spaanse verovering, het Majoreros.
Durant des siècles, le gofio fut la base de la nourriture des habitants de l'île, les Mahos aborigènes puis, après la conquête normande et espagnole, les Majoreros.

In de nattere gebieden en koeler van het eiland, is het zeer aangenaam om een vis ovenschotel smaak- grouper of amberjack(cherne)(Seriola dumerili) meestal- vergezeld van een escaldón de gofio:.
Dans les zones plus humides et plus fraîches de l'île, il est très agréable de déguster une casserole de poisson- de mérou ou de sériole(cherne)(Seriola dumerili) le plus souvent-, accompagnée d'un escaldón de gofio:.

Tegenwoordig gebruiken we de gofio als aanvulling in verschillende gerechten, maar ook met veel succes in de nieuwe creaties van de desserts en ijs.
Aujourd'hui, on utilise le gofio comme complément dans différents plats, mais aussi avec beaucoup de succès, dans de nouvelles créations de desserts et de glaces.

Meet the locals In een van de enkele huisjes in deze Valles nam een oudere vrouw mij mee in de verhalen van vroeger en leerde me de lokale specialiteit gofio bereiden, een soort bloem dat al bestond vóór de verovering door de Spanjaarden.
Rencontre avec les locaux Dans l'une des rares petites maisons perdues dans ces"Valles", une dame âgée m'a captivée avec son récit de l'époque et m'a appris à préparer la spécialité du coin, le gofio, un genre de farine qui date d'avant la conquête espagnole.

Gofio vormt ook de basis voor twee hele lekkere lokale desserts, helado de gofio(gofio ijs) en mus de gofio(gofio mousse).
Le gofio est aussi la base de deux desserts locaux particulièrement délicieux, l'helado de gofio(glace de gofio) et la mus de gofio(mousse de gofio).

In het westen ligt een uitgestrekte vlakte gedomineerd door een molen gofio waarin het onderscheid van het hebben van zes vleugels heeft, terwijl de meeste van de molens van het eiland bezitten slechts vier.
À l'ouest s'étend une vaste plaine, dominée par un moulin de gofio qui présente la particularité de posséder six ailes alors que la plupart des moulins de l'île n'en possèdent que quatre.

Gofio is een niet-gezeefde bloem geroosterd graan, waarvan het uiterlijk lijkt op de witte bloem, Hoewel er een schaduw meer donkere of gelige afhankelijk van het vet dat heeft zijn geroosterd en de samenstelling.
Gofio est un céréales farine non tamisée grillé, dont l'aspect ressemble à la farine blanche, Bien qu'il ait une nuance plus foncée ou jaunâtre selon la graisse qui a été rôtie et sa composition.

De“ molino” bevat twee of drie verdiepingen op het lagere niveau worden opgeslagen gebruiksvoorwerpen gebruikt door de molenaar; naar de middelste verdieping, meel of gofio wordt verzameld, terwijl de bovenste verdieping herbergt het maalwerk, een machine van hout en ijzer.
Le« molino» comporte deux ou trois niveaux: à l'étage inférieur sont rangés les ustensiles employés par le meunier; à l'étage du milieu, la farine ou le gofio est recueilli, tandis que le dernier étage abrite le mécanisme de broyage, une machinerie de bois et de fer.

Het vitale belang van gofio om te overleven tijdens de hongersnood heeft gemaakt- en nog steeds maakt- de iconische voedsel van de Canarische Eilanden en de populaire cultuur.
L'importance vitale du gofio pour la survie humaine lors des famines en a fait- et en fait toujours- l'aliment emblématique des îles Canaries et de leur culture populaire.

De prijs voor Beste Gofio met beschermde geografische aanduiding was om Quanarian, bereid door CETECAL, in Tenerife, die won ook de Beste Film en presentatie, en Beste Ecologische Gofio Gofio ging naar de haver Pineapple, Las Palmas de Gran Canaria.
Le prix du meilleur Gofio avec indication géographique protégée a été de Quanarian, préparé par CETECAL, à Tenerife, qui a également remporté le meilleur film et présentation, et Best écologique Gofio Gofio est allé à l'ananas avoine, de Las Palmas.

Maar voordat dit evenement Gofio Corner had al haar deuren geopend in Santa Cruz de Tenerife, waar ze verkoopt"Aboriginal-energie", dat wil zeggen, energie bars Gofio, ideaal voor de sportschool, om te wandelen te brengen, of eenvoudig als snacks.
Mais avant cet événement, le coin de Gofio avait déjà ouvert ses portes à Santa Cruz de Tenerife, où vend« L'énergie autochtone», c'est-à-dire, barres énergétiques gofio, idéal pour la salle de gym, pour la randonnée, ou simplement comme une collation.

In de vorm van tarwe en gierst, Gofio La Piña bereikt Gold, net als de Molino de Gofio El Sauzal, hij won ook een Gold in de categorie van andere granen en/ of peulvruchten of mengsels daarvan en een zilveren om de productie van Millo land.
Dans la forme de blé et de millet, Gofio La Piña a remporté une médaille d'or, comme le Sauzal Molino de Gofio El, il a également remporté une médaille d'or dans la catégorie des autres céréales et/ ou de légumineuses ou de leurs mélanges et une d'argent pour la production d'millo pays.

Het publiek energie put aandacht gofio bars Water García, maar ook almogrote koriander, ambachtelijke jam gemaakt in Tegueste, niet alleen zoeten ontbijt, maar ook als een saladedressing, begeleidende verse kazen en genezen, of jus,… Kippen en vissen….
Le public a appelé l'attention énergie bars eau gofio Garcia, mais aussi l'almogrote de coriandre, les confitures artisanales faites à Tegueste, qu'il a non seulement adoucir le petit déjeuner, mais ils servent aussi de sauce à salade, accompagnement des fromages frais, ou en sauces pour viande, poulet et le poisson….

Echter, het passeren van de I Contest Gofio de Canarias heeft aangetoond dat de jeugd niet onverenigbaar is met de kwaliteit of het goede werk, door het winnen van zeven van de negen awards hij het eiland La Gomera is erin geslaagd, waaronder de hoofdprijs van de wedstrijd, de beste Gofio Canarische Eilanden 2015.
Cependant, en passant par le I Concours Canary Gofio a montré que les jeunes ne sont pas incompatibles avec la qualité ou le bon travail, en remportant sept des neuf prix, il a réussi l'île de La Gomera, y compris le grand prix du concours, les GOFIO Îles Canaries Meilleures 2015.

Hoe "gofio" te gebruiken in een Nederlands zin

Gofio wordt veel gebruikt om koeken lang houdbaar te houden.

Men strooit er gofio overheen en eet er mojo bij.

Voor de inheemse bevolking, de Guanchen, was gofio dagelijkse kost.

Gofio is het oudste overgeleverde basisvoedingsmiddel van de Canarische oerbevolking.

Niet zelden maakt gofio ook deel uit van een Canarische hapjesschotel.

Vandaag word Gofio ook als een gezond ontbijt toegevoegd aan melk.

Nu nog is gofio een essentieel bestanddeel van de Canarische keuken.

Ik kan je aanraden om een desert met Gofio te proberen!

We kunnen dus gofio vinden met donkere of meer gelige tonen.

Men heeft gofio zelfs in een supermarkt in Miami zien liggen.

Hoe "gofio" te gebruiken in een Frans zin

- Le gofio est une farine de froment d'orge ou de mais mélangé avec de l'eau, qui accompagne certains plats.

@Jayjay34 a écrit: Kotelette et gofio j'ai transféré vos messages ici dans le sujet approprié pour ce genre d'annonces

Le gofio était la denrée base dans l’alimentation des Guanches à l’époque préhispanique.

Ce moulin de gofio (farine de maïs) typiquement canarien, date du XVIe siècle.

Le gofio a été un des aliments étoile avant, pendant et après la guerre.

Le gofio est un mélange de céréales grillées et broyées.

Nous apprenons à préparer le « Pella de gofio » plat typique qui fut l’aliment de base des Guanches.

Verser le gofio en farine, et le sel dans un plat allant au feu.

à noter que le jeu dit du « gofio » fonctionne aussi en cas de flatulences issues du postérieur !!

Tous les plats traditionnels sont accompagnés de gofio élaboré à base de farine de blé ou de seigle.