Wat Betekent GRENSBEWAKING in het Frans - Frans Vertaling

• surveillance des frontières
• frontières
• de garde-frontières
• surveillance frontalière

Voorbeelden van het gebruik van Grensbewaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grensbewaking is slecht daar.
La frontière là est faible.

Hij werkt bij de grensbewaking.
Il est au Contrôle des frontières.

De grensbewaking is verdrievoudigd.
Les gardes aux frontières ont été triplés.

Landelijke Staf van de Grensbewaking.
Commandement national des Gardes Frontières.

Grensbewaking heeft duikers in het meer.
La douane a des plongeurs sur le lac.

HOOFDSTUK II.- Grenscontrole en grensbewaking.
CHAPITRE II.- Contrôle frontalier et surveillance des frontières.

De grensbewaking hield de knul tegen.
La sécurité des frontières a arrêté le garçon.

Het besluit van Roarke voor het uitbreiden van de grensbewaking.
L'ordre exécutif de Roarke sur le renforcement de la sécurité aux frontières.

Grenscontroles en grensbewaking door gezamenlijke teams.
Contrôle et surveillance des frontières par des équipes conjointes.

Ik ben tegen de oprichting van een federaal Korps voor Grensbewaking.
Je suis opposé à la constitution d'un corps fédéral de garde-frontières.

Wat betreft de grensbewaking wachten we de voorstellen van de Commissie af.
Nous attendons des propositions de la Commission s'agissant de la protection des frontières.

U noemt in uw verslag ook de inzet van de politie bij de grensbewaking.
Vous écrivez dans votre rapport: Intervention lors de la surveillance frontalière.

Onze JOIC luitenant heeft de grensbewaking gewaarschuwd, en we hebben de camera's op de snelweg bekeken.
Notre lieutenant du centre opérationnel a avisé les gardes-frontières, et nous avons eu accès aux caméras de surveillance.

De EU trok in september 2016 108 miljoen euro uit voor de Bulgaarse grensbewaking.
En septembre 2016, l'UE a déboursé 108 millions d'euros pour la protection de la frontière bulgare.

Sinds binnen de Europese Unie de grensbewaking is verdwenen, storen ze zich ook niet meer aan staatsgrenzen.
Depuis que la surveillance frontalière a disparu au sein de l'Union européenne, ils ne se gênent plus pour passer les frontières.

Ontwikkeling en toepassing van gemeenschappelijke instrumenten en systemen voor grensbewaking op EU‑niveau( 2008-2013);
Développement et mise en œuvre d'outils et d'applications communs en vue de la surveillance des frontières au niveau de l'UE(2008-2013);

In de praktijk moet ons beleid voor grensbewaking worden gekoppeld aan een gemeenschappelijk beleid voor asielprocedures en immigratie.
Effectivement, cela implique la gestion des frontières, accompagnée de politiques communes en matière d'asile et d'immigration.

De taakuitvoering van de autoriteiten belast met de grensbewaking aan de buitengrenzen.
L'exécution des tâches des autorités chargées de la surveillance frontalière aux frontières extérieures.

De eenheid Grensbewaking is verantwoordelijk voor de grensbewaking in de Rotterdamse haven met uitzondering van de ferry's van P&O, daar is de Koninklijke Marechaussee nog actief.
Elle est responsable du contrôle des frontières dans le port de Rotterdam, à l'exception des Ferries P&O, contrôlés par la maréchaussée néerlandaise.

Vooral twee opkomende instrumenten zijn van belang voor de grensbewaking- satellieten en onbemande vliegtuigen UAV.
Deux nouveaux outils présentent plus particulièrement un intérêt pour la surveillance des frontières: les satellites et les UAV.

Tot nog toe lag de klemtoon op veiligheid, terugkeer, overname van illegale migranten en grensbewaking.
Jusqu'à présent, les priorités se sont centrées sur la sécurité, le retour, la réadmission des immigrés en situation irrégulière et la surveillance des frontières.

Sinds de Eerste Wereldoorlog was de Rivierpolitie ook verantwoordelijk voor de grensbewaking, een taak die elders door de Koninklijke Marechaussee wordt uitgevoerd.
Depuis la Première Guerre mondiale, la Rivierpolitie est également responsable du contrôle des frontières, une tâche qui, auparavant, était effectuée par la police militaire.

Tot nog toe lag de klemtoon op veiligheid, terugkeer, overname van migranten zonder wettig verblijf en grensbewaking.
Jusqu'à présent, les priorités se sont centrées sur la sécurité, le retour, la réadmission des migrants en situation irrégulière et la surveillance des frontières.

Net als de heer Sörensen ben ik minder enthousiast dan de heer Pirker over een Europees Korps Grensbewaking. Het lijkt voor niemand duidelijk te zijn wat dit inhoudt.
À l'instar de M. Sørensen, je ne peux partager l'enthousiasme de M. Pirker à propos d'un corps européen de garde-frontières.

Tot nog toe lag de klemtoon op veiligheid, terugkeer, overname van illegale migranten en grensbewaking.
Jusqu'à présent, les priorités qui ont concentré l'attention ont été la sécurité, le rapatriement, la réadmission des immigrés en situation irrégulière et la surveillance des frontières.

Het lijdt geen twijfel dat het immigratiebeleid niet alleen grensbewaking kan betekenen, en niet mag worden geïdentificeerd met repressie, repatriëring en overname.
Une politique immigration ne peut signifier uniquement la garde des frontières, elle ne peut être identifiée uniquement à des mesures répressives, au rapatriement et à la réadmission.

Tot nog toe lag de klemtoon op veiligheid, terugkeer, overname van niet-reguliere migranten en grensbewaking.
Jusqu'à présent, les priorités qui ont concentré l'attention ont été la sécurité, le rapatriement, la réadmission des immigrés en situation irrégulière et la surveillance des frontières.

Het monopolie van de nationale politiediensten op misdaadbestrijding en grensbewaking op het grondgebied van de afzonderlijke lidstaten is fundamenteel en dient te worden gehandhaafd.
Le monopole de la police nationale en matière de lutte contre la criminalité et de surveillance des frontières sur le territoire de l'État membre est fondamental et doit être préservé.

Sociaal-economische ontwikkeling door ontmijning en grotere capaciteit voor grensbewaking aan de oostgrens van Turkije- fase 2.
Développement socioéconomique par le déminage et l'augmentation des capacités de surveillance des frontières orientales de la Turquie- phase 2.

Deze samenwerking wordt gefinancierd uit ons steunprogramma voor Kroatië bedoeld voor geïntegreerde grensbewaking, waar ook de grensovergangen met Slovenië onder vallen.
Ce soutien est financé par notre programme d'aide à la Croatie pour une gestion intégrée des frontières, qui couvrira également la traversée des frontières avec la Slovénie.

Hoe "grensbewaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar van Europese grensbewaking is geen sprake.

Timelapse Marechaussee Brigade Grensbewaking Schiphol Koninklijke Marechaussee.

Daarnaast moet de grensbewaking serieus genomen worden.

Maar alleen betere grensbewaking is niet voldoende.

Dat meldt het EU-agentschap voor grensbewaking Frontex.

Een efficiëntere grensbewaking moet Europa veiliger maken.

Die grensbewaking heeft een rechtsstaat en fatsoen.

Wij hebben immers GEEN grensbewaking meer !!!

Daarna zijn wij richting de grensbewaking gelopen.

Een strenge efficiente grensbewaking is zeer gewenst.

Hoe "frontières, surveillance des frontières" te gebruiken in een Frans zin

Effaçons les frontières qui nous séparent.

Djanet reste une base arrière en surveillance des frontières algéro-nigériennes et algéro-libyennes.

Quel est l'argent alloué à la surveillance des frontières ?

Règlement (UE) n° 656/2014 établissant des règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures

Le second grand axe concerne l’agence européenne de surveillance des frontières extérieures, Frontex.

C’est Médecins sans Frontières qui l’affirme.

La surveillance des frontières est devenue un véritable gâteau à partager.

Renforcement des barrages électrifiés aux frontières

Les frontières s’ouvrent aux médias étrangers.

Garde-frontière: Ils sont chargée officiellement à la surveillance des frontières du pays.