Wat Betekent GRASSMANN in het Frans - Frans Vertaling

• grassmann

Voorbeelden van het gebruik van Grassmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het papier is terecht bekritiseerd door Grassmann en Maxwell.
Ce document a été critiqué à juste titre par Grassmann et Maxwell.

Het was te beïnvloeden Grassmann in de inleiding van zijn theorie van de vectoren in 1844.
Il était d'influencer Grassmann dans l'introduction de sa théorie de vecteurs en 1844.

Hij was een redacteur van de volledige werken van Hessen en Grassmann.
Il est un éditeur des œuvres complètes de Hesse et de Grassmann.

Grassmann overleden aan hartproblemen na een periode van langzaam falende gezondheid.
Grassmann est mort de problèmes cardiaques après une période de problèmes de santé lentement.

Hij kwam dan in een geschil met Grassmann over welke van de twee had gedacht van de eerste ideeën.
Il a ensuite entré en conflit avec une Grassmann sur lequel des deux avait pensé des idées d'abord.

Hij ontwikkelde een uitspraakwet voor de Indo-Europese talen, die naar hem de wet van Grassmann wordt genoemd.
Il établit une étude comparée des langues balto-slaves, qui fut appelée Loi de Pedersen.

In feite is het onderzoek dat Grassmann nam in 1840 aanzienlijk was voor hem op een andere manier.
En fait, les examens que Grassmann a pris en 1840 ont été importantes pour lui d'une autre manière.

Veel van Peano 's bijdragen werden, zoals hij zelf erkent, gebaseerd op de ideeën van Grassmann.
Une grande partie de Peano's contributions ont été, comme il le reconnaît lui-même, en se fondant sur les idées de Grassmann.

Hankel was de eerste die erkent het belang van Grassmann 'n lange tijd verwaarloosde geschriften….
Hankel a été le premier à reconnaître l'importance de Grassmann's depuis trop longtemps négligé écrits….

Hoewel zijn essay werd door de examinatoren zij totaal niet te zien op het belang van de vernieuwingen die Grassmann had ingevoerd.
Bien que son essai a été acceptée par les examinateurs totalement ils ne voit pas l'importance des innovations qui Grassmann a mis en place.

Tijdens deze revolutionaire periode van 1848/49 Grassmann, samen met zijn broer Robert, publiceerde een politiek weekblad.
Au cours de cette période révolutionnaire de 1848-49 Grassmann, avec son frère Robert, a publié un hebdomadaire politique.

Grassmann schreef in de Ausdehnungslehre van 1844: Als twee verschillende regels van de veranderingen worden toegepast, dan is de verzameling van elementen geproduceerd….
Grassmann a écrit dans le Ausdehnungslehre de 1844: Si deux règles différentes de changement sont appliquées, puis la collecte d'éléments produits….

Na het falen erkenning te krijgen voor zijn wiskunde, Grassmann wendde zich tot een van zijn andere favoriete onderwerpen, de studie van Sanskriet en de gotiek.
N'ayant pas réussi à obtenir la reconnaissance de son mathématiques, Grassmann se sont tournés vers un autre de ses sujets préférés, l'étude du sanscrit et gothique.

Maar Grassmann ook problemen in de natuurkunde studeerde, in het bijzonder de publicatie van een theorie van het mengen van kleuren die in 1853 tegengesproken dat voorgesteld door Helmholtz.
Mais Grassmann également étudié les problèmes en physique, en particulier la publication d'une théorie du mélange des couleurs en 1853, ce qui contredit celle proposée par Helmholtz.

Een nieuwe school, de Otto Schule, was net geopend en Grassmann werd aangesteld om les te geven wiskunde, natuurkunde, Duits, Latijn, en religieuze studies.
Une nouvelle école, Otto Schule, venait de s'ouvrir et de Grassmann a été nommé pour enseigner les mathématiques, la physique, allemand, latin, et les études religieuses.

Hij benadrukt het feit dat de ideeën die werden"niet naar" als eerste naar voren bleken te zijn erg belangrijk vele jaren later, en geeft als voorbeeld het werk van Grassmann en Lie….
Il insiste sur le fait que les idées qui ont été"unfashionable" lors de la première fois s'est avéré être très important de nombreuses années plus tard, et donne comme exemples les travaux de Grassmann et le mensonge….

Met behulp van ideeën van Grassmann, Gibbs een systeem veel gemakkelijker toegepast op de fysica dan die van Hamilton.
En utilisant les idées de Grassmann, Gibbs a produit un système beaucoup plus facilement appliquées à la physique que celui de Hamilton.

In feite, ondanks het schrijven van een werk dat lijkt ons vandaag worden in de stijl van een modern leerboek, Grassmann niet van kunnen overtuigen wiskundigen van zijn eigen tijd.
En fait, malgré la rédaction d'un travail qui nous apparaît aujourd'hui d'être dans le style d'un manuel scolaire moderne, Grassmann pas réussi à convaincre les mathématiciens de son temps.

Op dezelfde manier dat zag hij het belang van Grassmann 't werk, Hankel ook moet beschikken over een krediet voor het zien van het belang van Bolzano' s werk op oneindige reeks.
De la même façon qu'il a vu l'importance de Grassmann des travaux, Hankel doit également avoir des crédits pour voir l'importance de Bolzano des travaux sur les séries infinies.

Fearnley-Sander schrijft in: Alle wiskundigen stand, zoals Newton zei dat hij dat deed, op de schouders van reuzen, maar hebben weinig mensen dichterbij komen dan Hermann Grassmann te creëren, in z'n eentje, een nieuw onderwerp.
Fearnley-Sander écrit: Tous les mathématiciens stand, comme Newton dit qu'il a fait, sur les épaules de géants, mais peu se sont rapprochés que Hermann Grassmann à la création, seul, une nouvelle discipline.

Natuurlijk Grassmann kan niet te veel tijd besteden aan onderzoek omdat hij een speciale leerkracht die willen laten aanzienlijke inspanningen leveren om werk te doen dat het beste van zijn vermogen.
Bien sûr, Grassmann pourrait pas consacrer trop de temps à la recherche car il est un enseignant dévoué à ses élèves qui voulaient déployé des efforts considérables pour faire ce travail au meilleur de sa capacité.

Het is interessant om te zien hoe veel vooraanstaande wiskundigen heeft miskend dat de wiskunde Grassmann gepresenteerd zou worden de fundamentele grondslag van het onderwerp in 100 jaar tijd.
Il est intéressant de voir combien de grands mathématiciens échoué à reconnaître que les mathématiques Grassmann présenté deviendrait le fondement de l'objet dans 100 ans.

Aan de andere kant had getoond Grassmann dat zijn theorie werd algemeen toepasbaar en besloot hij te spenderen zoveel tijd als hij kon reserveonderdelen op de verdere ontwikkeling van zijn ideeën over vectorruimten.
D'autre part, il a montré Grassmann que sa théorie a été largement applicables et il a décidé de passer autant de temps qu'il pourrait épargner en développement sur la poursuite de ses idées sur les espaces vectoriels.

Een belangrijk kenmerk van het boek is het feit dat Peano beschrijft zeer duidelijk de ideeën van Grassmann die zeker waren neergelegd in een nogal onduidelijke manier door Grassmann zelf.
Une caractéristique importante de ce livre est que, dans Peano il énonce très clairement les idées de Grassmann qui certainement ont été exposées dans une manière plutôt obscure Grassmann par lui-même.

In de komende vier jaar Grassmann nam zijn leer erg serieus, maar hij was in staat meer tijd aan besteden voor wiskundig onderzoek, alsmede te concentreren op de voorbereiding van zichzelf voor verder onderzoek.
Au cours des quatre prochaines années Grassmann son enseignement a pris très au sérieux, mais il a réussi à trouver le temps à consacrer à la recherche mathématique ainsi de concentrer l'attention sur lui-même pour préparer un nouvel examen.

Door te tonen dat de Germaanse eigenlijk was"oudere" in een fonologische patroon dan was het Sanskriet, Grassmann ondergraven van de positie van het Sanskriet als de taal die het vroegst haalbare in de Indo-Europese Taalwetenschap.
En démontrant que germanique ne l'était en réalité"plus" dans une structure phonologique est que le sanskrit, Grassmann sapé la position du sanskrit la langue qui a été atteint plus tôt en indo-européen linguistique.

Bij deze demonstratie Grassmann ondermijnd ook het idee dat de taal zich ontwikkeld van een analytische naar een overzichtelijke structuur via[combinatie van eenvoudige woorden zonder wijziging van de vorm ervan om nieuwe woorden].
Par cette démonstration Grassmann également à miner l'idée que le langage développé à partir d'une analyse synthétique à une structure au sein de[la combinaison des mots simples sans changer leur forme pour faire de nouveaux mots].

Dat is maar de aantrekkelijke functie was, dat hem voldoende tijd om zijn eigen onderzoek, een kans die het lot niet verlenen aan mannen van de statuur van Kummer, Weierstrass, Grassmann, Killing of Montel, die bracht het grootste deel van hun loopbaan in het verre meer tijd in beslag streven van het secundair onderwijs.
Sa seule particularité intéressante est qu'il lui suffisamment de temps pour poursuivre ses propres recherches, une occasion que le destin n'a pas accordé aux hommes de la stature de Kummer, Weierstrass, Grassmann, de tuer ou de Montel, qui a passé la majeure partie de leur carrière à l'extrême plus de temps considérable effort de l'enseignement secondaire.

Grassmann de wiskundige methoden werden langzaam te worden aangenomen, maar uiteindelijk zij een inspiratiebron geweest voor het werk van Elie Cartan en sindsdien zijn gebruikt bij het bestuderen van gedifferentieerde vormen en de toepassing ervan te analyseren en geometrie.
Grassmann de méthodes mathématiques ont été lents à prendre, mais finalement ils inspiré les travaux d'Elie Cartan et ont depuis été utilisés dans l'étude de formes différencié et leur application à l'analyse et la géométrie.

Het was echter niet allemaal goed nieuws voor Grassmann sinds zijn was de enige toegang en Möbius, wie was een van de rechters had kritiek op de manier die Grassmann ingevoerd abstracte ideeën, zonder de lezer te voorzien van een intuïtieve haak op te hangen ze.
Toutefois, il n'a pas été autant de bonnes nouvelles pour Grassmann depuis son était la seule entrée et de Möbius, qui était un des juges, a critiqué la façon dont Grassmann a présenté les idées abstraites sans fournir le lecteur avec un crochet sur intuitive pour les accrocher.

Hoe "grassmann" te gebruiken in een Nederlands zin

Een geschil is ontstaan ​​tussen Saint-Venant en Grassmann dan prioriteit voor deze uitvinding.

New York: 1970-1990 (de) Grassmann (1844) - Die lineare Ausdehnungslehre (De lineaire uitbreidingsleer).

Grassmann die zullen aftreden bij rotatie en die zich beschikbaar hebben gesteld voor herbenoeming.

In 1834 begon Grassmann zijn onderwijscarrière als leraar wiskunde aan de handelsschool van Berlijn.

Op grond daarvan won het ministerie bij Ernst Kummer een advies over Grassmann in.

Grassmann en zijn vrouw kregen elf kinderen, van wie er zeven de volwassenheid bereikten.

Later bewezen Barth en van de Ven in [34] iets soortgelijks voor Grassmann variëteiten.

Theo Reinhardt en Marc Hester (145) zijn vierde, Christian Grassmann en Jesper Morkov (124) vijfde.

Dat zijn afgeleide algebras, zoals de Clifford algebra, de Jordan algebra en de Grassmann algebra.

Grassmann gelooft van niet: “Het is vandaag trouwens helemaal niet duidelijk wat links precies inhoudt.

Hoe "grassmann" te gebruiken in een Frans zin

119 Voir : Grassmann A., « Die Ernennung Heinrich Wilhelm von Gerstenbergs zum dänischen Konsul in Lüb (...)

Grassmann inventé ce qu'on appelle aujourd'hui l'algèbre extérieur.

Cette note prive Grassmann de toute chance d'obtenir un poste universitaire.

135 Grassmann A., « Lübeck auf dem Friedenskongreß von Nimwegen (1678/79) », Zeitschrift des Vereins f (...)

Application de méthode vectorielle de Grassmann a la géométrie infinitésimale.

Grassmann est mort de problèmes cardiaques après une période de problèmes de santé lentement.

Der hansische Handel mit Bordeaux 1670-1715 », Grassmann A. (dir.), Niedergang oder Übergang ?

Euclide, Descartes, Cardano, Euler, Gauss, Grassmann sont parmi les "guest stars" de cet "épisode" de l'"enrichissement" du plan...

Schlegel diffuse l'œuvre de Grassmann au travers de ses élèves.

104, post-opératoires péritoine est une ligne horizontale au niveau du bord supérieur du grassmann pubis.