Voorbeelden van het gebruik van Grensgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ligt op een grensgebied.
C'est une zone limitrophe.Als grensgebied tussen het Romeinse Rijk en de Germaanse stammen.
Il était à la frontière de l'Empire romain et des mondes germaniques.Zombies binnen het grensgebied!
Vysočina ligt in het grensgebied van de historische regio's Bohemen en Moravië.
Definitie van het begrip grensgebied.
Définition de la zone frontalière.De gemeente ligt op het grensgebied van de verschillende taalgebieden van Sleeswijk-Holstein.
La ville de Fribourg se situe à la limite de deux régions linguistiques suisses.Schuman was afkomstig uit Lotharingen, een grensgebied.
Schuman venait de Lorraine, région frontière.Hij las een boek over het grensgebied… en bouwde een houten hut.
Ze plunderen onze dorpen in de buurt van het grensgebied.
Ils pillent nos villages près des frontières.Verdomme, we moeten het grensgebied aanscherpen.
Bon sang, on doit renforcer le périmètre.De Mitanni zijnverdreven terug voorbij het grensgebied.
Les Mitannis ontété repoussés au delà des frontières.Haar werk situeert zich steeds in het grensgebied tussen fictie en realiteit.
Son œuvre se situe toujours à la frontière de De Mitanni stelen voedsel en gewassen uit onze grensgebied.
Les Mitanni volent de la nourriture et les récoltes de nos régions limitrophes.Helleborus vesicarius groeit in het grensgebied tussen Syrië en Turkije.
Helleborus vesicarius pousse dans la région limitrophe entre la Syrie et la Turquie.Het grensgebied tussen GBP's en biociden is onlangs duidelijker afgebakend en gedocumenteerd10.
Het PEACE-programma voor Noord-Ierland en het grensgebied van Ierland.
De pedosfeer is een zeer complex grensgebied waar alle andere compartimenten naast elkaar bestaan.
La pédosphère est une zone frontière très complexe où coexistent tous les autres domaines.Boek dan een verwensessie in Stobo Castle, het enige spahotel van Schotland,en trek naar het Schots Grensgebied.
Alors réservez au château de Stobo, le seul hôtel spa d'Écosse,et prenez la direction des Scottish Borders.Met u naast me is er geen grens… geen grensgebied, geen wereld die we niet kunnen veroveren.
Avec vous à mes côtés, il n'y a aucune limite, aucune frontière, ni aucun monde qu'on ne puisse conquérir.Stap op een trein richting Tweedbank en geniet van de vergezichten van de indrukwekkende landschappen van Midlothian enhet Schots Grensgebied.
Sautez dans un train en direction de Tweedbank et régalez vos yeux avec les paysages époustouflant du Midlothian etdes Scottish Borders.Sinds Israëls militaire terugtrekking uit dit grensgebied in mei 2000 is de partij van Allah er heer en meester.
Depuis le retrait militaire israélien de cette région frontalière en mai 2000, le parti d'Allah y règne en maître.Ik stak de grens te gaan voor een bezoek aan Berlijn Is een zondag met een vriend enwe hadden vele avonturen in dit grensgebied deze zondag.
J'ai traversé la frontière pour aller visiter Berlin Est, un dimanche avec un ami et nous avons eu de nombreuses aventures à cette frontière ce dimanche.Voor de opleidingen die in het grensgebied worden georganiseerd, is de voorwaarde van 2 modules per dag niet van toepassing.
Pour les formations organisées dans la région frontalière, la condition des 2 modules par journée n'est pas d'application.Dit jaar vindt de wedstrijd plaats in Denemarken en Duitsland, in het grensgebied tussen de steden Flensburg en Sønderborg.
Cette année,le concours se déroulera au Danemark et en Allemagne, dans la région frontalière entre les villes de Flensburg et Sønderborg.Naast onderzoek op het grensgebied van wiskundig onderzoek, Whitney was ook geïnteresseerd in de wiskunde gebruiken leerstellingen in de scholen.
En plus de la recherche aux frontières de la recherche mathématique, Whitney a également été intéressés par l'enseignement des mathématiques dans les écoles.Francs tips voor het verkennen van het gebied rond de karstbergen in het grensgebied met Slovenië en Trieste zijn goud waard.
Francs conseils pour explorer la Het eerste heeftbetrekking op het Duits Deense grensgebied, het tweede op het eiland Bornholm en de samenwerking tussen Bornholm en de Baltische regio.
L'un concerne la frontière germano-danoise, le second l'île de Bornholm et la coopération entre cette dernière et la région de la Baltique.CrossingBorders is de titel van eensuccesvol grensoverschrijdend project in het grensgebied van Oostenrijk en Slovenië dat van 2005 tot 2009 plaatsvond.
De 2005 à 2009‘Crossing Borders' fut un projet mené à bien par la fondation autrichienne Anne Frank entre l'Autriche et la Slovénie.Het lijkt me bijgevolg dat dit nieuwe technologische grensgebied op korte termijn de genderkloof zal verscherpen en de polarisatie tussen de seksen zal versterken.
Par conséquent il me semble qu'à court terme cette nouvelle frontière technologique va intensifier l'écart entre les sexes et augmenter leur polarisation.Het is vooral deInternationale Organisatie voor Migratie die in het grensgebied tussen beide landen werkzaam is, die zich met deze problematiek bezighoudt.
C'est essentiellement l'Organisation Mondialepour les Migrations, qui est présente à la frontière entre ces deux pays, qui s'occupe de ces questions.
