Wat Betekent GRENSPOST in het Frans - Frans Vertaling

• poste frontière
• point de passage
• poste frontalier

Voorbeelden van het gebruik van Grenspost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn bij de grenspost.
Ils sont à la frontière.

Grenspost naar het gevecht.
Avant-poste! Au combat.

We zijn bijna bij de grenspost.
On est presque à la douane.

De grenspost van Lazdijai.
Le poste frontière de Lazdijai.

We zijn 20 meter van de grenspost.
Mètres du poste irakien.

De grenspost bevindt zich op een afstand van ca.
Les parcelles sont à distance des octrois.

Dat moet de westelijke grenspost van Mentieth zijn.
Ca doit être la frontière Ouest posté à Mentieth.

Grenspost van Wasserbilligbrück autosnelweg.
Poste frontière de Wasserbilligbrück autoroute.

En ik wil extra bewaking op elke grenspost.
Je veux des mesures d'urgence prises à tous les postes frontaliers.

De grenspost is ook bekend onder de naam genspost Xà Xía.
L'alignement est également connu localement comme la Crick Stone.

Op 23 mei 1884 komt een arme bedelaar aan in de grenspost van Algerije.
Le 23 mai 1884, un pauvre mendiant arrive au poste frontière de l'Algérie.

Mam, de grenspost sluit om 4.30 en ik ben nog niet eens in Kiritpur.
Maman, la frontière ferme à 4 H et demi, et je ne suis même pas arrivée à KiritPur.

We hebben zijn naam en foto bij elke grenspost, treinstation en luchthaven.
Son nom et sa photo ont été transmis à tous les postes-frontières. Gares, aéroports.

Ik wil dat elke grenspost… elk vliegveld, elke zeehaven, elk vissersdorpje uitkijkt.
Je veux que chaque poste frontière aéroport, port, et village de pêche soit alerté.

U reed direct terug naar huis… maar de grenspost is 's nachts gesloten.
Vous êtes remonté en voiture et reparti chez vous. Mais la douane à Killeen est fermée la nuit.

Bij de grenspost vertelden ze me dat ik cheques in Managua kon wisselen, ongeveer drie dagen reizen.
La patrouille de la frontière m'a dit que je pourrai changer mes travellers à Managua, qui se trouvait à 3 jours de route.

Een week later sloten de Egyptenaren de grenspost weer," vanwege verbouwingen.
Une semaine plus tard, le point de passage était refermé par les Egyptiens,"pour rénovations.

Geen Eurocentrische top maar een Art Summit die de Middellandse Zee beschouwt als een plek van culturele uitwisseling, niet als een grenspost.
Non pas un sommet eurocentrique, mais un Art Summit qui considère la mer Méditerranée comme un lieu d'échanges culturels et non comme un poste-frontière.

Ik wil speciaal een vraag stellen over de grenspost Gorica tussen Slovenië en Italië.
Je voudrais en particulier m'enquérir du cas du poste frontière de Gorica, entre la Slovénie et l'Italie.

Sinds de openstelling van de Duits Tsjechische grens willen steeds meer mensen de rivier de Elbe oversteken bij de enige grenspost van Schmilka.
L'ouverture de la frontière germano-tchèque n'a fait que grossir les flux de personnes qui désirent traverser le fleuve Elbe, à l'unique poste frontière de Schmilka.

De ontwikkeling van een internationale grenspost aan de Barents Corridor is voor de ontwikkeling van de regio van essentieel belang.
Le développement d'un poste frontalier international sur le couloir de Barents est essentiel pour le développement de la région.

Wanneer u het pad volgt naar de oude loopgravenlinie, is de Col de Sainte-Marie-aux-Mines een grenspost tussen Frankrijk en Duitsland.
En suivant le cheminement de l'ancienne ligne de tranchées, le Col de Sainte-Marie-aux-Mines est un poste frontière entre la France et l'Allemagne tenu par les Allemands dès 1914.

Zijn vrouw Sanaa blies haarzelf op bij een grenspost in Mualameen… doodde daarbij drie Amerikaanse soldaten, verwondde zeven omstanders.
Mais l'épouse Sanaa s'est fait exploser à un poste de contrôle à Mualameen, tuant trois soldats américains, en blessant sept.

Dankzij de opeenvolgende programma's zijn er tot op heden maar liefst 350 projecten uitgevoerd, variërend van de eenvoudige modernisering van een grenspost tot een meer ambitieuze activiteit als de bescherming van cultureel erfgoed.
Les programmes successifs ont permis jusqu'ici de mettre en œuvre pas moins de 350 projets allant de la simple modernisation d'un poste frontière à des opérations plus ambitieuses de protection du patrimoine culturel.

In 1965 werd de Commandant van de 9e grenspost… Luitenant Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, bekroond met de titel van Held van de Sovjet-Unie.
En 1965, on décerna le titre de héros de l'Union soviétique à l'officier de l'avant-poste 9, Andreï Mitrofanovitch Kijévatov.

Spaanse en Portugese autoriteiten hebben op 15 juli de eerste grenspost tussen de twee landen geopend waar geen identiteitscontrole meer wordt gedaan.
Les autorités espagnoles et portugaises ont inauguré, le 15 juillet 1990, le premier point de passage entre les deux pays sans contrôles d'identité.

De Commissieis hetermeeeens dateen gemeenschappelijke grenspost zeker kan leiden tot betere samenwerking tussen de twee betrokkenlanden, maarerzijn ook anderevormenvan bilateralesamenwer-king aan de grens.
La Commission convient qu'un point de passage frontalier commun peut assurément renforcer la coopération entre les deuxpaysconcernés, maisestimequ'il existe aussi d'autres moyens de développer la coopération bilatérale auxfrontières.

De Lid-Staten zorgen ervoor dat het publiek bij de grenspost wordt geïnformeerd over de toepassingsbepalingen van deze verordening.
Les États membres veillent à ce que le public soit informé, aux points de passage des frontières, des dispositions d'application du présent règlement.

Ons voltallig gendarmeriepeloton begeleidde ons tot aan de grenspost van Kasindi waar zij ons de militaire eer bewezen tijdens een met emotie geladen parade.
Notre peloton de Gendarmerie au complet nous escorta jusqu'au poste frontière de Kasindi, où il nous rendit les honneurs au cours d'une prise d'armes chargée d'émotion.

Gaborone, Botswana The Gibeon Ville ligt op ongeveer 15 km van de grenspost Tlokweng-Kopfontein en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Gaborone, Botswana Situé à environ 15 km du poste de frontière Tlokweng-Kopfontein, l'établissement The Gibeon Ville propose des appartements indépendants avec connexion Wi-Fi gratuite.

Hoe "grenspost" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierboven ligt ook de grenspost van Lesotho.

Manuel & Hautekiet gaan grenspost XIX bewaken.

Gedrogeerde kindsoldaten bij een grenspost in Afrika.

werden aangehouden bij de grenspost van Halluin.

De grenspost stelt echter niet veel voor.

Ook bij de grenspost worden voorzorgsmaatregelen genomen.

Een verlaten grenspost in het Noord-Ierse Jonesborough.

Deze grenspost wordt nauwelijks gebruikt door westerlingen.

Grenspost Düsseldorf gaat met hem in gesprek.

Grenspost EST-RUS bij Narva aan Estse kant.

Hoe "poste frontalier, point de passage" te gebruiken in een Frans zin

Au poste frontalier d'Al Saloum affluent des milliers d'immigrés.

C'est un point de passage essentiel des migrants.

Pourquoi: C'est un point de passage très important.

Point de passage de nombreux DJ's, il pourra devenir

Point de passage obligé, l’usine Chrysler Jefferson North.

Le poste frontalier attaqué depuis le Ghana. #PaixEnCIV

Le point de passage restera ouvert jusqu’à lundi inclus.

Deuxième tour,au même point de passage on m'annonce 17.

Point de passage stratégique pour le networking franco-brésilien.

Triberg est également un point de passage obligé.