Wat Betekent GROOTMACHT in het Frans - Frans Vertaling

• superpuissance
• grande puissance

Voorbeelden van het gebruik van Grootmacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

China is een economische grootmacht.
La Chine est la superpuissance économique.

India: de volgende grootmacht van de 21ste-eeuw.
L'Inde: la prochaine puissance du XXIème siècle.

Wij spreken nu niet meer van een Europese Unie, maar eerder van een grootmacht.
Nous ne parlons plus d'une Union européenne mais plutôt d'un super-État.

Nigeria is een grootmacht in Afrika.
Le Nigéria est une grande puissance africaine.

Net als Palestina is Tsjetsjenië een land dat door een sterke grootmacht bezet wordt.
À l'instar de la Palestine, la Tchétchénie est un pays qui est occupé par une superpuissance forte et importante.

China is nu een economische grootmacht, wat betekent dat iedereen een trio kan betalen.
La chine est maintenant une puissance économique ce qui veut dire que tout le monde peut avoir des ménages à trois.

De grootmacht in het centrum van Europa mocht nooit meer een bedreiging voor het continent of zichzelf worden.
La puissance au centre de l'Europe ne doit jamais redevenir une menace pour le continent ou pour elle-même.

In de plaats van de nationale grootmacht moet de imperialistische wereldmacht treden.
A la place d'une grande puissance nationale doit s'installer une puissance impérialiste à l'échelle mondiale.

Amerika produceerde meer olie dan welk ander land ook, waardoor het een industriële grootmacht werd.
Les États-Unis extrayaient plus de pétrole que tout autre pays, lui permettant de devenir une superpuissance industrielle.

Based on 53 ratings Hoe heeft Zweden uitgegroeid tot een grootmacht?, 3.5 van 5 gebaseerd op 53 waarderingen.
Based on 51 ratings Comment la Suède est-elle devenue une superpuissance?, 3,5 sur 5 Basé sur 51 évaluations.

De Aziatische grootmacht heeft die toevoer erg hard nodig en dat heeft zo zijn geopolitieke gevolgen.
La grande puissance asiatique a cruellement besoin de cet approvisionnement. Un besoin qui s'accompagne de conséquences géopolitiques.

In deze omgeving, geldschieters, zoals de familie Fugger van Augsburg werd grootmacht makelaars.
Dans cet environnement, les prêteur sur gages tels que la famille de Fugger d'Augsbourg sont devenus puissance principale sponsorise.

Het land waar ze vandaan komt is maar klein en geen grootmacht, hetgeen voor een diplomaat veel verschil maakt.
Elle n'est pas ressortissante d'une grande Puissance, mais d'un petit pays, ce qui est tout différent pour un diplomate.

Wij hebben echter als enige land in de Europese Unie een landgrens van meer dan duizend kilometer met een externe grootmacht.
Nous sommes cependant le seul pays de l'Union européenne à avoir une frontière terrestre de plus de mille kilomètres avec une grande puissance tierce.

China is tegenwoordig een economische en politieke grootmacht, die een steeds grotere rol speelt op het wereldtoneel.
La Chine est aujourd'hui un géant économique et politique qui devient en outre, et de plus en plus, un acteur mondial.

De grootmacht EU moet overal ter wereld kunnen ingrijpen waar de belangen of normen en waarden van de EU worden bedreigd.
La superpuissance européenne devra pouvoir intervenir n'importe où dans le monde, lorsque les intérêts ou les valeurs de l'Union feront l'objet d'une menace.

Het Europa van vandaag onder Duitse controle heeft nieuwe grootmacht ambities die zullen leiden tot nieuwe conflicten.
L'Europe d'aujourd'hui, sous contrôle allemand, a de nouvelles ambitions de superpuissance qui conduiront à de nouveaux conflits.

Grootmacht Conditioner voor sterk haar die niet breken, voorkomt haarbreuk, zachtheid en versterkt het haar, bereidt haar voor styling.
Superpuissance Revitalisant pour cheveux forts qui ne casse pas, éviter la casse des cheveux, douceur et fortifie les cheveux, prépare les cheveux pour le style.

Zij waren zo enthousiast over het idee van een Europese grootmacht dat zij geen aandacht hadden voor de positie van het kleine Cyprus.
Ils étaient tellement emballés par l'idée d'une superpuissance européenne qu'ils n'ont pas tenu compte de la position de Chypre, un petit pays.

Bovendien beschikt de EU over een ietwat paradoxaal voordeel: de EU is geen Pacifische macht en heeft in Azië geen last van de status van grootmacht.
En outre l'UE dispose d'atouts assez paradoxaux: elle n'est pas une puissance du Pacifique et n'a pas la charge du statut de grande puissance en Asie.

Dat Europa op het gebied van kennis een grootmacht is, komt doordat mensen het ondenkbare denken en de beste ideeën ontwikkelen.
Pour que l'Europe puisse conserver son statut de superpuissance de la connaissance, il faut concevoir l'inconcevable et exploiter les meilleures idées.

De Japanse walvisvaarders hebben niet alleen alle middelen en subsidies die hun overheid kan leveren, zij hebben ook de krachtige politieke steun van een grote economische grootmacht.
Les baleiniers japonais ont non seulement les ressources et les subventions fournies par leur gouvernement, mais bénéficient également du fort soutien politique d'une superpuissance économique majeure.

Klantverhaal Met BMS voor hele campus realiseert Zuid-Afrikaanse grootmacht besparingen op OPEX en energie.
Témoignage client Un système BMS sur un campus permet de réaliser des économies en termes de coûts d'exploitation- énergie pour un grand d'Afrique du Sud.

Europa is economisch een grootmacht en daarom is het zeer terecht dat wij in aansluiting op het debat over het Witboek nu ook discussiëren.
L'Europe est une grande puissance économique et il est dès lors tout à fait pertinent que nous menions cette discussion dans la foulée du débat sur le Livre blanc.

Het handelserfgoed van Middelburg In de 16e en 17e eeuw was Middelburg een economische grootmacht die na Amsterdam het belangrijkste handelscentrum vormde.
Aux 16e et 17e siècles, Middelburg était une puissance économique, le centre d'échanges commerciaux en Hollande le plus important après Amsterdam.

Als de regering wisselt van een grootmacht die nog slechts 0 machtspunten heeft én verliest hierdoor de betreffende speler zijn laatste regering dan krijgt deze 1 miljoen van de speler die de regering overneemt.
Si le gouvernement d'une grande puissance qui a jusque là 0 point de pouvoir change et que le joueur perd ainsi son dernier gouvernement, ce joueur reçoit 1 million du joueur qui prend le gouvernement.

In de echte wereld blijkt de Europese Unie in Azië als een economische grootmacht op te treden, terwijl de Verenigde Staten kiezen voor een oorlogszuchtige rol.
Mais dans le monde réel, l'Union européenne intervient en Asie comme une puissance économiquement dominante et les États-Unis comme une puissance belligérante.

We mogen immers niet vergeten dat India een grootmacht is, die over een groot economisch potentieel beschikt en dat het land tevens een belangrijk handelspartner is van de Europese Unie.
Nous ne devrions en effet pas oublier le fait que l'Inde est une superpuissance qui peut se targuer de posséder un grand potentiel économique. Elle représente également un des partenaires commerciaux importants de l'Union européenne.

Het eerste vredesverdrag van Thorn in 1411 had de aanhoudende conflicten tussen de grootmacht Polen-Litouwen en de Duitse Orderidders voorlopig beëindigd.
En dépit de l'accord de paix de Toruń signé en février 1411, des affrontements armés entre l'ordre Teutonique et les forces unifiées polonaises-lituaniennes ont eu lieu.

Het handelserfgoed van MiddelburgIn de 16e en 17e eeuw was Middelburg een economische grootmacht die na Amsterdam het belangrijkste handelscentrum vormde.
L'héritage commercial de MiddelburgAux 16e et 17e siècles, Middelburg était une puissance économique, le centre d'échanges commerciaux en Hollande le plus important après Amsterdam.

Hoe "grootmacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke Europese grootmacht zou de wereldmacht grijpen?

Maar naar een andere grootmacht als Juve.

Vorige week verloor grootmacht van Fiorentina (4-1).

De grootmacht uit Engeland betaalde vijf miljoen.

Elke grootmacht heeft nu zijn eigen bouwstijl.

Er was immers geen vijandelijke grootmacht meer.

Dat heeft de Italiaanse grootmacht laten weten.

van financiële grootmacht naar een torenhoge schuldenlast.

De Italiaanse grootmacht kampt met drie vraagtekens.

In 1971 vertrok hij naar grootmacht Barcelona.

Hoe "superpuissance" te gebruiken in een Frans zin

Rossi est une superpuissance militaire en déclin.

Les États-Unis deviennent une superpuissance aux côtés de l'URSS.

Certes les USA demeurent pour longtemps une superpuissance militaire.

Les USA prétendent être une superpuissance militaire.

b/ Quelle superpuissance domine le monde après 1989?

La concurrence avec la superpuissance est un facteur important.

Les États-Unis étaient maintenant une Superpuissance incontestée sans rival.

Les États-Unis demeurent la seule superpuissance en 1991.

Une nouvelle superpuissance de Dota 2 était née.

Le système international face à l’émergence d’une superpuissance