Voorbeelden van het gebruik van Gotland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De weg ligt op het eiland Gotland.
C'est la bataille Gotland is bereikbaar per vliegtuig en per veerboot.
Vous pouvez vous rendre au Gotland en avion ou en ferry.Kleine schade werdgemeld in de provincies Skåne, Öland en Gotland.
Des dégâts mineurs sontsignalés dans les provinces Het eiland Gotland bied is het historische centrum van Zweden, maar ook het hippe uitgaanscentrum.
L'île de Gotland offre à la Suède sa zone historique, mais également ses fêtes plus branchées.De kas werd tijdens de afwezigheid volgens de verordeningen van deSchra in de Mariakerk in Visby op Gotland bewaard.
La trésorerie, en cas d'absence des hanséatiques,est conservée à la cathédrale De twee-sterren accommodatie City-Hotel Gotland ligt in de kleurrijke wijk Kreuzberg, midden in het centrum van….
Le City-Hotel Gotland est un établissement 2 étoiles situé au centre du quartier pleins de couleurs de Kreuzberg, en….(product tekst/content) Deze bronzen fibula is een replica van een 9de eeuwsexemplaar teruggevonden in Stänga op Gotland.
(product tekst/content) Cette fibule en bronze est une réplique d'un original du 9èmesiècle retrouvé à Stanga, en Gotland.Het spel dateert uit de Viking Leeftijd enoverleefde in Gotland, samen met enkele andere middeleeuwse of Viking spellen.
Le jeu remonte à l'époque viking eta survécu à Gotland en collaboration avec plusieurs autres jeux médiévaux ou viking.Van Gotland uit werd ook handel gedreven met Engeland, Vlaanderen en Novgorod, dat al in 1190 een Duitse vestiging had.
Depuis Gotland, l'on commerçait également avec l'Angleterre, la Flandre et Novgorod qui avait déjà une implantation allemande en 1190.Deze Vikingbijl is een replica van eenbijlkop gevonden in Rommunds(Gammelgarn, Gotland, Zweden) en dateert van ca. 800- 1099 n.C.
Cette hache Viking est une réplique d'uneAxehead creusée dans Rommunds(Gammelgarn, Gotland, Suède) et les dates d'environ 800-1099 AD.Op grond daarvan wordt de naam Gotland gebruikt als overkoepelend merk in combinatie met de stuwende kracht van de eigen merken van de ondernemingen.
Voilà pourquoi le nom de Gotland est associé en tant que marque ombrelle aux propres marques Het hoogtepunt van de zomer formulier in juli vier weken Scandinavischecruises met cursus over Bornholm, Gotland und Stockholm.
Le point culminant de la forme de l'été en Juillet-quatre semaines croisières scandinaves avecbien sûr sur Bornholm, Gotland und Stockholm.Gotland Schapen Gotland schapen werden voor het eerst vastgesteld op het grote Oostzee-eiland Gotland, voor de oostkust van Zweden.
Gotland Brebis Gotland moutons ont été établis sur la grande île baltique de Gotland, au large de la côte est de la Suède.(product tekst/content) Deze broek is gebaseerd op verschillende afbeeldingen uit de Vikingtijd,zoals op de stenen uit Gotland(Broa, 8ste eeuw).
(product tekst/content) Ce pantalon est basé sur différentes images de l'époque viking,comme les pierres de Gotland(Broa, VIIIe siècle).Het Zweedse eiland Gotland was aanvankelijk het centrum waar handel met lokale handelaren werd gedreven door kooplieden uit Denemarken, Lübeck en later Westfalen.
L'île suédoise Gotland fut au début le centre où les marchands du Danemark, de Lübeck et puis de Westfalen commerçaient avec les marchands locaux.Werd de heer Per-Gustav Carping benoemd tot honorair Consul van België te Malmö met alsressort de districten Blekinge, Gotland, Kalmar en Skane Län.
Per-Gustav Carping a été nommé Consul honoraire de Belgique à Malmö avec commecirconscription les districts de Blekinge, Gotland, Kalmar et Skane Län.De netwerkingconferentie op 11 en 12juni in Visby, op het Zweedse eiland Gotland, bracht alle belangrijke spelers bij elkaar, van milieuorganisaties tot financiële instellingen.
La conférence organisée les 11 et12 juin à Visby sur l'île suédoise de Gotland a ainsi réuni tous les acteurs clés, des organisations environnementales aux institutions financières.Bijna wekelijks wordt er door de lokale radio en de nationale media bericht over truels, vlees,groenten en andere lekkernijen afkomstig van Gotland.
Chaque semaine ou presque, la radio locale et les médias nationaux parlent des trues, des produits carnés,des légumes et des autres aliments transformés du Gotland.In de komende maanden, vier een-week Scandinavischecruises met cursus over Bornholm, Gotland en Stockholm op het programma een bezoek aan de Windjammer Crew.
Dans les prochains mois, quatre croisières scandinaves d'unesemaine avec cours sur Bornholm, Gotland et de Stockholm sur le programme visitez le Windjammer Crew.De uit doelstelling 5a overgedragen kredieten worden aangewend voor leningen aan jonge ondernemers enter compensatie van de sluiting van een suikerfabriek op het eiland Gotland.
Les crédits transférés In de komende maanden, vier een-week Scandinavischecruises met cursus over Bornholm, Gotland en Stockholm op het programma een bezoek aan de super yacht crew.
Dans les prochains mois, quatre croisières scandinaves d'unesemaine avec cours sur Bornholm, Gotland et de Stockholm sur le programme visitent l'équipe de super yacht.Het eiland Gotland vormt een Iän maar het heeft geen eigen districtsraad, aangezien de gemeenteraad belast is met de taken die gewoonlijk aan de districts raden worden toevertrouwd.
L'île de Gotland est un län, mais n'a pas Een voorbeeld hiervan is de overstromingen in Missouri in 1993, toen 25 mensen stierven en bouwland,maar liefst 4 keer Gotland gebied werden verwoest.
Un exemple de ceci est l'inondation dans le Missouri en 1993, lorsque 25 personnes sont mortes et les terres arables,jusqu'à 4 fois région Gotland ont été détruits.Het Museum van Gotland huisvest een schat aan voorwerpen uit het Stenen Tijdperk, de Vikingtijd en de Middeleeuwen, en organiseert ook regelmatig diverse tentoonstellingen over de flora en fauna van het eiland.
Le musée de Gotland expose des trésors datant de l'Âge de pierre, du temps des Vikings et du Moyen-Âge, ainsi que la faune et la flore diversifiées de l'île.In de loop der tijd heeft het gebied dat door waterstofsulfaat is aangetast, zich gestaag uitgebreid in de oostelijke enwestelijke bekkens van Gotland en de buitenste rand van de Finse Golf.
Au fil du temps, on a constaté une augmentation constante dans la zone concernée du sulfure d'hydrogène dans le bassin occidental etoriental du Gotland ainsi que dans le Golfe extérieur de Finlande.Over de begrafenisgewoonten is niet veel bekend,maar Västerbjers op het eiland Gotland heeft een groot aantal grafvelden voortgebracht waar de graven door de aanwezigheid van kalksteen goed geconserveerd zijn.
Ses pratiques funéraires ne sont pas bien connues, mais Västerbjers,sur l'île de Gotland, a livré une grande quantité Door de Vrede van Brömsebro(1645), die de Torstenson Oorlog beëindigde stond Denemarken-Noorwegen Jämtland, Härjedalen,Idre& Särna, Gotland, Halland en Ösel af aan Zweden.
Août 1645 Traité de Brömsebro: vaincu par la Suède durant la guerre de Torstenson, le Danemark doit lui céder le Jämtland, le Härjedalen et l'Älvdalen,les îles de Gotland et d'Ösel, ainsi que le Halland pour une durée de trente ans.Eén van de ontwikkelingsprojecten van het Matön Gotlandnetwerk was de oprichting van een gezamenlijke verkooponderneming voor zijn marketingactiviteiten gericht op de markt van Stockholm ende toeristen op Gotland.
L'un des projets de développement menés par le réseau Matön Gotland a été le lancement de cette entreprise de vente conjointe et plus particulièrement de ses activités de commercialisation qui sont dirigées vers le marché de Stockholm et les touristes du Gotland.Alle Zweedse dialecten, met uitzondering van de zeer uiteenlopende vormen van meningsuiting in Dalarna, Norrbotten,en tot op zekere hoogte, Gotland kan worden beschouwd als onderdeel van een gemeenschappelijke, onderling verstaanbaar dialect continuüm.
Tous les dialectes suédois à l'exception de la très divergentes des formes de discours de la Dalécarlie, Norrbotten et,dans une certaine mesure, Gotland peut être considérée comme partie d'une commune, mutuellement intelligibles dialecte continuum.Meestal zijn de weersomstandigheden daar de beste van heel Zweden, en het is een feit dat Gotland op jaarbasis meer uren zonneschijn heeft dan Mallorca! De natuur en cultuur van Gotland spelen een grote rol in de regionale strategie.
Les conditions climatiques du Gotland sont généralement les meilleures du pays et l'île jouit de plus d'heures d'ensoleillement par an que Majorque! La nature et la culture du Gotland jouent un grand rôle dans la stratégie des régions.
