Wat Betekent GRENSPOSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• postes frontières
• postes-frontières
• points de passage en frontière
• postes frontaliers

Voorbeelden van het gebruik van Grensposten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik krijg altijd de kriebels van die grensposten.
Ces postes de contrôle me font toujours flipper.

Nochtans werden aan de meeste grensposten, met name aan de landgrenzen, de systematische controles van personen afgeschaft.
Cependant, notamment aux frontières terrestres, les contrôles systématiques des personnes ont été abandonnés dans la plupart des postes frontières.

De door de bevoegde instantie te bepalen grensposten.
Les postes frontières à déterminer par l'autorité compétente.

De controles die om redenen van veiligheid en zekerheid aan de grensposten moeten worden gehandhaafd, moeten naar prioriteit worden gewogen.
Les contrôles qui pour des raisons de sécurité et de sûreté doivent être maintenus aux postes frontières doivent être pondérés par ordre de priorité.

De door de bevoegde instantie te bepalen grensposten.
Les postes frontières déterminés par les autorités compétentes.

Het grensbeheer moet worden verbeterd en de capaciteit van grensposten versterkt voor een vlotter verloop en verhoging van de kwaliteit van het regionale vervoer.
Améliorer l'administration des frontières et accroître les capacités aux points de passage des frontières pour accélérer les transports et en améliorer la qualité à l'échelle régionale;

De door de bevoegde instantie te bepalen grensposten.
Les postes frontières à déterminer par les autorités compétentes.

Hier spreken wij over de afschaffing van grensposten en over de interne markt, ginds worden nationale grenzen nog altijd beschouwd als een middel om zich van de anderen af te zonderen.
Ici le marché intérieur et la suppression des postes frontières, là-bas, une politique qui continue à considérer les frontières nationales comme un moyen de limiter et d'isoler.

De door de Dienst Vreemdelingenzaken te bepalen grensposten.
Les postes frontières à déterminer par l'Office des Etrangers.

Daar zijn controleposten en de grensposten zijn zwaarbewapend.
Il y a des postes de contrôle et la frontière est lourdement armée.

De door de Regering van de Republiek Estland te bepalen grensposten.
Les postes frontières déterminés par le Gouvernement de la République d'Estonie.

Bovendien worden de afwijzingen aan de grens doorgegeven aan alle grensposten- dat wil zeggen aan alle 27 EU lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
En outre, les rejets à la frontière sont transmis à tous les postes frontières, c'est-à-dire aux 27 États membres de l'Union européenne, à l'Islande, au Liechtenstein, à la Norvège et à la Suisse.

Doorgaand verkeer tussen deze twee delen moet dus twee grensposten passeren.
Pour avoir accès à la mer à partir de ce pays, il faudra donc traverser deux frontières.

Voorlichting en bewustmaking van het publiek, met name op de grensposten, over de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, kunnen de naleving van deze bepalingen vergemakkelijken.
L'information et la sensibilisation du public, notamment aux points de passage en frontière, sur les dispositions du présent règlement est de nature à faciliter le respect desdites dispositions.

Er is een opsporingsbevel uitgegaan voor Dornvald... naar vliegvelden, grensposten, enzovoort.
J'ai lancé une alerte générale pour Dornvald, avec avis aux aéroports, aux frontières, tout.

Aangezien de controles aan de grensposten op 1 januari 1993 worden afgeschaft, zou een regeling waardoor overschrijding van de grenzen zonder controle mogelijk is normaal op die datum in werking moeten treden.
L'abolition des contrôles aux frontières étant prévue pour le 1er janvier 1993, un système permettant le passage sans contrôle doit normalement fonctionner à partir de cette date.

De herziening van het systeem voor bepaalde cashbetalingen aan externe grensposten is nog niet rond.
Un certain nombre de paiements comptants effectués aux postes frontières extérieurs n'ont pas encore été examinés.

Overwegende dat voorlichting en bewustmaking van het publiek, met name op de grensposten, over de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, de naleving van deze bepalingen kunnen vergemakkelijken;
Considérant que l'information et la sensibilisation du public, notamment aux points de passage en frontière, sur les dispositions du présent règlement est de nature à faciliter le respect desdites dispositions;

Vraag nr. 29 van de heer Cornelissen( H-425/93) Betreft: Lange wachttijden en afpersing aan Oosteuropese grensposten.
Question n» 29 de M. Comelissen(H-0425/93) Objet: Délais d'attente et rançonnement au poste frontière d'Europe orientale.

De Lid-Staten kunnen, met inachtneming van de Verdragsbepalingen, aan de grensposten die controles verrichten die zij passend achten.
Les Etats membres peuvent, dans le respect des traités, procéder aux postes frontières aux contrôles qu'ils jugent appropriés.

Voorts is de Commissie van opvatting dat, als een bedrijf eenmaal de status heeft verworven van “beveiligd bedrijf”, dit een aanzienlijke vermindering zal betekenen van vrachtcontroles in havens en aan grensposten.
La Commission estime qu'une fois qu'une entreprise a acquis le statut d'opérateur"sûr", il s'ensuivra une importante diminution des contrôles dans les ports ainsi qu'aux postes frontières.

We verwachten bovendien verdere samenwerking op het gebied van illegale immigratie, betere controles bij grensposten en informatie-uitwisseling inzake terrorisme en georganiseerde misdaad.
Par ailleurs, nous demandons la poursuite de la coopération dans le domaine de l'immigration illégale, l'amélioration des contrôles aux postes-frontières et l'échange d'informations sur le terrorisme et la criminalité organisée.

Deze uitrusting dient in vergelijkbare mate aanwezig te zijn in alle havens van de Europese Unie, met name die welke rechtstreeks met elkaar concurreren, evenals bij de belangrijkste grensposten te land.
Cet équipement doit être disponible à un niveau comparable dans les ports de l'Union, notamment ceux qui sont en concurrence directe les uns avec les autres, ainsi que dans les principaux postes frontières terrestres.

Aangezien het hier gaat om beweerde misdrijven die- en ik ben gerechtigd dat te denken- niet aan communautaire grensposten zijn gepleegd, moet worden geconstateerd dat zij geenszins onder de bevoegdheid van de Raad vallen.
S'agissant par ailleurs de prétendus forfaits qui -je suis en droit de le penser- n'ont pas été commis à des postes frontières communautaires, force est de constater qu'ils ne relèvent aucunement de la compétence du Conseil.

Maatregelen om de doeltreffendheid aan de grensposten te verbeteren', met heel veel succes in elf kandidaatlanden uitgevoerd, bedoeld om instrumenten en technieken voor risicobeoordeling, het maken van selecties en profilering bij de douane te ontwikkelen.
Mesures en vue d'améliorer l'efficacité aux postes-frontières", très bien mis en oeuvre dans 11 pays partenaires, visaient à introduire dans l'environnement opérationnel des douanes l'évaluation du risque et la sélectivité, ainsi que des outils et des techniques de caractérisation.

Zij deelt de Commissie mee welke produkten zijn gebruikt en om welke partij het gaat; de Commissie stelt alle grensposten daarvan onverwijld in kennis;
Elle informe la Commission de la nature des produits utilisés et du lot mis en cause; cette dernière en informe sans délai tous les postes frontaliers.

Het moet ook bijzondere aandacht besteden aan de exteme grensposten en zich ervan verzekeren dat de derde landen zich conformeren aan de strengere eisen die op het gebied van garanties zijn ingesteld als gevolg van de in de Gemeenschap uitgebroken mond- en klauwzeerepidemieën.
Il lui faut aussi accorder une attention particulière aux postes frontières extérieurs et s'assurer que les pays tiers se conforment aux exigences plus rigoureuses instaurées en matière de garanties par suite des épizooties de fièvre aphteuse qui se sont déclarées dans la Communauté.

Tijdens verschillende expedities werden deze snelweg en de ruimtes die in de rand daarvan te vinden zijn(snelwegparkings, hst-stations, logistieke parken, grensposten, luchthavens en pretparken), nauwgezet gedocumenteerd.
Lors de plusieurs expéditions, ils ont soigneusement documenté l'autoroute et les espaces se situant à sa lisière(parkings et aires d'autoroute, gares TGV, parcs logistiques, postes frontières, aéroports et parcs d'attractions).

In het kader van het actieplan voor de noordelijke dimensie moeten we doorgaan met het uitbreiden van het aantal grensposten en moet Rusland worden betrokken bij het vergemakkelijken van grensoverschrijdingen bij de huidige grensposten.
Dans le cadre du nouveau plan d'action pour la dimension septentrionale, il faut aussi poursuivre le développement des lieux de passage frontaliers et obtenir que la Russie contribue à simplifier les passages aux frontières aux postes-frontières actuels.

Wanneer een partij, container of lading door een bevoegde autoriteit aan een grenspost in de Europese Unie wordt afgekeurd, stelt de Commissie alle grensposten in de Europese Unie alsmede het derde land van oorsprong hiervan onverwijld in kennis.
En cas de rejet d'un lot, d'un conteneur ou d'une cargaison par une autorité compétente à un poste frontalier de l'Union européenne, la Commission avise immédiatement l'ensemble des postes frontaliers de l'Union européenne ainsi que le pays tiers d'origine.

Hoe "grensposten" te gebruiken in een Nederlands zin

Grensposten zijn niet allemaal 24 uur open.

Hierlangs werden in 1727 Russische grensposten ingesteld.

De meeste grensposten zijn gesloten voor passagiersvervoer.

De grensposten zijn van grote strategische waarde.

Andere grensposten moesten qua mogelijkheden vernieuwd worden.

Maar het zijn grensposten en geen havens.

Limes zijn de grensposten van het Romeinse rijk.2.

Afgelopen nacht zijn de grensposten in gebruik genomen.

We hebben toen bij alle oude grensposten stilgestaan.

Men trekt langs obscure grensposten en gastvrije families.

Hoe "postes frontières, postes-frontières" te gebruiken in een Frans zin

Mais d'autres postes frontières pourraient laisser passer les marchandises...

Procédé identique à tous les postes frontières du Rwanda.

Va-t-on rétablir des postes frontières partout pour l’empêcher ?

Tourisme Postes frontières Régression des arrivées touristiques à fin 2015.

Les principaux postes frontières sont ouverts de 07h00 à 17h30.

Les postes frontières se trouvent de chaque côté de ce pont.

Il suffit d'observer ces postes frontières pour s'en rendre sérieusement compte.

Toutes les marchandises doivent passer par les postes frontières israéliens.

Passage éclair aux postes frontières et déjà les premiers buildings d'Abu Dhabi...

Les postes frontières terrestres sont en général ouverts de 6h à 18h.